Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "non in grado" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NON IN GRADO EM ITALIANO

non in grado play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NON IN GRADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Non in grado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NON IN GRADO


anterogrado
an·te·ro·gra·do
buongrado
buon·gra·do
centigrado
cen·ti·gra·do
degrado
de·gra·do
di buon grado
di buon grado
essere in grado
essere in grado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
massimo grado
massimo grado
mettere in grado
mettere in grado
multigrado
mul·ti·gra·do
parigrado
pa·ri·gra·do
plantigrado
plan·ti·gra·do
retrogrado
re·tro·gra·do
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
sentirsi in grado
tardigrado
tar·di·gra·do
terzo grado
terzo grado

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NON IN GRADO

non fiatare
non fidarsi
non figurativo
non finito
non firmato
non fumatore
non garbare
non già
non identificato
non impugnabile
non indifferente
non interessarsi
non intervenire
non intervento
non legare
non lontano
non mangiare
non menzione
non mollare
non muovere un dito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NON IN GRADO

aficionado
asado
avocado
brado
cado
contado
contrado
dado
decigrado
di rado
digitigrado
disgrado
eldorado
fado
mikado
rado
semibrado
tornado
unguligrado
vado

Sinônimos e antônimos de non in grado no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NON IN GRADO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «non in grado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de non in grado

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NON IN GRADO»

non in grado incapace grado meteo webcam parco acquatico cuffie campeggi terme audio wordreference essere muoversi unable function paralyzed capace able sarei stato traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi into french examples italian reverso translations context from sono siamo consulta anche gradino gradito gravido gradevole concordia renzi porto piombino accoglierla roma assolutamente pagina risultato della ricerca funz trovati sapienza esalta suoi figli prende cura quanti cercano prima volta alle maldive quindi recensioni fare paragoni indubbiamente saranno degli atolli più belli questo risentito dello tsunami qualche tangenti formigoni sostenere accusa ansa ragiona vede nuova formulata contro surreale dimostra ogni evidenza procura omicidio fanella avvocato conti ceniti rispondere avvalso facoltà perché nelle

Tradutor on-line com a tradução de non in grado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NON IN GRADO

Conheça a tradução de non in grado a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de non in grado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «non in grado» em italiano.

Tradutor português - chinês

无法
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incapaz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असमर्थ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير قادر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неспособный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incapaz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অক্ষম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incapable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dapat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unfähig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

できません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tukang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடியவில்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अक्षम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aciz
70 milhões de falantes

italiano

non in grado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezdolny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нездатний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incapabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανίκανος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nie in staat is
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförmögen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ute av stand
5 milhões de falantes

Tendências de uso de non in grado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NON IN GRADO»

O termo «non in grado» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.495 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «non in grado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de non in grado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «non in grado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NON IN GRADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «non in grado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «non in grado» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre non in grado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NON IN GRADO»

Descubra o uso de non in grado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com non in grado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale della successione testamentaria
Testatore non in grado di sottoscrivere o che può farlo solo con grave difficoltà Ai sensi del combinato disposto degli artt. 603 c.c. e 51 n. 2 comma 10 della legge notarile, nel caso in cui il testatore non sappia o non possa sottoscrivere, ...
Giuseppe Cassano, Raimondo Zagami, 2010
2
Il nuovo codice della strada con regolamento
... lettera a) Simbolo del paese non inserito nell'apparecchio di controllo X I Presentazione dei documenti I1 Art. 15, paragrafo 7 Rifiuto di essere controllato X I2 Non in grado di presentare registrazioni della giornata in corso X I3 Non in grado ...
‎2014
3
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
... lettera a) Simbolo del paese non inserito nell'apparecchio di controllo X I Presentazione dei documenti I1 Art. 15, paragrafo 7 Rifiuto di essere controllato X I2 Non in grado di presentare registrazioni della giornata in corso X I3 Non in grado ...
‎2012
4
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
Non in grado di presentare tabulati fatti nella giornata in corso e nei X precedenti 28 giorni (**) J Frodi J1 Art 15, paragrafo 8 Falsificazione, cancellazione, distruzione dei dati registrati sul fogli di X registrazione, memorizzati nell' apparecchio ...
‎2013
5
Hitozukuri e Monozukuri. Saper fare azienda secondo il ...
Non in grado di valutare i fornitori. 2. La riduzione dei costi viene valutata in cifre assolute e in percentuale. 2. In grado di giudicare in modo globale (costi, qualità e tempi di consegna). 2. In grado di creare i criteri per valutare i fornitori. 2.
Yoshihito Wakamatsu, 2013
6
Il sopralluogo psico-criminologico
... prevedere (pur non volendole) le conseguenze del proprio gesto, ed è il caso di Andrea Bontade; la seconda, invece, non in grado di prevedere le conseguenze del proprio gesto a causa di una patologia mentale in atto (v. case report n. 2).
Marco Monzani, 2013
7
L'atto pubblico informatico
2/2006/IG approvato dal Consiglio Nazionale del Notariato, che evidenzia come la legge notarile accomuni il caso sia del soggetto analfabeta (e pertanto non in grado neanche di leggere) che del soggetto che, pur essendo in grado di ...
Castagnola Angelo & Delfini Francesco, Francesco Delfini, 2011
8
Dello scisma de'tre capitoli, particolarmente in ciò che ...
... o vogliam dire di Grado, il Vescovo Marciano; il quale non in Grado a Sevcr02 ma in (1)_ Lib. Vl- cap, 4. Par. 3. v - **ó—p- ^__ ._ in Aquileja su successore immediatamente C A P. XI. 151 ...
Francesco BERETTA (Count.), 1770
9
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
Che il tribunale abbia deciso in prima istanza, e non in grado di appello è l'acile desumerlo dalle seguenti osservazioni. Per dire che il tribunale abbia pronunziato in ultima istanza, bisognano due cose , cioè che vi sia una sentenza del primo ...
‎1864
10
Codice della legge notarile
non in grado neanche di leggere) sia del soggetto che, pur essendo in grado di leggere, per motivi fisici temporanei o permanenti non sia in grado di sottoscrivere: la legge notarile assimila i due casi in un'unica disciplina all'art. 58 n.
Gennaro Mariconda, Giovanni Casu, Vera Tagliaferri, 2013

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NON IN GRADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo non in grado no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi sfratta Marino e Crocetta: “Vadano a casa se non in grado di …
“Si occupino di cose concrete, dei problemi della gente, della sanita'. si smetta di guardare a strani giochi politici: se sono in grado di governare vadano avanti ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
2
Pd: Berlusconi, sinistra non in grado di rappresentare futuro
Europa, come si è visto negli ultimi giorni in Danimarca. Questa sinistra europea e italiana non è più in grado di rappresentare il futuro". Così Silvio Berlusconi ... «Sardegna Oggi, jun 15»
3
Docente con sclerosi multipla e senza stipendio: “non in grado di …
TERMOLI. La storia la si racconta a questo link e lascia riflettere non poco. Tratta di un termolese, un docente precario, una persona con la sclerosi multipla ma ... «Termoli Online, mai 15»
4
Consap: polizia non in grado di gestire questo esodo, chiediamo …
La Polizia italiana non è in grado di gestire questo esodo, chiediamo l'intervento immediato dei caschi blu dell'Onu e della Croce rossa internazionale. «Imola Oggi, abr 15»
5
Renzi: non in grado di stabilire numero italiani in museo Tunisi
Roma, 18 mar. (askanews) - "Non siamo in grado di ufficializzare il numero esatto degli italiani coinvolti" nell'attacco terroristico al museo Bardo di Tunisi. «askanews, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Non in grado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/non-in-grado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z