Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parazonio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARAZONIO EM ITALIANO

pa · ra · ʒo · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARAZONIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Parazonio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARAZONIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «parazonio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
parazonio

parazonium

Parazonio

Parazion (em latin parazonium, do grego παραζώνιον, der παραζώνη, "cinto"), é uma arma de manequim branca tipo espadachim (uma dica sem dica que é carregada pelos latinos como uma distinção social, geralmente levada à esquerda. estátuas ou moedas da época que reproduzem tribunas, oficiais romanos, do (por exemplo, Marte) ou heróis. O nome vem do cinto, distintivo das tribos romanas, usado para anexar a arma. Na extensão, o termo então apontou para a própria arma , caiu em desuso até o final da Idade Média. Parazonium era o estêncil fornecido aos oficiais superiores (legado e até o mesmo imperador) das legiões romanas. Muitas vezes era um objeto real de luxo e poderia ser ricamente decorado. O parazonium tinha uma lâmina longa entre 15 e 19 cm e a alça estava ricamente decorada, geralmente com uma cabeça de águia como um botão. Parazônio era pouco usado na batalha e oficiais superiores, se fossem s aqueles que ameaçavam diretamente pelo inimigo, preferiam usar o gladius. Parazonio (in latino parazonium, dal greco παραζώνιον, der. di παραζώνη, "cintura"), è un'arma bianca manesca del tipo spada corta (daga senza punta portata dai latini come distinzione sociale, generalmente portata a sinistra. È frequente vederla su statue o monete dell'epoca che riproducono tribuni, ufficiali romani, dei (per esempio Marte) o eroi. Il nome deriva dalla cintura, distintivo dei tribuni romani, usata per attaccarvi l'arma. Per estensione il termine poi indicò l'arma stessa, cadendo in disuso verso la fine del Medioevo. Il parazonium era lo stiletto in dotazione agli alti ufficiali (legati e anche lo stesso imperatore) delle legioni romane. Era spesso un vero oggetto di lusso e poteva essere riccamente decorato. La forma più comune di parazonium aveva la lama lunga tra i 15 ed i 19 cm ed il manico riccamente decorato,generalmente con una testa d'aquila come pomello. Il parazonium era poco utilizzato in battaglia e gli alti ufficiali,qualora fossero stati minacciati direttamente dal nemico,preferivano utilizzare il gladio.

definição de parazonio no dicionário italiano

A definição de parazonio no dicionário é um cinto usado para pendurar uma arma de corte, típica dos tribunos militares na Roma antiga.

La definizione di parazonio nel dizionario è cinturone usato per appendervi un'arma da taglio, tipico dei tribuni militari nell'antica Roma.

Clique para ver a definição original de «parazonio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARAZONIO


Sempronio
sem·pro·nio
amazzonio
a·maʒ·ʒo·nio
ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polonio
po·lo·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARAZONIO

parasubordinato
parata
paratasca
paratassi
paratattico
paratesto
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paratura
paraurti
paravento
parca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARAZONIO

aonio
calcedonio
cidonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
meconio
mercimonio
monopsonio
pinzimonio
preconio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio
telonio

Sinônimos e antônimos de parazonio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARAZONIO»

parazonio parazonio parazonium greco παραζώνιον παραζώνη cintura arma bianca manesca tipo spada corta daga senza punta portata latini come distinzione sociale generalmente sinistra frequente vederla statue monete dell epoca treccani parażònio cinta alla vita militari sapere tipica perattaccarvi taglio simile auna lama triangolare significato dizionari repubblica ẓò cinturone usato appendervi tipico nell antica roma etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito parazònium razòné comp para presso zòne ntura parazònio hoepli parola ʒò pronuncia pronunciare guida impara madrelingua traduzione scarica strumento bassirilievi antichi attributi mani sono nelle della republica asta qualche volta sotto piede globo insigne denario famiglia fufia iscritti nomi italia figure danno destre nbsp incisi colle cataloghi museo campana catalogo classe teseo munito elmo scudo investe coll amazzone cavallo vibrante giavellotto efebi ammantati trattengono colloquio ginnasiarca

Tradutor on-line com a tradução de parazonio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARAZONIO

Conheça a tradução de parazonio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de parazonio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parazonio» em italiano.

Tradutor português - chinês

parazonium
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parazonio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parazonium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

parazonium
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

parazonium
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паразониум
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parazonium
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

parazonium
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

parazonium
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parazonium
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Parazonium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

parazonium
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

parazonium
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

parazonium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

parazonium
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

parazonium
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

parazonium
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parazonium
70 milhões de falantes

italiano

parazonio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parazonium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паразоніум
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parazonium
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

parazonium
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parazonium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parazonium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

parazonium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parazonio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARAZONIO»

O termo «parazonio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.588 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parazonio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parazonio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «parazonio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARAZONIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parazonio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parazonio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre parazonio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARAZONIO»

Descubra o uso de parazonio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parazonio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Li bassirilievi antichi di Roma
Gli attributi delle mani sono nelle monete della republica l'asta e il parazonio 6 ; qualche volta ha sotto l'un piede un globo 1 . Nell' insigne denario della famiglia Fufia che ha iscritti i nomi di Roma e d'Italia, le cui figure vi si danno le destre, ...
Georg Zoega, Pietro Piranesi, 1808
2
Li bassirilievi antichi di Roma incisi ... colle ...
Gli attributi delle mani sono nelle monete della republica l' asta e il parazonio 6; qualche volta ha sotto l'un piede un globo 1 . Nell'insigne denario della famiglia Fufia che ha iscritti i nomi di Roma e d'Italia, le cui figure vi si danno le destre, ...
Tommaso Piroli, Georg Zoega, 1808
3
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Teseo, munito di elmo , parazonio e scudo , investe coll'asta un' Amazzone a cavallo vibrante un giavellotto. — Due efebi ammantati si trattengono in colloquio con un ginnasiarca. 75. Scifo - Figure gialle. - Orgia bacchica. Un giovane efebo  ...
Giampietro Campana, 1859
4
Cataloghi del Museo Campana
Teseo, munito di clm'o', parazonio e scudo , investe coll'asta un'Amazzone a cavallo vibrante un giavellotto. ,.-*, (zr, u I I . . o \ ' - Due efebi ammantati si trattengono m colloquw con un ginnasmrca. 75. Sctro '- Figure gialle. - Orgia bacchica.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
5
Œuvres complètes de Bartolomeo Borghesi: Œuvres ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
6
Oeuvres complètes: publiées par les ordres & aux frais de S. ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
7
Oeuvres completes de Bartolomeo Borghesi publiees par les ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci 'de' tempi eroici, ma quelli altresì de' ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
8
Cenni Storici, Relazioni e Cataloghi del Museo Civico di ...
Dietro l' uomo havvi un altro giovane barbato, l' asta nella d., lo scudo al braccio s . che guarda il parazonio e lo scudo che tiene un' altra figura e sembra quello destinato pel giovane che si veste. - Anche dall' altra parte sono cinque figure.
‎1871
9
Oeuvres complêtes de --- publiées par les ordres et aux ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo BORGHESI, 1862
10
Oeuvres complètes
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolommeo Borghesi, 1862

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARAZONIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parazonio no contexto das seguintes notícias.
1
L'Italia antica di Jan Moretus del 1601. Genesi e sviluppo tra …
La figura femminile che simboleggia Roma regge con la sinistra il parazonio (simbolo di status sociale) ed è adagiata sui Sette Colli alla cui ... «Fame di Sud, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parazonio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/parazonio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z