Baixe o aplicativo
educalingo
originariamente

Significado de "originariamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ORIGINARIAMENTE EM ITALIANO

o · ri · gi · na · ria · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINARIAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Originariamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ORIGINARIAMENTE EM ITALIANO

definição de originariamente no dicionário italiano

A definição originalmente no dicionário é originalmente desde o início.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORIGINARIAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORIGINARIAMENTE

origano · origano comune · origano di Candia · origano maggiorana · origano meridionale · origano siciliano · orige · origenista · originale · originalità · originalmente · originare · originario · originarsi · originato · originatore · originazione · origine · origliare · origliere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORIGINARIAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de originariamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORIGINARIAMENTE»

originariamente · uomo · sferico · julgar · significato · originariamente · corriere · origine · inizialmente · inizio · principio · dapprima · anticamente · scopri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · pronuncia · traduzioni · dicios · aboriginally · originally · miglior · gratuito · grandi · dizionari · mén · dare · derivare · determinare · scaturire · ilsinonimo · tante · altre · repubblica · dicionário · português · modo · originário · está · conserva · reverso · consulta · anche · originalmente · originare · ordinariamente · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · city · sarah · jessica · parker · film · sono · stati · progettati · come · trilogia · detto · aggiungendo · storia · terzo · farà · sapere · neologismi · primo · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole ·

Tradutor on-line com a tradução de originariamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ORIGINARIAMENTE

Conheça a tradução de originariamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de originariamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «originariamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

原本
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

originalmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

originally
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मूल रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الأصل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

первоначально
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

originalmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মূলত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

initialement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

asalnya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ursprünglich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

元々
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

원래
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Originally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ban đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முதலில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मूलतः
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aslen
70 milhões de falantes
it

italiano

originariamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pierwotnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спочатку
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inițial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorspronklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursprungligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprinnelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de originariamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIGINARIAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de originariamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «originariamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre originariamente

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORIGINARIAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra originariamente.
1
Mark Caine
Il primo passo verso il successo viene compiuto quando rifiuti di essere prigioniero dell'ambiente nel quale ti trovi originariamente.
2
Federigo Enriques
Matematica, o matematiche (dal greco insegnamento) significa originariamente disciplina o scienza razionale. Questo significato conferirono alla parola i filosofi della scuola italica, fondata da Pitagora (prima del 500 a.e.v.) che pose la scienza dei numeri a base di ogni conoscenza della Natura.
3
George Mikes
Il problema del tè è che originariamente era una bevanda assai buona.
4
Joseph Roux
La letteratura era originariamente un'arte e la finanza un commercio; oggi è l'incontrario.
5
Antonin Scalia
La legge internazionale non mostra cosa la Costituzione intendeva originariamente, e non mostra ciò che è oggi di importanza fondamentale per gli Americani. Mostra ciò che è oggi fondamentalmente importante per qualcun altro.
6
Dave Barry
Sebbene il golf fosse originariamente ristretto a Protestanti benestanti e sovrappeso, oggi è aperto a chiunque possieda vestiti orribili.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORIGINARIAMENTE»

