Significado de "non c'e fretta" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE NON C'E FRETTA EM ITALIANO

non c'e fretta

CATEGORIA GRAMATICAL DE NON C'E FRETTA

Non c'e fretta e uma interjeição.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

SINÔNIMOS DE «NON C'E FRETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «non c'e fretta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de non c'e fretta

piano

TRADUÇÃO DE NON C'E FRETTA

Conheça a tradução de non c'e fretta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de non c'e fretta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «non c'e fretta» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 不忙
• Tradutor português - espanhol: no hay prisa
• Tradutor português - inglês: There is no hurry
• Tradutor português - hindi: वहाँ कोई जल्दी नहीं है
• Tradutor português - arabe: ليس هناك عجلة من امرنا
• Tradutor português - russo: нет никакой спешки
• Tradutor português - português: não há pressa
• Tradutor português - bengali: কোন তাড়ার এর
• Tradutor português - francês: il n´y a pas pressé
• Tradutor português - malaio: tidak ada tergesa-gesa
• Tradutor português - alemão: es eilt nicht
• Tradutor português - japonês: 急ぐはありません
• Tradutor português - coreano: 서두가 없습니다
• Tradutor português - javanês: ana ora cepet-cepet
• Tradutor português - vietnamita: có không vội vàng
• Tradutor português - tâmil: எந்த அவசரமும் இல்லை
• Tradutor português - marata: घाई नाही आहे
• Tradutor português - turco: aceleye gerek yok
• italiano: non c´e fretta
• Tradutor português - polonês: nie ma pośpiechu
• Tradutor português - ucraniano: немає ніякого поспіху
• Tradutor português - romeno: nu e nici o grabă
• Tradutor português - grego: δεν υπάρχει βιασύνη
• Tradutor português - africâner: daar is geen haas
• Tradutor português - sueco: Det finns ingen brådska
• Tradutor português - norueguês: det er ingen hast

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NON C'E FRETTA»

Descubra o uso de non c'e fretta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com non c'e fretta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

PoliticaMenteINCorretto - Raccolta # 1

Poi nelle notti in cui si pensa alla morte con troppa generosita', chi ci ha preceduto e' sempre li' a sussurrare che di tempo ne rimane, che non c'e' fretta, non c'e' bisogno e accorciare cosi' l'attesa dell'alba, rendere un po' piu' tenero il silenzio ...

Massimiliano Scordamaglia, 2008

ZORDTCHS:

Non c'e' fretta” le dico, ma lei continua a mangiare come se qualcuno le potesse togliere il cibo di bocca. Iniziamo con le domande facili “come ti chiami?” “Maya” risponde la bambina continuando a mangiare. “Ci siamo già incontrati prima?

Vincenzo Carrara, 2014

Il Coltivatore Di Rose

"Stai parlando come Berni adesso. Se gli dici che non c'e fretta andrà a lavorare da un'altra parte. Sono sempre quelli che fanno più pressione che vengono ascoltati". "Be'" ride Caravella, mettendo la chiave nell'accensione "non possiamo ...

Michael W. Scott, 2009

Il bosco degli orrori

«Non c"e fretta.» Poco male. Non mi serviva uno specchio. Bastava che guardassi la faccia di Liz. Non ha dovuto dire nemmeno una parola. Il furgoncino che mi porterà ad Archway è arrivato. Mi cambio e mi metto gli indumenti che Liz mi ha ...

John Rector, 2012

Nell'occhio Di Chi Guarda

“Non c'`e fretta, fai pure con comodo!” avrebbe voluto rispondere Ph`onurimm. Magari, se si fosse soffermato a pensarci, avrebbe anche potuto aggiungere: “Ti aspetterei anche tutta la vita, se necessario. . .”. Purtroppo, l'unico modo per far ...

Marcello Gnani, 2008

La colpa è sua

E io cosa facevo? Pensavo a drogarmi. Iniziai a chiedermi chi dei due fosse il pazzo. 'Il/Ii dispiace... “ “Shhh... per stasera basta. Non c'e fretta. Adesso voglio che ti riposi”, cercò di rassicurarmi Daniel, mentre con una mano mi accarezzava la ...

Alek's Books, 2011

TUTTO - Latino

... entis agg urgente, incalzante. urgee, es, ursi, ere v tr e intr incalzare, spingere, angustiare, persistere, ostinarsi <> nihil urget non c'e fretta, urget diem nox la notte tien dietro al giorno, urgere iter accelerare. urgentia, ae sf urgenza, necessità.

AA. VV., 2011

Viaggiare, sognare

Provate a ricordarle, quelle domande, provate a rispondere. Non c'e fretta, anche quando sarete tornati a casa. Uscite dal vostro bell'albergo, divertitevi a contrattare in brasiliano qualche oggetto di artigianato. Fermatevi tra le bancarelle del ...

Donatella Ruini, 2010

Lezioni morali sopra Giona profeta

... cosiprediceva: Si bene, vogliofarlooaniaa- siente , che io non fonos! pazzo , che voglia da n n a r mi , ma non c'e fretta , c'é ancora tempo. Si arrímala, evedendoil Sacerdote il pericolo del corpo , e del l'an i ma faceva caldif- fime ißanze,che ...

Angelo Paciuchelli, 1720

Epistolario di L. A. Muratori

Non c'e fretta alcuna per me. Quando si potrà, la vedrò volontieri. Perchè in queste parti correva qualche sospetto di peste (arertat Deus) ripullulata in Sicilia, corsi ansiosamente ad aprire la di lei lettera, che trovai abbronzata e tagliata.

Lodovico Antonio Muratori, Matteo Càmpori, 1907