Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sostentare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOSTENTARE EM ITALIANO

so · sten · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOSTENTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sostentare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SOSTENTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sostentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sostentare no dicionário italiano

A primeira definição de sustentar no dicionário é fornecer o que é necessário para manter vivo; mantenha: deve s. com um escasso salário, uma grande família. Outra definição de sustentação é equilibrar um peso material imerso em um fluido, aplicando forças adequadas para apoiá-lo. Apoio também é suporte, suporte, suporte.

La prima definizione di sostentare nel dizionario è provvedere di quanto occorre per mantenere in vita; mantenere: deve s. con un magro stipendio una famiglia numerosa. Altra definizione di sostentare è equilibrare un peso materiale immerso in un fluido mediante l'applicazione di opportune forze che lo sostengano. Sostentare è anche sostenere, reggere, sorreggere.


Clique para ver a definição original de «sostentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOSTENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOSTENTARE

sostegno
sostenenza
sostenere
sostenere la parte di
sostenersi
sostenibile
sostenibilità
sostenimento
sostenitore
sostenitori
sostentabile
sostentacolo
sostentamento
sostentarsi
sostentarsi con
sostentativo
sostentatore
sostentazione
sostenutezza
sostenuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOSTENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de sostentare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOSTENTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sostentare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sostentare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOSTENTARE»

sostentare alimentare allevare campare cibare crescere imboccare mantenere nutrire pascere provvedere sfamare sostentare treccani sustentare forma intens sustinere part pass sustentus sostenere sostènto reggere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlcu alle necessità vita significato termine grandi sten quanto occorre deve magro stipendio repubblica traduzione dicios traduzioni keep maintain miglior gratuito tedesco pons etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sostegno sostentacolo sostenutezzasostentare italiani finanziare sapere fornire qualcuno necessario vivere famiglia nella misura necessaria corpo sostentarsi antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre pagina risultato funz trovati altri termini coniugazione dizy tutte

Tradutor on-line com a tradução de sostentare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOSTENTARE

Conheça a tradução de sostentare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sostentare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sostentare» em italiano.

Tradutor português - chinês

支持
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sostener
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sustain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बनाए रखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поддерживать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sustentar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বজায় রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soutenir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengekalkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erhalten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

維持します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyonggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chịu được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिळवणं
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürdürmek
70 milhões de falantes

italiano

sostentare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podtrzymywać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підтримувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suporta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διατήρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in stand te hou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sustain
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sustain
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sostentare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOSTENTARE»

O termo «sostentare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.376 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sostentare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sostentare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sostentare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOSTENTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sostentare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sostentare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sostentare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOSTENTARE»

Descubra o uso de sostentare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sostentare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SOSTENTARE. Alimentare t Mantenere cogli alimenti; e si usa in signific. alt. e neutr. pass. Lat. altre t sustentare. Or. Tpc'puv. /,':'.,, il''-,' . 80. 22. Domandogli aiuto e consiglio di fare che esso quivi potesse sostentar la sua vita. E nov. 90, 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SOSTENTARE. Alimentare, Mantenere cogli alimenti j e si usa in signific. a tt. e neutr. pass. Lat. alere , sustentare. Gr. rptftiv. Bocc. nov. 80. a2. Domandogli aiuto e consiglio di fare che esso quivi potesse sostentar la sua vita. E nov. 90. 3.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per sostenere quistionando con ragioni , Sostentare. - 5. N. pass. difendersi , Soatent«rri. - 6. Per mantenersi. reguersi. durare. Soatantarsr'. - 7. Per mantenersi con gli alimenti. alimentarsi. Sostentarsi. SUS'I'ENT.\'TU. agg. da SUSîESI'AIII.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1862
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) SOSTENTACOLO. Sostegno. Lat. sustenta- culum. Gr. épeiafia. Star. Eur. 6. 1 45. Spinse alla china il suo sostentacolo , o vogliam dirlo carretto. SOSTENTAMENTO. Il sostentare, Sostegno. Lal.fuìcimen,fulcimentum. Gr. /Bàci;, cTiiptyf«x ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SUSTENTAME'NTUjS. m. il sostentare, conforto, raan- lenimenio , Sostentamento. — 2. Per alimento, So- stenenxa. SUSTEKTA'KI, v. att. alimentare , mantenere con gli alimen Li , Sostentare. — 2, Per sostenere, reggere , Sostentare. — 3.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOSTENTÀRE . Alimentare, Mantenere cogli alintenli; e si tua in signific. ali. e neutr. pan. Lai. alere , sultenlare. Gr. rpt'9uv. Baco. nov. 80. n. Domandógli aiuto, e consiglio in fare, che esso quivi potesse sostentar la sua vita . E non. go. 5.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Il sostentare, Sostegno. Lat./idcimen, fulcimentum. Gr. Beiatg, o't'1riptypar. Cr.-5. 1. 14. Contro la rabbia e sbattimento de' venti,per li quali i novelli nesti ec. agevolmente si dtsertano , si dee convenevole sostentamento a ciascuno arbucello ...
‎1829
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
10. Fare il sostenuto. Usar sostenutezza, Star su le sue. - Voglio un po'1 fare il sostenuto; che dite? Fagiuoi. Comed. 3, 391. SOSTENTARE. Verb. alt. Alimentare, ec. Lat. Suslento, as. §. 1. Sostentato. Partic. §. 2. Sostento, partic. sincop. da ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Opere Di Vincenzo Mortillaro
mente. reggimento, Sostegno. - 3. Per aiuto, appoggio. protezione. Sostegno. SESTENTAME'NTU, s. m. il sostentare, conforto, mantenimento , Sostentamento. - 2. Per alimento, SoStenerrza. SUSTENTA'RI. v. alt. alimentare, mantenere con gli ...
‎1853
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SOSTENTARE, ( alimentare, mantener cogli alimenti) to nourish,to feed, to maintain, to kcep,and find with all necessaries, as meat, drink, and cloaths. Sosteutare una famiglia, to keep or maintain a family. Sostentar la sua vita col travaglio, ...
‎1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOSTENTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sostentare no contexto das seguintes notícias.
1
Esperimento sociale: si finge senzatetto ma dimostra molto più di ciò …
Si finge prima un homeless affetto da dipendenza da droga e alcol, poi uno con bimba a carico da sostentare. Così questo professionista di ... «CheDonna.it, jul 15»
2
Monreale, contributo per morosi incolpevoli
Quello che purtroppo resta è la frustrazione di non avere più la possibilità di sostentare la propria famiglia e di mantenere integra una dignità ... «Monreale Press, jul 15»
3
Germania, cattolico tartassato
La cosiddetta 'KirchenSteuer' è un contributo obbligatorio stabilito per legge, utilizzato per sostentare il clero locale e mantenere integri i luoghi ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
4
La cultura lancianese in agonia: il Mastrogiurato e l'Estate Musicale …
... il Mastrogiurato e Amici della musica Fedele Fenaroli, che da qualche anno lamentano la carenza di fondi necessari a sostentare le loro ... «Lanciano News, jul 15»
5
Ruzzo SpA: storia di un coma farmacologico
... a meno di non aumentare le tariffe dell'acqua non per migliorare il servizio già pessimo, bensì per sostenere e sostentare i 120 raccomandati ... «Il Fatto Teramano, jul 15»
6
Grecia vicina a patto con il diavolo, Tsipras capitola
Dopo due bailout da 240 miliardi di euro, ora si parla di 50 miliardi circa di aiuti per poter sostentare sul breve termine. Il pacchetto di Tsipras ... «Wall Street Italia, jul 15»
7
Cantù, punito dipendente comunale Sospeso due mesi e senza …
Anche se in concreto, poiché la legge dispone che il lavoratore non possa essere messo in condizione di non potersi sostentare, si tratterà di ... «La Provincia di Como, jul 15»
8
Grecia: il bail-in è iniziato. C'è la mano della Bce
... si avvicina il momento in cui le banche saranno costrette a chiedere un prelievo dai conti correnti per poter sostentare. I rumor dicono che a ... «Wall Street Italia, jul 15»
9
Parigi COP 21: così la famiglia reale britannica ha imbrogliato la …
... eliminerà l'energia nucleare, come ha fatto la Germania, l'economia mondiale non sarà in grado di sostentare più di un miliardo di abitanti. «Movisol - Movimento Solidarietà, jul 15»
10
Ethan Hawke: le due facce di Jesse
Per Ethan Hollywood è una grossa mammella da cui attingere per sostentare i suoi sogni: nello stesso anno in cui esce nelle sale Zanna ... «Sentieri Selvaggi, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sostentare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sostentare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z