Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nassa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NASSA EM ITALIANO

nas · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NASSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nassa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NASSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nassa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nassa no dicionário italiano

A primeira definição de pote no dicionário é uma cesta de pesca, de fios de vime ou metal, alongada, fechada em uma extremidade e com abertura de funil que, imersa em água a certa profundidade, facilita a entrada o peixe que é então preso na parte estreita do funil: peixe em n., com o n. Outra definição de lagosta é uma rede em forma de funil usada como uma armadilha para aprisionar pássaros. Nassa também é um recipiente de vidro com um bico para armazenamento de bebidas alcoólicas.

La prima definizione di nassa nel dizionario è cesta per pescare, di vimini o di fili metallici, di forma allungata, chiusa a un'estremità e con un'apertura a imbuto che, immersa nell'acqua a una certa profondità, facilita l'entrata del pesce che resta poi imprigionato nella parte stretta dell'imbuto: pescare a n., con la n. Altra definizione di nassa è rete a forma di imbuto usata come trappola per imprigionare gli uccelli. Nassa è anche contenitore di vetro munito di beccuccio atto alla conservazione dei liquori.


Clique para ver a definição original de «nassa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NASSA


bassa
bas·sa
battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
ecotassa
e·co·tas·sa
far man bassa
far man bassa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
potassa
po·tas·sa
scassa
scas·sa
tassa
tas·sa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NASSA

nasetto
nashi
nasica
nasiera
naso
nasofaringeo
nasolabiale
nasone
nasopalatino
naspo
nastia
nastraio
nastrame
nastrare
nastrato
nastratrice
nastratura
nastriera
nastriforme
nastrino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NASSA

a voce bassa
bagassa
bardassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
erba grassa
eurotassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
molassa
sopraccassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

Sinônimos e antônimos de nassa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NASSA»

nassa ebay costruire pesca mirtazapina antidepressivi granchi esca prezzi nassa osteria pesce milano intimo raccolto locale situato donatello tipo ristorazione secondo staff mancava panorama pensione situata lungomare stromboli contrada ficogrande proprio fronte strombolicchio stile tipicamente eoliano circondate mare ristorante piace persone parlano sono state sempre come infrangendosi home page agenzia servizi turistici stintino sardegna benvenuti sito dell centro prenotazioni escursioni asinara hotel breakfast recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali

Tradutor on-line com a tradução de nassa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NASSA

Conheça a tradução de nassa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nassa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nassa» em italiano.

Tradutor português - chinês

鱼陷阱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trampa para peces
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fish trap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मछली के जाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصيدة الأسماك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыба ловушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armadilha para peixes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছ ফাঁদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

piège à poissons
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perangkap ikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reuse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trap iwak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bẫy cá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீன் பொறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मासे सापळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balık tuzağı
70 milhões de falantes

italiano

nassa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

więcierz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

риба пастка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capcană pește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παγίδα ψάρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vis vang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fisk fälla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiskefelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nassa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NASSA»

O termo «nassa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.608 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nassa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nassa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nassa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NASSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nassa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nassa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nassa

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NASSA»

Citações e frases célebres com a palavra nassa.
1
Chuang Tzu
Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NASSA»

Descubra o uso de nassa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nassa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elaborazioni e Aggiunte Fotografiche ad alcuni scritti di ...
VALENTINO NASSA ELABORAZIONI E AGGIUNTE FOTOGRAFICHE AD ALCUNI SCRITTI DI MARIO NASSA Volume II - Parte II Raviscanina (CE) 2011 MARIO NASSA CENNI DI NUMISMATICA CRISTIANA Mons. Pietro Farina Gli.
Valentino Nassa
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Una specie che trovasi alio slato vívenle, presso Weymouth, ha le raaggiori analogie con quelle del Pie- monte. Nassa abismática, Nassa prismática, Buccinum prisrnaticum , Broce., loe. cit. , lav. V, fig. y. Conchiglia ovale, bislunga, coperta di ...
‎1846
3
Reportage fotografico sulla peregrinatio delle spoglie di ...
VALENTINO NASSA REPORTAGE FOTOGRAFICO SULLA PEREGRINATIO DELLE SPOGLIE DI SAN PIETRO CELESTINO V PAPA S. ANGELO- RAVISCANINA 29 MAGGIO – 5 GIUGNO 2011 IN APPENDICE CENNI SUI BOLOGNINI E LE ...
Valentino Nassa
4
Sono nato contadino...
La nassa Fino dai primi anni di scuola incominciai a costruire una nassa di vimini per pescare nel fiume Pescia. Lungo gli argini del fiume trovavo il vimini che imparai a intrecciare guardando lavorare un vicino di casa. Così una volta finita la ...
Giovanni Pierangeli
5
Sindromi ansiose e depressive
Antidepressivi adrenergici e serotoninergici specifici (NaSSA) I NaSSA ( Noradrenergic and Specific Serotonergic Antidepressants) sono molecole che agiscono attraverso un'azione di blocco dei recettori alfa - adrenergici e serotoninergici di ...
Mario Eandi, Lorenzo Pradelli, 2007
6
Contemplazione della natura
Fabbrica una specie di nassa da pesce. 1 fili che la compongono sono. assai più sorti di quelli del rimanente del bozzolo. Hanno della durezza, e sono come satti a srangie. Tutti distesi sono, e diretti nel medesimo senso , e terminano all' ...
Charles Bonnet, Lazzaro Spallanzani, 1781
7
Contemplazione de la Natura
II bruco lo lascia dunque apertq $ ma sa altresì interdirne l' ingresso a qualunque vorace in- settOí Fabbrica una (pecie di nassa dapesce. lfili the la compòngono sorìo assai, più sorti di quellï del rimanente del bozzolo. Hanno delia durezza, e ...
Carlo BONNET, 1781
8
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
NASSA: REW 5838, designante manufatti da pesca in giunco о vimine intrecciato , si continua in portoghese (e analogamente nel complesso delle lingue romanze escluso i1 rumeno) come nassa Глазов], col derivato nosseiro attestato già dal ...
Giovanni Ruffino, 1998
9
Allifae
Mario Nassa, segretario dell'Associazione Storica del Medio Volturno, che descrive ben 803 reperti archeologici, tra cui ventidue iscrizioni alifane. Nell' ottobre del 1973 questo materiale fu trasferito al Museo Archeologico di Napoli, onde ...
Nicola Mancini, 2005
10
Contemplazione della natura ... arricchita delle molte note ...
Immaginatevi un uccello che uscisse dal seno della madre, nudo affatto, ripiegato/ in se stesso a guisa di palla, e in cui tutte le menie l I lira S1 spiegassero a poco a poco, v_e avrete un' 1mmagine del nascere dei polipi fatti a nassa (z).
Charles Bonnet, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NASSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nassa no contexto das seguintes notícias.
1
Moria in Laguna, Casamenti «Sono mesi che i tecnici chiedono …
... previste (tra cui gli impianti di ricircolo idraulico e sgrigliatura presso i canali di Ansedonia, Fibbia, Nassa) – sottolinea Casamenti -». «Il Giunco.net, jul 15»
2
Filippine: villaggio Caritas per i sopravvissuti del tifone Haiyan
... sottolinea cue il progetto si è reso possibile grazie all'impegno di Caritas Austria attraverso Caritas Internationalis, Nassa/Caritas Filippine, ... «Radio Vaticana, jul 15»
3
Lugano: multati per un mozzicone
Per quanto riguarda l'ipotesi avanzata dagli interroganti di dotare l'intera città di posaceneri, e non solo Via Nassa, il Municipio spiega che ... «Ticino News, jul 15»
4
L'Italia una Repubblica ' fundata subbra la fatìa', la Costituzione in …
... la cui presentazione avverrà domenica 19 luglio alle ore 20,30 nell'OratorioGiovanile “San Nicola” ex Nassa a Casalabate, all'interno della ... «Leccenews24, jul 15»
5
La pesca buona di Zied: "Proteggiamo il mare rispettando la …
... sistemate e intrecciate, creano una sorta di labirinto dentro il quale il pesce continua a nuotare fino ad arrivare in una nassa dalla quale non ... «La Repubblica, jul 15»
6
In giro con Emily, la Ratajkowski fa impazzire la Costiera Amalfitana
... propone un piatto esclusivo, un misto di pesce crudo con carpaccio di tonno, gamberetti di nassa, scampi, seppioline, accompagnato da una ... «Salernonotizie.it, jul 15»
7
Dragonero 26 – L'orda dei non morti: recensione
I non morti lasciano entrare la comitiva come dentro a una nassa, permettono che Lena venga raggiunta, poi circondano tutti costringendoli a ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, jul 15»
8
Club Sandwich glamorous
Perciò metto un bianco in fresco, vado in immersione con gancio e nassa e però non pesco niente: dal '33 a oggi i ricci sono stati decimati. «IO donna, jul 15»
9
Un moscato passito avvolgente a Noto
Ma di questi luoghi è il Grillo Terre Siciliane «Nassa» (antico strumento di pesca). Con le sue note floreali e vegetali è perfetto da abbinare al ... «La Stampa, jul 15»
10
BORGO MURAUTO: QUA SI MANGIA IL BUON PESCE PESCATO …
Qua gamberetti di nassa appena pescati, il polipo fresco del Tirreno messinese ed eoliano, i totani e i calamari, il pesce azzurro pregiato e ... «Nebrodi e Dintorni, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nassa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nassa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z