Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "puerilmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUERILMENTE EM ITALIANO

pue · ril · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUERILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Puerilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PUERILMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «puerilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de puerilmente no dicionário italiano

A definição de pueril no dicionário é de maneira infantil.

La definizione di puerilmente nel dizionario è in modo puerile.


Clique para ver a definição original de «puerilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PUERILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PUERILMENTE

pudicamente
pudicizia
pudico
pudore
pueblo
puericoltore
puericoltura
puerile
puerilismo
puerilità
puerizia
puerpera
puerperale
puerperio
puf
puff
puffino
puggiare
pugilato
pugilatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PUERILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de puerilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PUERILMENTE»

puerilmente puerilmente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica modo puerile grandi dizionari mén film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica traduzione dicios traduzioni miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ingenuamente parole simili altrettanto importanti scioccamente immaturamente frivolmente fanciullescamente corriere sera scopri termine italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi risultato diretto bambinescamente glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue reverso consulta anche peculiarmente puerilità pericolosamente dicionário português comportamento pueril assemelha portale italiani trova meaning word almaany

Tradutor on-line com a tradução de puerilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUERILMENTE

Conheça a tradução de puerilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de puerilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puerilmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

幼稚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infantilmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

childishly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बच्चों जैसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طفولي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ребячески
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infantilmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিশুসুলভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

puérilement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

childishly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kindlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

子供っぽく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

childishly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

childishly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trẻ con
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறுபிள்ளைத்தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

childishly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çocukça
70 milhões de falantes

italiano

puerilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziecinnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дитячо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pueril
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παιδαριωδώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kinderagtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barnsligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barnslig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de puerilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUERILMENTE»

O termo «puerilmente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.253 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «puerilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de puerilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «puerilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUERILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «puerilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «puerilmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre puerilmente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PUERILMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra puerilmente.
1
Ennio Flaiano
Non c'è che una stagione: l'estate. Tanto bella che le altre le girano attorno. L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PUERILMENTE»

Descubra o uso de puerilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puerilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Lai. pueriliter. Gr. izat- JaouoSw;. Liv. Dee. 3. Avendo intorno di nove anni, e puerilmente lusingante Amilcare , che in Ispagna il dovesse menare. Filoc. a. 13. Ove egli Florio e Biancofiore trovò soletti puerilmente giucare insieme. Mot: S. Greg.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Le miieie lirida, per troppo teneri lezzj, e puerili, iàrebbono repútate. PvfcHiiMïNTE. Da fanciullo: Fanciullefcamente. LatJ fucnliter . Liv. Dec. 2. E avendo mtorno di nove anni , e puerilmente lufingante Amilcare , che in Ifpagna il doveflè menare ...
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana ...
(Qui nel signi/ìc. del $. di puerizia.) PUERILMENTE. Avverbio!. Da fanciullo, fanciulle scarnante. Lai. pueriliter. Gr. KO.I- Sasiwow;. Liv. Dee. 3. Avendo intorno di nove anni, e puerilmente lusingante Amilcare , che in Ispagna il dovesse menare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Avendo intorno di nove anni , e puerilmente lusingante Amilcare , che in [spagna il dovesse menare_ . Pilot. z. i2. _Ove egli Florio, e Biancoñore trovò soletti puerilmente giucarc insieme . Mor. S. Gfeg. Dimostra egli bene , quanto puerilmente ...
‎1747
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
te . Lat. pun-iliter . Gr. trmäëeptoihît . Liv. dee. g. Avendo intorno d_i nove anni , e puerilmente lnsingante Amilcare , che .in Ispagria il dovesse menare . Filoc. z. iz. Ove egli Florio, e Biancosiore trovò soletti puerilmente giuca~ re insieme . Mor.
Accademia della Crusca, 1747
6
La Civiltà cattolica
Ma per essere fallito il suo disegno, e pur sentendosi colto nell'insidia puerilmente tesa al Papa, Luciano Bona- parte non si cadde di animo: visto chiuse a sè le porte d' Italia e quelle della Svizzera, egli incaricò della sua ambasciata presso il ...
‎1904
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tote I. 67. Ettendo a principio ( lo rima ) una puerilità , e una i- nezia ec. divenne poi lusinga d' orecchio , с «alta , « condimento di tutte le volgari , e moderne poetie ( qui net signifie, del Ç. di Puericia ) . PUERILMENTE . Avverb. Da /andullo  ...
Paulo Costa, 1823
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
CONCETTÍNO. lo stesso che CONCETTO, nel signiticato di Concetto falso e puerilmente argnto. CONCETTIzzARE. intr. assol. Formar concetti, o coucettini. CONCETTO, s. m. La creatura concepita che è nel ventre délia madre, Feto.fl La cosa ...
Pietro Fanfani, 1879
9
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
E il divino Pargoletto, che adagiato a tanto studio dalla madre sulle rive del Giordano puerilmente giocando tra erbe e fiori, tesse una croce di gigli, ed il Iene sussurro delle aure, e il dolce fremito delle onde, che fanno tenore al coro degli ...
‎1862
10
Istoria critica della vita civile con indice copioso delle ...
E dissi puerilmente anche sulle occorrenze private , perchè essendo e occorrenze pubbliche un glomero, 0 sia una massa, ove concorrono tutte le occorrenze de i privati, che fanno quel tutto del pubblico , chi è ammesso a quel segreto, per ...
Vincenzo Martinelli, Antonio Giandolini, 1754

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUERILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo puerilmente no contexto das seguintes notícias.
1
Estate odio et amo
L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla.” Ma non tutti la pensano così, perché l'estate o ... «Piacenza24, jul 15»
2
A Canale di Tenno le tele del grande Cesare Zavattini
Fu tanto forte lo stupore quando messomi davanti ad una cosa riuscii a ritrarne, sia pure puerilmente, l'immagine, che interruppi l'opera. «Trentino Corriere Alpi, jun 15»
3
Perché la chiusura di Wired Italia è inspiegabile
... era quindi greggista e poco informata; molto supponente e basata sul sentito dire e su sentenze assolute quanto puerilmente superficiali. «You-ng.it, jun 15»
4
Mobilitazione contro la riforma della scuola, la protesta anche a …
... tenta di rianimare in extremis il suo moribondo DDL “cattiva scuola”, ricattando puerilmente il popolo della scuola e le opposizioni interne. «Vivere Senigallia, jun 15»
5
Neymar un fenomeno in cerca di normalità
Il parallelo con Messi, suo sodale al Barcellona, lo smaschera puerilmente. L'argentino a ventitrè anni viaggiava a 47 gol in 53 partite senza ... «il Giornale, jun 15»
6
IL NUOVO MONDO: sotto effetto "soma". Dai DOORS ai VERDENA
... e rifiutandosi di prendere le tavolette di "soma", John si ribella puerilmente e viene condotto, assieme a Bernard, ora di nuovo in disgrazia, ... «Accento - Gela Notizie, jun 15»
7
Il tweet razzista di Grillo e la storia di Fabio Fucci a Pomezia
Amiamo in maniera viscerale dar ragione ai nostri propositi nefasti, alla nostra parte mediocre e puerilmente distruttiva. Non ho visto infatti ... «You-ng.it, jun 15»
8
Frasi per l'estate: le più belle
L'autunno la ricorda, l'inverno la invoca, la primavera la invidia e tenta puerilmente di guastarla. (Ennio Flaiano); Per me, la malinconia è come ... «GraphoMania, jun 15»
9
Riforma della scuola: a Roma protesta e sit-in dei Cobas contro il …
... dei Cobas Piero Bernocchi – tenta di rianimare in extremis il suo moribondo Ddl 'cattiva scuola', ricattando puerilmente il popolo della scuola ... «Firenze Post, jun 15»
10
Merkel ha un piano, Tsipras no
... suoi creditori o forse il primo ministro Alexis Tsipras e la sua truppa degli irriducibili di Syriza continueranno a flirtare puerilmente col default. «Il Foglio, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Puerilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/puerilmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z