Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "batosta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BATOSTA EM ITALIANO

ba · to · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATOSTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Batosta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATOSTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «batosta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de batosta no dicionário italiano

A definição de batosta no dicionário é espancada, espancada, espancada. A batosta também é um golpe grave, físico ou moral; dano, infortúnio, derrota: o fracasso do banqueiro foi um b. para todos.

La definizione di batosta nel dizionario è percossa, legnata, bastonata. Batosta è anche colpo grave, fisico o morale; danno, sciagura, sconfitta: il fallimento di quel banchiere fu una b. per tutti.


Clique para ver a definição original de «batosta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BATOSTA


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
crosta
cro·sta
faccia tosta
faccia tosta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
rosta
ro·sta
senza sosta
senza sosta
sosta
so·sta
starosta
sta·ro·sta
supposta
sup·po·sta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BATOSTA

bato
batocchio
batofobia
Batoidei
batolite
batolo
batometria
batometrico
batometro
batoscopico
batostare
batrace
batracomiomachia
battacchio
battage
battaglia
battagliare
battagliatore
battagliere
battaglieresco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BATOSTA

a bella posta
aeroposta
caldarrosta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

Sinônimos e antônimos de batosta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BATOSTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «batosta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de batosta

ANTÔNIMOS DE «BATOSTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «batosta» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de batosta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BATOSTA»

batosta avversità bastonata battuta botta colpo contrarietà crapata debacle delusione disastro disfatta disgrazia esborso fiasco fregatura insuccesso legnata martellata mazzata musata nespola pelata batosta dizionari corriere della sera grande dolore significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani batòsta etimo incerto region rissa baruffa contesa anche sole parole percossa voluto mettere mezzo etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio composto forse traduzione dicios traduzioni blow facer miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti italian results many other

Tradutor on-line com a tradução de batosta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BATOSTA

Conheça a tradução de batosta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de batosta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «batosta» em italiano.

Tradutor português - chinês

跳动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

latido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beating
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिटाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الضرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

битье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espancamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রহার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raclée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pukulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schläge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鼓動
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngantem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पराभव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dayak
70 milhões de falantes

italiano

batosta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobicie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

биття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτύπημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stryk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

juling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de batosta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATOSTA»

O termo «batosta» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.989 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «batosta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de batosta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «batosta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BATOSTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «batosta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «batosta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre batosta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BATOSTA»

Descubra o uso de batosta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com batosta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Targ. Viagg. 8, 311: Tra un pilone e l' altro del ponte a Rubaconte,.... quando il fiume ha pochissim'acqua, si scuopre un batolo o lastrico piano, fatto di grandi lastroni di macigno. BATOSTA. Sost. femm. Contesa di parole fra due o più persone, ...
‎1866
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Aregh la rista che fa Batista : Avere la vista torba. Batlzza, Batista. Fazznlètt de Balizza : Fazzoletti di batista. — Batlzaa, Batistato. Batosta, Batosta (3), Scossa. To' ti su olia gran batosta: Toccare, avere uiia bella scossa. Batt-tuu-ttes, Battere.
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
BATOSTA, s. f. Batosta , vale Contesa di parole. Far batosta, Batostare, o Far batosta o una batosta, Contendere. Batosta, in altro sign. si dice per Danno ; Pregiudizio — Tor so al zogo dna batosta, Fare al giuoco una gran perdita ; Avere un ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
'Fas sarosra, Baloslarc, 0 Far batosta o una batosta, Contendere. Barosra, in altro sign. si dice per Danno ,- Pregiudizio- Ton su ai. 2600 una sarosra, Fare al ' giuoco una gran perdita ; Avere un gran danno - Ava:onssz nono usa susa sarosra ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Batosta. Sost. femm. Contesa di parole fra due o più persone, Altercazione , Bisliccio. La sua radicale è battere. - Varch. Suoc. 3, 5: Di tutte quest e cose è ca- gione la Cassandra ; io voglio andare a dirle questa batosta che hanno fatto costoro ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario della lingua italiana
Moutier, 1831. {Gh.) Quivi di spade e di baston ferrati Era sì grande la batosta e tale, Che molti ve ne furon magagnati. 4. Per Incontro pericoloso. (Fanf.) 5. [M.F.] Acciacco, Malattia sofferta, Sventura patita. Il tale ha superata una bella batosta;  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
Due che contendono, nè sanno che dicono. ' BASTUNIR. — V. Scale. BATESTA. — V. Zvann. BATOSTA, n. f. Carpicelo , n. m. Buona quantità , e s' intende sempre di busse. Avèir avù una batosta. — Avere avuto un rovescio. 'Un gran rovescio ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Andare a caccia di busse. Duurb eh' fan al bastund, — Es- «ere due ciechi , che fanno alle (tallonile. Due che contendono, né sanno che dicono. - BASITO IR. — V. Scale. ÌUTESTA.— V. Zvann. BATOSTA, n. f. Carpicelo, n. m. Buoni quantità, ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
O Fulignoche bel- la. batosta avete voifatto? J In aleuni luoghi di- cesi batosta perbastona ta, opercosta ; onde star forte aile batofte . 1911. Batostare, Lat. contendere , altercàr ri , certare , Ver. deriv. da batosta , sign. far batosta lo steflb che ...
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BATÒSTA: s. f. Convicium. Contesa di parole; onde Far batosta , o una batosta , vale Contendere, Combattere, Questionare con parole. - V- Batostare. BATOSTARE: v. a. Certare. Combattere, Battagliare. Non avendo tanta cne bastasse per la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATOSTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo batosta no contexto das seguintes notícias.
1
Ultimissime della sera: la prima batosta all'alta pressione FORSE …
Ultimissime della sera: la prima batosta all'alta pressione FORSE entro la fine di luglio. Sole e caldo ci terranno compagnia ancora diverse ... «Leonardo.it, jul 15»
2
WTA Bucarest: brutta batosta per Vinci, perde dalla Krunic ed è fuori …
La tennista tarantina perde nettamente contro l'avversaria che l'aveva già battuta due settimane fa a Wimbledon. Una sconfitta pesante per ... «Ubi Tennis, jul 15»
3
Altro che conti della Grecia...Batosta della Ue per le inadempienze …
Batosta della Corte di Giustizia europea per l'Italia. O meglio per i rifiuti dell'Italia. O meglio ancora per “l'inesatta applicazione della direttiva ... «Ultima Edizione.Eu, jul 15»
4
campania, batosta sui rifiuti: arriva la multa dell'unione europea
Campania- Una Unione europea intollerante e intransigente ha giustamente condannato l'Italia al pagamento di una multa di 20 milioni di euro ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, jul 15»
5
Male Munoz, altra batosta per il Jolly Roger
Un'altra batosta. Il Jolly Roger finisce nel peggiore dei modi la regular season, con due nette sconfitte interne rimediate dal Padule Sesto ... «Corriere di Maremma, jul 15»
6
IL CASO/ La batosta per il turismo (e per Alitalia) atterrata a Fiumicino
Gli aeroporti sono le porte d'entrata di un Paese. Spesso sono proprio delle vetrine. Non è un caso che in tutti i Paesi in via di sviluppo vi siano ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Altra batosta all'Italia. Ora basta con questa "nuova guerra fredda"
Anche se probabilmente l'ENI ha protezioni derivanti dal diritto internazionale, siamo comunque davanti all'ennesima batosta per l'Italia, che ... «Blog di Beppe Grillo, jul 15»
8
Batosta per Turris-Ebolitana, 'derby vergogna'. Brancaccio, politico …
“Sono esterrefatto della decisione dei giudici di condannarmi a quattro anni e due mesi per gli episodi legati a Turris-Ebolitana del 2011. «Lo Strillone, jul 15»
9
Se si avverasse? Sonora BATOSTA all'estate italiana...
Sonora BATOSTA all'estate italiana... Alcuni run perturbatori del modello americano questa mattina contemplano situazioni tutt'altro che stabili ... «Leonardo.it, jul 15»
10
Micronesia, altra batosta: 0-46 è nuovo record. Non per la Fifa
In tre giorni il piccolo arcipelago oceanico batte due volte il triste primato: prima con le Figi, ora con Vanuatu. Ma la Federazione non lo ... «Datasport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Batosta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/batosta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z