Baixe o aplicativo
educalingo
orza

Significado de "orza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ORZA EM ITALIANO

or · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORZA EM ITALIANO

definição de orza no dicionário italiano

A definição de orza no dicionário está nos veleiros latinos, cabo amarrado à cabeça da antena, que serve para orientar a vela de barlavento.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORZA

avere in forza · berza · controforza · dar forza · dare forza · dato con forza · farsi forza · ferza · forza · garza · giocoforza · marza · per forza · ridare forza · scamorza · scorza · sferza · sgarza · terza · verza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORZA

orwelliano · orzaiolo · orzare · orzata · orzato · orziero · orzo · orzo bulboso · orzo coltivato · orzo dei boschi · orzo di germania · orzo di Gussone · orzo distico · orzo marittimo · orzo maschio · orzo mediterraneo · orzo perenne · orzo selvatico · orzo testa di medusa · orzola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORZA

altezza · assistenza · auto di piazza · bellezza · contrafforza · danza · distanza · esperienza · finanza · licenza · piazza · pizza · potenza · presenza · previdenza · ragazza · senza · sicurezza · sverza · za

Sinônimos e antônimos de orza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORZA»

orza · massimo · assicurazioni · salvatore · charter · minore · dervio · poggia · service · orza · vacanze · vela · tutto · mediterraneo · scuola · sardegna · lago · como · liguria · corsi · windsurf · treccani · òrza · etimo · incerto · nelle · navi · latina · cavo · fissato · alla · trozza · carro · dell · antenna · portare · sopravvento · caricare · locuz · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · della · crusca · firenze · edizione · significato · parola · sulla · degli · accademici · lingua · corriere · lato · nave · andare · orzare · termine · monza · sport · tempo · libero · piace · persone · parlano · sono · state · http · orzaminore · orzacharter · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · usata · mediterra · propr ·

Tradutor on-line com a tradução de orza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ORZA

Conheça a tradução de orza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de orza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

变幅
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

grátil
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

luff
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

luff
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لوف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скула
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

orçar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

luff
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lof
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Luff
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vorliek
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ラフ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

luff
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lái tàu theo chiều gió
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வலித்து இழு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

orsa etmek
70 milhões de falantes
it

italiano

orza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

luff
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

скула
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

veni la vânt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορτσάρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

luff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forliket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORZA»

Descubra o uso de orza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della vela
orzata Andare all'orza (ingl. to luff up/fr. venir au lof) dirigere la paia verso la direzione del vento. Barra all'orza (ingl. filler to lee ward/fr. barre sous le vent) mettere la barra del timone in modo che la prua si rivolga verso il vento. Orzare ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
2
Dizzionario della lingua italiana ...
*A POGGIA E AD ORZA. Posto avver- bialm. Cavato dal parlar marinaresco, e vale Di qua e di là ; e torna il medesimo che Da poggia e da orza, ossia A destra e a sinistra. Ar. Fur. 26. 76. Passò il ferro crudel l' omero bianco ; Piegò Aldigier ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
ORZA. Sust. f. T. di Marina. È nelle galere Quella corda che si lega al capo dell' antenna. Con questa voce si indica pure // fianco del bastimento a babordo, cioè La parte sinistra del bastimento, guardando da poppa a prua. Il contrario di Orza  ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
ORTODROMIA. Ortodromie (s. f.) — Via diretta che segue un vascello, governando nel verso di un meridiano o di un parallelo; e però è il rovescio della Lossodromia. ORZA. Lof{ *•/"•) — Chiamavasi un tem- po.a bordo ai vascelli latini , orza, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
De Rebus Nauticis.:
Orza: nella vela latina, la manovra collegata all'estremità anteriore dell'antenna che serve per portare questa sopravvento e trattenerla in posizione. La posizione dell'orza è sopravvento; quando l'imbarcazione vira e cambia di mure l'orza ...
Stefano Medas, 2004
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andaré all' orza , e a Orza : vale Na- v'gare portando la prua più vicino , che sia possibile al veulo , che soffia , Prendere il vento per parte onde la nave pende , verso la parle dove è legata l'orza. Con tanta pena, e con tanta f ática , Che fa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
_ ORZA RASA: E andare al più presso al. vento. \ . ORZA DAVANTI. E una fune, che quando si vuol far Vela , si lega ad uno de' bragotti del carro dell' antenna di maestra , per abbassarlo. ' !”_ u(,l.liZA ALLA BANDA. .4Jieu va. ComanMar. Mar.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Vocabolario di marina in tre lingue
ORTODROIY. Significa il corso diretto di un bastimonto da uno dei'punti cardinali all'opposto per diametro , senza deviare dall' un lato o dell'altro. V. Lonodromia. ORZA, e. f. ORSE. Enelle galera quella. corda che si lega al capo dell'antenna.
Simone Stratico, 1813
9
Documenti inediti riguardanti le due crociate di San ...
Da questo vocabolo poi si è formato l' andare all' osta, che è frase italiana e spagimolas e che significa andare altargo; ma il Uri./ interpretandola inesattamente la confuse coli' altra di andare alt'orza, che vale prendere tutto il vento (V. Jat, ...
Luigi Tommaso Belgrano, 1859
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ORZA, /. í. Marin. Quell* Corda che si lega nel capo dell'anteona del naviüo da man sinistra, ed anche il Fíanco d'una nave а шло sinistra, quando noi siamo colla nostra faccia verso li prua. Orza alia banda, Essere alforza, Orza quanto leva, ...
‎1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orza no contexto das seguintes notícias.
1
Passaggio di consegne al Rotaract: Livia Sernacchioli nuovo …
... presentato il seguente consiglio direttivo: Eduard Ramacciotti vice presidente, Rosy Orza (segretario), Filippo Sani (tesoriere), Chiara Coturri ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
2
8 vacanze in barca a vela nel Mediterraneo
Con Orza Minore, veleggiando, si impara anche l'arte di andare per mare. Tra i tour di agosto, quello che da Procida attraversa le isole Pontine ... «Vanity Fair.it, jul 15»
3
Orza Vela & Viaggi
Pacchetto: Vela in Croazia in flottiglia Orza tra gli isolotti delle Incoronate e la Dalmazia. Imbarco e sbarco a Marina di Kastela a 12 km da ... «L'Agenzia di Viaggi, jul 15»
4
Croazia in flottiglia Orza
Vela in Croazia in flottiglia Orza vuol dire veleggiare tra gli isolotti delle isole Incoronate e la Dalmazia e trascorrere nottate con stellate ... «VelaNet, jul 15»
5
La rassegna di SPIN (29-06-2015)
Sul Corriere doppia intervista a Zakaria (“La soluzione non è la orza militare, l'Isis dovranno abbatterlo gli arabi”) e Khadra (“Staniamoli con le ... «A Voce Alta, jun 15»
6
A settembre Dervio accoglie la “meglio gioventù” della vela italiana
... Aval-Cdv Gravedona, Yacht Club Como, Circolo Vela Bellano, Orza Minore Dervio, Lega Navale Italiana Milano-Dervio, affiancati dallo staff ... «LeccoNotizie.com, jun 15»
7
Shopalike: concorso di idee per studenti
Cosa rende l'offerta unica o innovativa? 5. Analisi della concorrenza: Quali sono i concorrenti principali e quali i loro punti dif orza/debolezza? «Ti Consiglio... un lavoro, jun 15»
8
Da soli o in compagnia ma in crociera con Orza
Non c'è che l'imbarazzo della scelta tra le proposte che vengono da Orza Minore una della più antiche (è nata 25 ani fa) e dinamiche scuole di ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
9
Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi
O ancora, di particolare interesse storico-architettonico è la Casera a Orza di Sovramonte, una stalla fienile la cui struttura è molto rara, ... «Fidelity News, jun 15»
10
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
di Nunziata Orza Corrado - 27 Gennaio 1928 / 21 Gennaio 2014 0 ... Nunziata Orza Corrado - 27 Gennaio 1928 / 21 Gennaio 2014. «Gazzetta di Salerno, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT