Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "puntare i piedi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUNTARE I PIEDI EM ITALIANO

puntare i piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNTARE I PIEDI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Puntare i piedi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PUNTARE I PIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PUNTARE I PIEDI

punta
punta avanzata
punta di petto
puntaglia
puntale
puntalmente
puntamento
puntapiedi
puntare
puntare a
puntare il dito su
puntare su
puntasecca
puntaspilli
puntata
puntato
puntatore
puntatura
puntazione
puntazza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PUNTARE I PIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntapiedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Sinônimos e antônimos de puntare i piedi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUNTARE I PIEDI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «puntare i piedi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de puntare i piedi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PUNTARE I PIEDI»

puntare i piedi impuntarsi incaponirsi intestardirsi ostinarsi puntare piedi mesi significato impuntare puntare¹ treccani espressioni estens concentrare propria attenzione qualcuno adocchiare fissare mettere occhi addosso rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums does always mean your foot down seems that following case this traslation make sense italian pronuncia traduzioni esempi reverso contesto context crosby questa cosa jasmine york porta jabbar master homolaicus lemmi vedi anche secondo spring questione fino quando ottiene ragione quello vuole letteralmente larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti dizionari repubblica

Tradutor on-line com a tradução de puntare i piedi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUNTARE I PIEDI

Conheça a tradução de puntare i piedi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de puntare i piedi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puntare i piedi» em italiano.

Tradutor português - chinês

挖掘他们的高跟鞋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cavar en sus talones
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Point your feet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उनकी एड़ी में खुदाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفر في أقدامهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

копаться в своих каблуков
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escavar em seus saltos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাদের হিল খনন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

creuser dans leurs talons
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggali di tumit mereka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in den Fersen graben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彼らのかかとで掘ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자신의 발 뒤꿈치에 파고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dig ing tumit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đào ở gót của họ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தங்கள் குதிகால் தோண்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यांच्या गुल होणे मध्ये खणणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Onların topuklu kazmak
70 milhões de falantes

italiano

puntare i piedi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kopać w piętach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

копатися в своїх каблуків
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sape în tocurile lor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκάβουν στα τακούνια τους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grawe in hul hakke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gräva i sina klackar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grave i hælene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de puntare i piedi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUNTARE I PIEDI»

O termo «puntare i piedi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.103 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «puntare i piedi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de puntare i piedi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «puntare i piedi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUNTARE I PIEDI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «puntare i piedi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «puntare i piedi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre puntare i piedi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PUNTARE I PIEDI»

Citações e frases célebres com a palavra puntare i piedi.
1
Lee Riley
Di tanto in tanto, il qualche posto, da qualche parte, qualche volta, devi arrivare a puntare i piedi, stare saldo ed affermare chi tu sei e in che cosa credi. Quando arriva quel momento, Pat, devi semplicemente farlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PUNTARE I PIEDI»

Descubra o uso de puntare i piedi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puntare i piedi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Puntare i piedi al muro. Lo stesso che Appuntare i piedi nel signif. di Opporre resistenza, Mettersi in allo di far resistenza, Porsi in parata. - Sapendo voi benissimo ch'ei pretende di cavarne la dimostrazione dell'esistenza di Dio, puntate subito ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Dizionario italiano
Puntare i piedi a terra, rifiutandosi di proseguire : il bambino si è impuntato davanti al nego- zio di giocattoli e non e 'era verso di trascinarlo via O * Ostinarsi caparbiamente in una cosa: quando s 'impunta non e 'è niente da fare. impurita s.f. ...
‎2001
3
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Puntare i più o i piedi al muro, Puntare i piedi , Porre i piedi al muro. Cacca. Assume. a. a. Ella ha puntatoi piè-al muro . ec. che volete voi in fatto che io vi dia ? S. M. Trama 1 rmprmeu rom, o usarne u ross.4muleEsser vicino alla Mo.Tenere il ...
Basilio Puoti, 1997
4
Oltre il dolore cronico. Vivere in modo pieno e vitale: ...
Se lo avete fatto anche voi, sapete che puntare i piedi in basso può essere estremamente pericoloso. I vostri piedi possono rimanere intrappolati tra le rocce , mentre le rapide trascinano via il resto del corpo. Così si urta e ci si ferisce e ciò che ...
Dahl, Lundgren, 2014
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
PUNTARE i PIEDI AL «uno. Lo stesso che Appuntare i piedi nel signif. di Opporre resistenza, Mettersi in alto di far resistenza, Pòrsi in parala. -Sapendo voi benissimo eh' ci pretende di cavaruc la dimostrazione dell'esistenza di Dio, puntate ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Il grande libro dello yoga. L'equilibrio di corpo e mente ...
7). Inspirando riportarle su e, in posizione prona con la fronte a terra, portare le mani vicine al capo e stringere i gomiti al busto. Divaricare leggermente le gambe, puntare i piedi al suolo e sollevare il capo e il busto fino alla vita.
Gabriella Cella Al-Chamali, 2009
7
Il grande libro dello yoga: L'equilibrio di corpo e mente ...
7). Inspirando riportarle su e, in posizione prona con la fronte a terra, portare le mani vicine al capo e stringere i gomiti al busto. Divaricare leggermente le gambe, puntare i piedi al suolo e sollevare il capo e il busto fino alla vita. Facendo ...
Gabriella Cella Al-Chamali, 2010
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Pigliare o Prender piede. □ ' 5. l3. M POST ARE , M POST ARE , O Ntostarb m piedi in terra : vale Ostinarsi in alcuna cosa , Star fermo in alcuna risoluzione. Po n la re i piò 0 i piedi al muro, Puntare i piedi , Porre i piedi al muro. Ceccn. Assumi ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Avventure nella mente degli altri
Non potrebbe permettersi il lusso di stare sette metri dietro il centro, puntare i piedi, e sapere istantaneamente dove lanciare. Dovrebbe accovacciarsi subito dietro il centro, prendere lo snap dalle sue mani, e correre all'indietro prima di ...
Malcolm Gladwell, 2012
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
... puntare i piedi inca- punîres, puntèr i pî; stare tra i piedi stèr stra i quajón; su due piedi ins dû pî, lé par lé; tenere i piedi in due scarpe fèr dû ât in cumêdia, tgnîr i pî in dâu pèra ed schèrp; tornare coi piedi per terra vgnîr zâ dal pair piedino ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUNTARE I PIEDI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo puntare i piedi no contexto das seguintes notícias.
1
Denis Verdini fonda un nuovo gruppo parlamentare
... Renzi e il suo governo potrebbero trovarsi in una situazione difficile nel momento in cui le minoranze del Pd decidessero davvero di puntare i piedi. Cosa che ... «Blasting News, jul 15»
2
Napoli, 15 milioni per Maksimovic
... suo non è (ancora) un "puntare i piedi" per andarsene, ma è molto interessato alle possibilità che gli si aprono. Ventura e Petrachi puntano sulla persuasione, ... «Calciomercato.com, jul 15»
3
Mercatino di Caltanissetta, tanti «no» al trasferimento
Sono gli ambulanti detentori di spazi nelle primissime file - le più ambite ovviamente - del piazzale antistante lo stadio "Tomaselli" a puntare i piedi. E sabato ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
4
Lazio, Biglia a Pioli: «Resto qui»
... finale di Supercoppa e ai preliminari di Champions: non ha intenzione di andare via o di puntare i piedi, anche se offerte decisamente rilevanti sono arrivate a ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
5
Motta ne ha abbastanza del PSG: "Voglio lasciare il club. Ho avuto …
Motta si augura di non dover puntare i piedi ma di riuscire a trovare una soluzione dialogando col club: "Parlerò con Nasser Al Khelaifi (il proprietario del PSG, ... «Goal.com, jul 15»
6
Torino Cairo Non Cede Nessuno Ma Se Arriva L Offerta Pazzesca
... ma se qualcuno dovesse puntare i piedi - cosa però al momento non ancora accaduta - verrebbe, dietro giusto compenso, accontentato. Queste, ma non solo, ... «Fantagazzetta, jul 15»
7
Edicola: Inter-Milan, clamoroso scambio Guarin-Cerci? Intanto la …
... questione di sponsor tecnico (quindi un terzo nella stesura dell'eventuale contratto) la via migliore sarebbe la diplomazia, invece di puntare i piedi da parte di ... «Eurosport IT, jul 15»
8
Cuadrado-Juve dipende da... Pedro
Inutile puntare i piedi e rischiare di scontentare tutti. Quando e se la trattativa andrà in porto Cuadrado sarà libero di volare a Torino. La formula? I bianconeri ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
9
Il messaggio di Sousa:"Mi auguro che facciamo il gol della nostra …
Penso anche per esempio al caso Higuain a Napoli: se fossimo stati noi sarebbe stato sicuramente facile per lui puntare i piedi ed andarsene, mentre da fuori ... «Fiorentina.it, jul 15»
10
PSG, Sirigu verso il ruolo di riserva: Roma, che aspetti a prenderlo
La sua valutazione attuale è di 20 milioni di euro, ma è chiaro che se il giocatore dovesse puntare i piedi per andare via anche il prezzo del suo cartellino ... «Eurosport IT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Puntare i piedi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/puntare-i-piedi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z