Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tirapiedi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIRAPIEDI EM ITALIANO

ti · ra · pie · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRAPIEDI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tirapiedi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIRAPIEDI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tirapiedi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Minions

Tirapiedi

O açougueiro era ajudante ajudante, geralmente o filho, que, durante as cortinadas, atenua a agonia dos condenados, agarrava-se com todo o peso às pernas enforcadas, facilitando a morte. Nos tempos modernos, este termo é usado para descrever uma pessoa enganosa de uma forma nociva que faz um trabalho desagradável. Il tirapiedi era l'aiutante del boia, solitamente il figlio, il quale, durante le impiccagioni, per attenuare l'agonia del condannato, si aggrappava con tutto il suo peso alle gambe dell'impiccato, facilitandone il decesso. In epoca moderna, tale termine viene utilizzato per descrivere in senso dispregiativo una persona servile che fa un lavoro sgradevole.

definição de tirapiedi no dicionário italiano

A definição de minions no dicionário é uma ajuda para o verdugo que teve que se prender aos pés do carrasco para tornar sua morte mais rápida. Minion é também uma pessoa que se coloca cega e servilmente ao serviço de outro: o principal cercado por seu t.

La definizione di tirapiedi nel dizionario è aiutante del boia che doveva attaccarsi ai piedi dell'impiccato per renderne più rapida la morte. Tirapiedi è anche persona che si mette ciecamente e servilmente al servizio di un'altra: apparve il principale circondato dai suoi t.

Clique para ver a definição original de «tirapiedi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TIRAPIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
treppiedi
trep·pie·di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TIRAPIEDI

tirannicamente
tirannicida
tirannicidio
tirannico
tirannide
tiranno
tirannosauro
tirante
tiranteria
tiraolio
tiraprove
tirapugni
tirar dentro
tirar fuori
tirar fuori da
tirar giù
tirar grande
tirar madonne
tirar porchi
tirar sotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TIRAPIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Sinônimos e antônimos de tirapiedi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIRAPIEDI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tirapiedi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tirapiedi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TIRAPIEDI»

tirapiedi corte lacché leccapiedi lustrascarpe portaborse servo blair ambizioso aiutante boia solitamente figlio quale durante impiccagioni attenuare agonia condannato aggrappava tutto tirapiedi treccani tirapièdi comp tirare piede passato aveva compito piedi dizionari corriere della sera tirava impiccati modo abbreviarne significato etimologia parola giorno persone certa importanza cerca ottenerne favori etimo direttamente nome wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni dangler danglers miglior gratuito grandi piè anche sign doveva attaccarsi renderne più rapida morte repubblica perche dice

Tradutor on-line com a tradução de tirapiedi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIRAPIEDI

Conheça a tradução de tirapiedi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tirapiedi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirapiedi» em italiano.

Tradutor português - chinês

奴才
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esbirro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

minion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कृपापात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحبوب المعبود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

миньон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

favorito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাটুকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

favori
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minion
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Günstling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミニオン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미니언
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ver inggris
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người được may mắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணியாளரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köle
70 milhões de falantes

italiano

tirapiedi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sługus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

міньйон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lingău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσιράκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mignon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skyddsling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

minion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tirapiedi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRAPIEDI»

O termo «tirapiedi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.829 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tirapiedi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tirapiedi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tirapiedi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIRAPIEDI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tirapiedi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tirapiedi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tirapiedi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIRAPIEDI»

Descubra o uso de tirapiedi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirapiedi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ellóri! Ellóri. Grido delle minoranze nella Sardegna medievale
Boia: Come datore di lavoro posso importi le mansioni e l'orario. Ecco, adesso va e tira. Tirapiedi (abbracciando i piedi di un impiccato): Allora, tiro? Boia: Tira, tira, se anche gli rompi l'osso del collo... Tirapiedi: E no, la famiglia paga per avere ...
Raffaello Utzeri, 2004
2
Che cosa è l'amore?
Un tirapiedi del Governo, forse? La parola «tirapiedi» ebbe la virtù di trasformare il signor Foresti. —Le pare che io abbia una faccia di tirapiedi? Si era drizzato sulla persona, aveva buttato via la sigaretta. —Tirapiedi del Governo,—confermò  ...
Alfredo Panzini
3
Il fattore Scarpetta
Comunque, Jerome Wild e Dodie Hodge sono dei tirapiedi.>> <<Dodie Hodge non è una tirapiedi>> lo corresse Benton. <<Se si presta a fare qualcosa, è perché la gratifica, la diverte. Ma non è passiva: è collaborativa e controllabile solo fino ...
Patricia Cornwell, 2010
4
La memoria della foresta
I tirapiedi erano tirapiedi e si comportavano da tirapiedi, questa era la regola. Non potevi controllare ogni cosa. Non potevi dirigere ogni cosa. Tutte quelle assurde scartoffie. Metti al posto giusto un brav'uomo privo di ambizioni e funzionerà ...
Charles T. Powers, 2000
5
Nemico
Il russosiaccasciò in ginocchio,ilvolto rosso e stravolto. Fuori dal ring eruppeun corodiurrà e un tirapiedi cominciò acontare a granvoce. «Uno... due...tre... quattro ... cinque...» Kasakov simise inunangolo neutrale, i gomiti poggiati allacordapiù ...
Tom Wood, 2014
6
Black Friars 1. L'ordine della spada
... –dal tonoforse isterico – il Tribuno. «Ross Granville, vigliacco», urlò.«Abbi almeno ilcoraggio di mostrarela tuafaccia invece di mandarmii tuoi tirapiedi». Il tirapiedi in questione non parve particolarmente sconvolto dal sentirsi definire tale, ...
Virginia de Winter, 2012
7
Quarant'anni da copywriter
Arrivò la telefonata del tirapiedi del faccione rosso. Un tipo jolly che si occupava di tutto senza, in sostanza, fare niente. (Ce n'è sempre uno, anzi più d'uno, in un' organizzazione che si rispetti.) Il tirapiedi, forbito e cauto, chiese cosa fosse mai ...
Guido (M.B.) Sperandio, 2013
8
Europa Blues: Il quarto caso del Gruppo A
Che qualcuno ha gettato ai ghiottoni un tirapiedi del Ghiottone, e che il tirapiedi stava organizzando un giro di prostitute, e che le prostitute sono scomparse dopo che il tirapiedi è stato eliminato. Tutto questo lui lo sa, e già sta dando la caccia ...
Arne Dahl, 2012
9
Che cosa ? l'amore?
tirapiedi. del Governo! le che per dire a tutti, superiori e inferiori, quello che va detto, ho fatto questa bella carriera dopo venti anni di servizio! Adesso il meno che mi possa capitare è una sospensione. Ma non fu propriamente così. Mezz' ora ...
Alfredo Panzini
10
Bianco e nero
36. P.P. come nell'inq. 34. VICE DI MOBBI: Si... sì... si... ò proprietà privata. 37. Piano ravvicinato, ripreso di lato rispetto ai personaggi. Tutti urlano, alcuni tentano di scagliarsi contro il tirapiedi. VOCI: Via... Via! 1 ° POLIZIOTTO: Basta... basta!
‎1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRAPIEDI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tirapiedi no contexto das seguintes notícias.
1
Dave Bautista vuole essere in Star Wars
... Distruttore in Guardiani della Galassia (ruolo che riprenderà nel sequel) e questo autunno interpreterà il letale tirapiedi Hinx in 007 Spectre. «Mister Movie, jul 15»
2
“TRE NUMERI E ARRIVA UNA SQUADRA” (omissis, Al fano)
oggi c'è stato il giuramento degli allievi e il ministro insieme a “firmaioli”, capi e tirapiedi hanno intrattenuto i “ragazzi” (alcuni ultra quarantenni) ... «Il Pane e le Rose, jul 15»
3
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
... loro tirapiedi politici come Varoufakis, Tsipras e l'attuale Ministro delle Finanze Tsakalotos - e dagli interessi esterni che si nascondono dietro ... «Come Don Chisciotte, jul 15»
4
Programmi Tv oggi, mercoledì 22 Luglio 2015: Cedar Cove e Il …
All'inutile tirapiedi della mafia Larry Gigli, viene commissionato il rapimento di un malato di mente, fratello di un giudice che sta indagando ... «UrbanPost, jul 15»
5
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
... che non gli riguardano, sbeffeggiarlo perché ora non è più un poliziotto ma un tirapiedi di Frank e annunciargli che intende sfrattarlo di casa. «RoarMagazine, jul 15»
6
“Noi speriamo che ce la Tajamo”
Nel selfie da tramandare ai posteri pure Marcello Fiori, ex tirapiedi di Guido Bertolaso alla Protezione Civile, oggi riciclato responsabile degli ... «Lo Spiffero, jul 15»
7
Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di famiglia - recensione
Prima dell'ostaggio finale è necessario liberare anche vari poliziotti, naturalmente dopo aver ripulito le aree dai tirapiedi di Joker e Harley ... «Eurogamer.it, jul 15»
8
Minions, Alberto Angela voce narrante - la video intervista di Blogo
Per quanto riguarda i Minions, da buon paleontologo qual è, Alberto ha poi sottolineato l'unica vera somiglianza che i tirapiedi di Gru hanno ... «Cineblog.it, jul 15»
9
Terni, guerra nell'opposizione e continua il caos delle poltrone …
Tsipras che dopo le elezioni nazionali e dopo il referendum di 1 settimana fa scende a patti con la Merkel e il suo tirapiedi Renzi è l'immagine ... «tuttoggi.info, jul 15»
10
PIAZZA ARMERINA - FILIPPO MIRODDI SINDACO CON IL …
Ovviamente i suoi tirapiedi su Facebook iniziano a starnazzare:” la stampa di regime non ha pubblicato la foto che contiene la prova evidente ... «StartNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tirapiedi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tirapiedi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z