Descubra o uso de originariamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com originariamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obesità e tasse. Perché serve l'educazione, non il fisco
Il Capitolo 1 di William Shughart li è stato originariamente pubblicato in inglese con il titolo “The Economics of the Nanny State”, in William Shughart li (a cura di), Taxing Choice. The Predatory Politics of Fiscal Discrimination, New Brunswick ...
Massimiliano Trovato, 2013
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
bra che la legge stabilisca esattamente le epoche nelle quali il bollo debb'essere applicato agli effetti commerciali, ma che l'avverbio originariamente non si potrebbe applicare che ad una Boia delle categorie di queste. Per queste ragioni io ...
Italia Parlamento, 1868
3
Architettura e disgiunzione
FONTI E RINGRAZIAMENTI Il paradosso dell'architettura e Questioni di spazio sono apparsi originariamente in forma diversa con il titolo Questions of Space: The Py- ramid and the Labyrinth (or the Architectural Paradox), in «Studio ...
Bernard Tschumi, Ruben Baiocco, 2005
4
Naḥmanide esegeta e cabbalista: studi e testi
53-63. Perani M., Esegesi biblica e storia nel Sefer ha-ge'ullah di Nahmanide, originariamente in F. Parente (a cura di), Aspetti della storiografia ebraica, Atti del IV congresso internazionale dell'AISG (= Associazione Italiana per lo Studio del ...
Moshe Idel, Mauro Perani, 1998
5
Il privilegio di essere un fisico
«Frontiere e limiti della scienza» è stato pubblicato originariamente in Daedaleus , volume cxin, numero 3 (estate 1984). Questo saggio era basato in parte su un articolo di simile titolo, apparso in American Scientist, volume 65, p. 405 (1977).
Victor Weisskopf, 1994
6
Non di solo lavoro: ontologia della persona ed etica del ...
L'impatto della scienza e della tecnica sulla cultura e sul governo della società, originariamente, con titolo leggermente diverso, in A. Pavan - S. Zamagni (a cura di) , Le nuove frontiere dello sviluppo. Edizioni Cultura della Pace, San ...
Francesco Totaro, 1998
7
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Teresa era suddita originariamente dello stato di Urbino, non poteva mai certamente dirsi compresa nella disposizione di una Legge che si ristriugeîa alle sole suddite a S. A. originariamente. Del quale argomento sentendo la forza le Sigg.
Florence (Italy). Rota, Bartolommeo Artimini, Celso Marzucchi, 1857
8
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
Già non si controrerteva, che sudditi originariamente di Urbino fossero e l'auditor Pier Matteo Maggio Proavo, e il capitan Coriolano Aro della Sig. Teresa, che là nati sempre vi ritennero l'abitazione, e tutte le loro sostanze, siccome non fu mai  ...
‎1857
9
Alla fiera dei mostri: racconti pulp, orrori e arcane ...
Originariamente del 1872, apparso tra febbraio e giugno sulla rivista London Society. Guido Almansi evidenzia che questo «testo è tutto cosparso di trabocchetti, trappole, indicazioni erronee che costringono il lettore a leggerlo [...] come se si ...
Fabrizio Foni, 2007
10
La filosofia di Gioberti
AI contrario quando dico: lo spirito intuisce originariamente l'Idea, ha l'idea innata dell'Idea, dico in sostanza che lo spirito è originariamente Atto, attualità pura; e siccome l'intuito è estemporaneo, dico che lo spirito è come estemporaneo ...
Bertrando Spaventa, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIGINARIAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo originariamente no contexto das seguintes notícias.
1
Il governo blocca i pm di Taranto con un nuovo decreto legge
C'entra eccome, visto che il governo ha inserito nel testo l'articolo 3 sulla continuità aziendale originariamente previsto dal Dl Ilva-Fincantieri ... «il manifesto, jul 15»
2
Al terzo posto in Area Berica
... a Sarego si è manifestato il fenomeno dell'acquisizione della cittadinanza italiana di persone originariamente provviste di una diversa. (...). «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
3
A Colloredo rinascerà anche il mastio
... lavori esterni saranno riportati alla luce anche parte dei dipinti murali originariamente presenti nel castello e in particolare nella zona Nievo. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Decreto legge fallimenti: Camera conferma fiducia a governo, in …
Hanno infine trovato spazio in questo decreto legge alcune misure sulla continuità aziendale originariamente previste dal dl Ilva-Fincantieri. «La Repubblica, jul 15»
5
Una gallery dedicati ai personaggi di Pixels
... piattaforme per portare in salvo la damigella in pericolo. Originariamente i due personaggi si chiamavano Jumpman e Lady. Immagine 1 di 6. «GameSurf, jul 15»
6
Con Cappello la musica sale in Altopiano
Originariamente concepiti per pianoforte i pezzi ebbero grande successo, tanto che le trascrizioni per organici diversi dall'originale non si ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
7
Buon compleanno Amiga. Trenta anni fa il padrino è stato Andy …
Amiga era una piattaforma informatica originariamente ideata da una piccola compagnia statunitense chiamata Hi-Toro, formata da un gruppo ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
8
NO al TTIP: in difesa della civiltà, della dignità umana e dell'economia
... viene aspramente contrastata con richieste di sempre maggiore cessione di “sovranità” originariamente intesa a difesa del bene comune. «Imola Oggi, jul 15»
9
Cantieri di servizio a Caltanissetta, il Comune: "Non ci sono soldi"
Dei cinquanta milioni di euro che erano stati originariamente stanziati dal governo nazionale, ne sono rimasti solo cinque per tutti i comune ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
10
Sharknado 3: George R.R. Martin in un divertente cameo splatter!
Originariamente, però, la scena doveva essere legata alla serie, e il regista Anthony C. Ferrante ha parlato al The Hollywood Reporter del ... «Best Movie, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Originariamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/originariamente>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT