Baixe o aplicativo
educalingo
pascere

Significado de "pascere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PASCERE EM ITALIANO

pa · sce · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASCERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pascere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PASCERE EM ITALIANO

definição de pascere no dicionário italiano

A primeira definição de pastoreio no dicionário é de animais herbívoros, comendo; para pastar: o rebanho pastoreou as ervas. Outra definição de pastagem é levar a pastagem, pastar: p. o bando, os bois, as cabras. O pasto também é alimento, gratificante: p. a alma dos sentimentos nobres.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASCERE

accrescere · cognoscere · conoscere · crescere · decrescere · disconoscere · far conoscere · far crescere · far nascere · fare conoscere · farsi conoscere · farsi riconoscere · nascere · non riconoscere · quiescere · riconoscere · ricrescere · rinascere · venire a conoscere · viscere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASCERE

pas seul · pascal · pascale · pascaliano · pascente · pascersi · pascià · pascialato · pascimento · pasciona · pasciulì · pasciuto · pasco · pascolare · pascolativo · pascoliano · pascolismo · pascolivo · pascolo · pascore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASCERE

acquiescere · anticonoscere · canoscere · concrescere · concupiscere · dicrescere · escrescere · far decrescere · increscere · mescere · misconoscere · preconoscere · prenascere · rimescere · rincrescere · ripascere · sconoscere · screscere · sopraccrescere · uscere

Sinônimos e antônimos de pascere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASCERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pascere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASCERE»

pascere · alimentare · cibare · mantenere · nutrire · pascolare · sfamare · sostentare · etimologia · cuore · fanciullo · pecore · significato · coniugazione · pascere · treccani · pàscere · pascĕre · come · deponente · intr · pasci · essere · pascolo · nutrirsi · pasco · pass · pascètti · dizionari · corriere · della · sera · portare · animali · termine · wikizionario · alla · condurre · senso · figurato · derivazione · modifica · ossia · wordreference · conjugated · like · credere · infinito · gerundio · participio · presente · passato · pascendo · pascente · pasciuto · traduzione · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · pafei · ==== · grandi · pàsco · pàsci · pàsce · pasciàmo · pascéte · pàscono · pascévo · pascéi · pascésti · pascé · pascémmo · pascéste · pascérono · meno ·

Tradutor on-line com a tradução de pascere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PASCERE

Conheça a tradução de pascere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de pascere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pascere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

轻擦
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abrasión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

graze
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धीरे से छूना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

клевок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pastar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আচড়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

écorchure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meragut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schürfwunde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

擦り傷
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방목하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

graze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gặm cỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மேய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चरणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıyrık
70 milhões de falantes
it

italiano

pascere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

muśnięcie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

клевок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

julitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμυχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrapa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrubbsår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pascere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASCERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pascere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pascere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pascere

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PASCERE»

Citações e frases célebres com a palavra pascere.
1
Giuseppe Garibaldi
E che serve all’Italia d’aver dei bei porti e delle terre ubertose, quando i suoi governi ad altro non pensano che a far dei soldi per pascere le classi privilegiate, ed obbligar colla forza, coll’astuzia e col tradimento alla miseria ed al disonore le classi laboriose?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASCERE»

Descubra o uso de pascere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pascere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Degli vccelli in gabbia, ouero ammaestramenti per alleuare, ...
G A' B B I A;v Ouei'o AMMAESTRAMENTI Per allenare, Pascere , e curare gh Vccelli, Li quali s' ingabbiana ad 71b di Cantare. Con la delin'osa Arte dell' Vcccllare,` Opera composta da CESARE MANZINl R 0 M A N o. `~~ "W-l-IT' '. ` 333, 12 ...
Cesare Manzini, 1669
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pascere, propriamente il tagliar che fanno le bestie co' denti l'erba, in signif. att. neutr. e neut. pass, pascere, pasci, compascere, depasvere, cotnedere, vesci (j per dar mangiare, pascere, cibum, pabulum praebere, pastum propellere , pecus  ...
‎1833
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
v. a. Dar mangiare, nutrire. L. Pascere, cibum strabere. S- Pascere, per Mangiare. Aon altriménti che la persona la quale benché fisca ottimi cibi. Sper. Disc. S- Pascere e Pascersi , figur. .Ve tu non hai quell' animo die le lue parole dimostrano, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
4
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Ecco raffermata apertamente dal Censore l'uguaglianza di podestà fra il Papa, ed i Vescovi nel Ministero delle Chiavi , e nel diritto di pascere . 2. Abhiamo già osservata la contraddizione, in cui cade il Censore , con distinguere la ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ostetrice ' sarebbe troppo pesante; 'raccoglitrice', non chiaro. E quando le levatrici dcgl' ingegni mancano , anco i parti mancano o uccidono le madri. UN. MTRIRE , Alimentare , Pascere. Pascolare , Pascere. Pascere , Alimentare , Nutrire.
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Distinguasi come ragionevole la » sopraìntendenza generale sopra tutto il greg» ge, dalla facoltà delle chiavi,e dal diritto di » pascere; e comparirà allora chiaramente, che » siccome la prima risiede soltanto nel capo » della Chiesa , così ...
‎1855
7
Opere edite ed inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Ecco rafiermata apertamente dal Gensore l'uguaglian-' 2a di podestà fra il Papa, ed i Vescovi nel Ministero delle Chiavi, e nel diritto di pascere . ' ; 2. Abbiamo già osservata la contraddizione, in cui cade il Sensore, con distinguere la ...
‎1808
8
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
I. Ecco raffermata apertamente dal Censore l'uguaglianza di podestà fra il Papa, ed i Vescovi nel Ministero deiie Chiawi, e nel diritto di pascere . 2. Abbiamo già osservata la contraddizione, in cui ca. de il Gensore, con distinguere la ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1808
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Pascere. -1- n. ass. Ё proprio il tagliar che fanno le bestie co' denti Perba, od altra verzura per mangiare: Paвоет, n. 3. раза, d. 3. Virg. palmЁ lari, d. 1. Gol.-2- att. Nello stesso significato: Pascere, a. 3. Plaut. depascerc, a. 3. Col. depasci, d. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Opere: edite ed inedite
Se la sopraintmrdenza generale, che compete al Papa, e ne cosdtuisce il Primato , si ha da distinguere dal diritto di pascere il Gregge, dunque il diritto di pascere tutto il Gregge non è incluso nella sopraintendenza generale, che costituisce il ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASCERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pascere no contexto das seguintes notícias.
1
Barletta: «Dio non è attratto dai meriti delle persone ma dai loro …
La denuncia del profeta Geremia, contenuta nella prima lettura di oggi, è quantomai attuale: ci sono pastori che anziché pascere il gregge ... «BarlettaViva, jul 15»
2
VENITE IN DISPARTE, VOI SOLI, IN UN LUOGO DESERTO
Purtroppo questa “visione” continua perché tanti (ir)responsabili della comunità ecclesiale e civile, invece di “pascere la pecore, pascono se ... «IMGpress, jul 15»
3
Notizie - XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
Perciò dice il Signore, Dio d'Israele, contro i pastori che devono pascere il mio popolo: Voi avete disperso le mie pecore, le avete scacciate e ... «Sito della Diocesi di Tortona, jul 15»
4
La questione dell'abolizione della feudalità nel corso della …
... demani feudali, sopra de' quali i Cittadini dell'anzidetto feudo esercitavano in qualunque maniera l'uso civico di pascere, di seminare e altro, ... «Comune di Pignataro, jul 15»
5
Polveriera Medio Oriente, il piano di guerra dell'Isis
Perché, pensi che dovremmo essere noi a tornare a pascere le pecore ? se si allora vai comincia pure, noi saremo li a controllare se lo fai per ... «Il Messaggero, jul 15»
6
Don Alex Martinelli, un prete nel…futuro
Da parte nostra non possiamo che augurare al neo parroco un grandissimo in bocca al lupo e che sappia pascere le sue greggi come più volte ... «NoiTV - La vostra televisione, jun 15»
7
San Pietro e Paolo: oggi la Chiesa commemora la solennità dei due …
Pietro dovrà pascere gli agnelli, la parte più fragile del gregge; preferendo quindi i piccoli, i lontani, i deboli, i poveri, i peccatori. Le pecore non ... «Meteo Web, jun 15»
8
Monsignor Milano: Lamezia diventi centro della civiltà dell'amore
Nel Vescovo, è Gesù stesso che continua a pascere e custodire il suo gregge, che è la Chiesa. Celebrando i 25 anni di episcopato di Mons. «Il Lametino, jun 15»
9
Gaeta / Alla Basilica l'ordinazione sacerdotale di don Alessandro …
A immagine di Cristo sommo ed eterno sacerdote, i presbiteri sono consacrati per predicare il Vangelo, pascere i fedeli e celebrare il culto ... «Temporeale Quotidiano, jun 15»
10
Amalfi, venerdì 12 l'ordinazione presbiteriale di Don Gianfranco …
... nella parrocchia di San Pietro Apostolo in Cetara, domenica 14 giugno, dove si impegnerà a «pascere il gregge del Signore con amore», ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pascere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pascere>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT