Baixe o aplicativo
educalingo
parca

Significado de "parca" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PARCA EM ITALIANO

par · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE PARCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Parca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARCA EM ITALIANO

Parche

Os parche, na mitologia romana, são a soma dos Mórmons grego, semelhantes aos noruegueses norinianos. Originalmente era uma única divindade, Parca, uma deusa do nascimento. Mais tarde, acrescentaram Nona e Décimo, que estavam presidindo os últimos meses de gravidez. Filhas de Zeus e Temas, Justiça. Eles estabeleceram o destino dos homens. Na arte e na poesia, eles eram retratados como velhos escavadores ou como garotas escuras. Posteriormente foram assimilados ao Moire e tornaram-se as divindades que presidem o destino do homem. O primeiro estimulou o fio da vida, o segundo dispensou os destinos, atribuindo um a cada indivíduo estabelecendo a duração, e o terceiro, o inexorável, cortou o fio da vida no tempo estabelecido. Suas decisões eram imutáveis, mesmo os deuses não podiam mudá-los. Fatae também foi chamado, ou aqueles que presidem o Destino. Na tribo, em sua homenagem, três estátuas foram chamadas, chamado Three Fairy. Os Parcels também aparecem no filme de animação Disney Hercules sob a forma de velhos horríveis.

definição de parca no dicionário italiano

A definição de parca no dicionário são as três deusas da mitologia greco-latina, Cloto, Lachesi, Atropo, que presidiram o destino dos homens, girando, envolvendo o carretel e cortando o fio da vida. Parca também é morte: a crueldade p. Ele cortou a vida às vinte.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARCA

anasarca · arca · autarca · barca · bisarca · enarca · eparca · eresiarca · esarca · gerarca · marca · menarca · monarca · monomarca · motobarca · oligarca · patriarca · simposiarca · tetrarca · tirare i remi in barca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARCA

parazonio · parcamente · parcare · parcella · parcellare · parcellazione · parcellizzare · parcellizzazione · parcere · parchè · parcheggiare · parcheggio · parchettatura · parchettista · parchezza · parchimetro · parchinsonia · parcità · parco · parco clienti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARCA

capobarca · caricabarca · cenobiarca · cerca · chiliarca · circa · conte di marca · contromarca · ecatontarca · egoarca · eteriarca · ginnasiarca · ierarca · navarca · pentarca · perca · ricerca · scolarca · trierarca · verbasco del Patriarca

Sinônimos e antônimos de parca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «parca» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARCA»

parca · moira · etimologia · acquatico · cavour · cloto · significato · aggettivo · lachesi · parche · nella · mitologia · romana · sono · corrispettivo · delle · moire · greche · assimilabili · anche · alle · norne · norrene · origine · trattava · divinità · singola · parca · tutelare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · denominazione · più · plur · iniziale · maiuscola · parchae · classica · làchesi · àtropo · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · approfondimento · sing · grandi · dizionari · avvolgendo · aspo · recidendo · anton · atropo · decreta · morte · rompere · alla · ariosto · lett · crudele · through · variety · programs · services · been · helping · people · with · developmental · disabilities · live · independently · possible · enjoy · that · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · fosse · cosi · detta · itifrasi · quia · parcet · perché · rdona · cioè · inesorabile ·

Tradutor on-line com a tradução de parca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PARCA

Conheça a tradução de parca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de parca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parca» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

节俭
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

frugal
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

frugal
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मितव्ययी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقتصد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скудный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

frugal
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মিতব্যয়ী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

frugal
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berjimat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

genügsam
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

質素な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

검소한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

frugal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thanh đạm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறைந்த பட்ஜெட்டில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साधा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tutumlu
70 milhões de falantes
it

italiano

parca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oszczędny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

убогий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

frugal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sober
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sparsam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nøysom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARCA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «parca».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre parca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARCA»

Descubra o uso de parca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ai confini del corpo
In questo morso, dice la giovane parca, "mi sentii conosciuta più ancora che ferita". Il veleno, il suo stesso veleno, la illumina e la riconosce: "Conosce me vergine a se stessa abbracciata". Un'altra, una segreta sorella, brucia in quella ferita, ...
Franco Rella, 2000
2
La grafologia strutturale
Concisione. Parca. (39,. 60,. 62,. 91). Definizione Una scrittura è detta parca quando rivela un tracciamento delle lettere ridotto all'essenziale. Essa risulta perciò scarna e piccola. Interpretazione Il segno parca denota ...
Paolo Bruni, 2009
3
Cerchi d'acqua: materiali per Paul Valéry
materiali per Paul Valéry Massimo Blanco. schiacciato, i cui lembi triangolari - i cui petali, si sollevano dal basso portandosi alla latitudine del vertice cui sono vincolati nella rotazione. La Parca-materia è insomma il centro di una "notte" che  ...
Massimo Blanco, 2003
4
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
De' tuoi popoli il freno, e Parca amica Con lenta man de la conocchia antica Tragga de gli anni suoi lo stamL.augusto. Lir-7. . ~ Anara . Mar. Ch' al suo candido fil l'auara Porca Le man non., habbia ad accorciar si prestc Il sil di quella vita, :ì cui ...
Giovanni Battista Spada, 1652
5
Scritti Scelti Sulla Religione Greca E Romana E Sul ...
Oltre il Lar Aenias, ricevevano culto in questo luogo, come si ricorderà, due figure femminili, Parca Maurtia e Neuna Fata. Pubblicando i tre cippi contenenti rispettivamente i testi Parca Maurtia I dono, Neuna dono e Neuna Fata, io richiamai un ...
Margherita Guarducci, 1983
6
La mitologia, e le favole spiegate colla storia
no, la nera [i] Parca (or), la Morte , il Sonno [2,] , e tutti i Sogni " (a) da (r) Parca, cfyc t nejfan pedona. (2) Sonno , eie giova di nafeofto . ordini del fuo Padrone , l' altra li traferiveva, e la terza li efeguiva filando ; lo che tutto fi troverà fpiegato al fuo ...
Abbé Antoine Banier, Giacomo Bruno ((Toledo)), Giulio Giannini ((Nápoles)), 1754
7
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
De' tuoi popoli il freno, c Parca amica Con lenta man dela eenocchia antica Tragga de gli anni suoi lo flame.; augusto . Lir. 7. Auara . Mar. Ch' al suo candido fil l'auara Parca Le man non..habbia ad accorciar si preste ll si l di quella vita, à cui ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
8
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
La sua natura, che di larga parca ' Discese, avria mestier di tal milizia Che non curasse di mettere in arca. Perocch' io credo che 1' alta letizia ' 77 , 78. L' avara povertà di Catalogna - G;'d fuggiria : già si allontanerebbe dagli affamali ed avidi  ...
Poeti italiani, 1838
9
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
858. ; Nella collezione delle pietre incise di Stosch , sopra una pasta antica si vede una Parca ignuda al dissopra della cintura , appoggiata ad una colonna , portante nella destra mano una conocchia , e nella manca il fuso con cui va ella ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1823
10
Annali civili del regno delle Due Sicilie
... de fati la Parca. E la Parca in falli è quella, che secondo i venluri. Qualunque porlanto sia la ragione, perchè Mitologi assiste e presiede al nascimento d' ogni vi- ]a nostra Parca, MVRA, comparisca avente in mano venie , e che perciò o non  ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parca no contexto das seguintes notícias.
1
Briatore e il caviale a colazione
L'ex team manager della formula 1 ha postato questa mattina la sua parca colazione: qualche paninetto e una tavola imbandita con il caviale ... «Cronache Laiche, jul 15»
2
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
Su tale profilo, l'ordinanza di rimessione è parca di riferimenti circostanziati e – come la difesa dello Stato non ha mancato di eccepire – si limita a menzionare ... «Diritto & Diritti, jul 15»
3
Midnight Sun Experience: Kautokeino
... XC90, che nel corso di questo viaggio si è dimostrata un'auto lussuola e confortevole ma anche parca nei consumi e attenta all'ambiente. «Panorama Auto, jul 15»
4
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez..."
Complimenti a chi si accontenta dei loro regali per Firenze, sicuramente la vita deve essere parca con voi. 21/07 22.29 ZEMANVIOLAFossi in ... «Fiorentina.it, jul 15»
5
Stonex annuncia una collaborazione con il team Hazy per lo …
Restiamo quindi in attesa di vedere quale sarà l'evoluzione di Ciao OS, anche perché finora la società brianzola è stata parca di informazioni ... «Tutto Android, jul 15»
6
Nuova smart per tutti i gusti
Grazie alla coppia massima di 91 Nm a 2.850 giri/min, il propulsore consente una guida parca nei consumi, soprattutto nel traffico urbano. «La Repubblica, jul 15»
7
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... disonesti meridionali che vanificano l'alacre, parca, industriosa morigeratezza dei paesi dell'Europa del nord: è assai istruttivo il rendiconto ... «Micromega, jul 15»
8
I concerti dell'archivio musicale Guido Alberto Fano
La vocalità della Remigio, assecondata in maniera parca dal pianismo in punta di piedi di Magiera, è esplosa nella sala, anche attraverso una ... «AgoraVox Italia, jul 15»
9
Dylan e l'incubo di Piazza Grande
... delle sue Chronicles pubblicate in italiano da Feltrinelli nel 2005: autobiografia densa di episodi ma molto parca quanto a ricordi di concerti. «Corriere del Ticino, jul 15»
10
Expo, la sfilata dei personaggi del carnevale sardo
... un paio di forbici davanti a chi non le offre da bere; così tutti si affrettano ad invitare la parca evitando spiacevoli conseguenze (Fotogramma). «Corriere della Sera, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/parca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT