Baixe o aplicativo
educalingo
rapporto

Significado de "rapporto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RAPPORTO EM ITALIANO

rap · por · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPPORTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rapporto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAPPORTO EM ITALIANO

relacionamento

A relação entre duas magnitudes, em matemática, corresponde ao resultado de sua divisão exata, ou seja, sem descanso. A expressão para: b é a relação entre a e b e pode ser escrita como a / b ou. O termo relatório às vezes também é usado para indicar uma relação genérica entre quantidades não combinadas em uma divisão. Assim, o teorema pitagórico estabelece uma relação entre cateteres e hipotenus.

definição de rapporto no dicionário italiano

A primeira definição de um relacionamento no dicionário é um relatório, um relatório, uma descrição principalmente escrita dos fatos que queremos reportar: fazer, compilar, elaborar um r. Outra definição de relacionamento é um link, um link, uma relação entre coisas, ações ou idéias: a r. inseparáveis ​​liga a arte do Renascimento ao meio ambiente da corte; as relações entre Verga e o naturalismo francês; o salário está em r. com produtividade do trabalho; r. de causa e efeito. O relacionamento também é relação entre pessoas ou assuntos coletivos: r. de conhecimento, simpatia, amizade, carinho; Entre nós, há um excelente r., estar em boas, em malas relações com alguém; romper, romper relações com alguém.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAPPORTO

aeroporto · andare in porto · apporto · areoporto · asporto · autotrasporto · comporto · diporto · eliporto · importo · interporto · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · passaporto · porto · riporto · sopporto · sporto · supporto · trasporto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAPPORTO

rappigliare · rappisolarsi · rappista · rapportabile · rapportamento · rapportare · rapportarsi · rapportato · rapportatore · rapporti · rapporto sentimentale · rapporto sessuale · rapprendere · rapprendersi · rappresaglia · rappresentabile · rappresentabilità · rappresentante · rappresentante di commercio · rappresentanza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAPPORTO

aerotrasporto · altiporto · angiporto · antiporto · arrivare in porto · astroporto · autoporto · avamporto · aviotrasporto · battiporto · boccaporto · celiporto · controboccaporto · dare un apporto · deporto · guardaporto · idroaeroporto · idroporto · idrotrasporto · spazioporto

Sinônimos e antônimos de rapporto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAPPORTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rapporto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAPPORTO»

rapporto · accoppiamento · accordo · accusa · adeguatezza · affinità · affresco · aggancio · amicizia · amplesso · analogia · armonia · attacco · attinenza · avviso · bilancio · bollettino · cambio · cemento · chiamata · chiavata · coito · collegamento · commento · commercio · concatenazione · concentrazione · congiunzione · rapporto · annuale · istat · dell · giunto · alla · ventiduesima · edizione · sviluppa · riflessione · documentata · sulle · trasformazioni · interessano · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · durata · sessuale · frequenza · rapporti · sessuali · finale · anvur · parte · prima · statistiche · risultati · compendio · versione · navigabile · giovani · sito · indagine · istituto · giuseppe · toniolo · avviato · età · compresa · anni · della · ecomafia · legambiente · dedicato · memoria · ilaria · alpi · milan · hovratin · sostituto · commissario · polizia · roberto · mancini · recentemente · svimez · associazione · sviluppo · industria · mezzogiorno · disponibile · quaderno · numero · sicilia · strategia · nazionale · partire · federculture · pubblicazione · fornisce · fotografia · dettagliata · cultura · nostro · paese · rappresenta · questo · più · immobiliare · settore · residenziale · agenzia · delle · data · maggio · informazioni · rese · presente · sono · proprietà · esclusiva · entrate · censis · interpreta · significativi ·

Tradutor on-line com a tradução de rapporto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RAPPORTO

Conheça a tradução de rapporto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rapporto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rapporto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

关系
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

relación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

relationship
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संबंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علاقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отношения
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

relacionamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সম্পর্ক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

relations
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hubungan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beziehung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

関連性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

관계
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sesambetan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mối quan hệ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संबंध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ilişki
70 milhões de falantes
it

italiano

rapporto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

związek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відносини
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

relație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förhållande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forholdet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rapporto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAPPORTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rapporto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rapporto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rapporto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RAPPORTO»

Citações e frases célebres com a palavra rapporto.
1
Theodor Adorno
La felicità è come la verità: non la si ha, ci si è. Per questo nessuno che sia felice può sapere di esserlo. Per vedere la felicità, ne dovrebbe uscire. L'unico rapporto fra coscienza e felicità è la gratitudine.
2
Elena Gianini Belotti
Gli uomini procedono nella direzione di sempre, quella dell'affermazione nel sociale. Tranne una esigua minoranza, non si domandano neppure cosa perdono a causa della loro mancanza di rapporto con i figli, compiaciuti e paghi del loro ruolo di sostentatori della famiglia.
3
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
4
Frank Caprio
Le piccole attenzioni spianano la via a quel tipo di vita sessuale che rende il rapporto a due una deliziosa e magnifica esistenza.
5
Cicciolina
Le donne sono il gentil sesso, per loro conta di più il rapporto sentimentale che hanno con il loro uomo. La donna è più romantica, mentre l'uomo è più carnale.
6
Guy Debord
Lo spettacolo non è un insieme di immagini, ma un rapporto sociale fra persone, mediato da immagini.
7
Jonathan Franzen
Quando uscite e vi impegnate in un rapporto reale con persone reali, o anche solo con animali reali, correte il rischio molto reale di finire per amarne qualcuno.
8
Gorgia
La potenza della parola nei riguardi delle cose dell'anima sta nello stesso rapporto della potenza dei farmaci nei riguardi delle cose del corpo.
9
Aldo Grasso
Il rapporto con la cultura, attraverso le generazioni, è diventato metamorfico: in poche parole, si veicolano e si recepiscono contenuti sotto forme sempre diverse.
10
Sergej Hessen
L'uomo è un essere vivente che non soltanto è organicamente legato al suo ambiente biologico, ma che, oltre a ciò, crea un rapporto con il mondo quale totalità: un essere dunque che è in grado di avere una visione del mondo.

9 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAPPORTO»

Descubra o uso de rapporto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rapporto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La relazione educativa. Oltre il rapporto maestro-scolaro
Il libro di Postic appartiene ad una nuova fase della ricerca sulle relazioni educative.
Marcel Postic, 1994
2
Il rapporto di lavoro nelle Regioni e negli Enti locali
Le numerose disposizioni intervenute negli ultimi anni in materia di personale e di finanza pubblica hanno impedito lo svolgimento di un corretto processo di programmazione, attraverso vincoli stringenti in materia di gestione del personale ...
Pasquale Monea, 2012
3
Rapporto sullo stato dell'editoria in Italia
Giovanni Peresson. 3. Quanti libri... e senza contare l'edicola Se guardiamo ai dati relativi alla produzione di novità e ristampe vediamo che nel 2001 sarebbero stati pubblicati circa 55 mila titoli e sarebbero state stampate circa 267 milioni di ...
Giovanni Peresson, 2003
4
Il rapporto tra la pneumatologia e l'ecclesiologia nella ...
Ida Tiezzi, 1956, laureata in giurisprudenza, ha compiuto gli studi filosofici-teologici ottenedo la licenza e il dottorato in teologia dogmatica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ida Tiezzi, 1999
5
Sedicesimo rapporto sul turismo italiano 2007-2008
Emilio Becheri. 33 PIANI E PROGRAMMI PER IL TURISMO DELLE REGIONI E PROVINCE AUTONOME1 1. Introduzione Il presente contributo si propone di fornire un'analisi delle principali scelte promozionali attuate dalle Regioni e ...
Emilio Becheri, 2009
6
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Risoluzione del rapporto di lavoro 18.1 Rapporto a termine Il rapporto di lavoro a tempo determinato si risolve nel momento nel quale scade il termine fissato dalle parti o in quello eventualmente prorogato, oppure per giusta causa. La prova ...
Silvia Bradaschia, 2006
7
Contatto e rapporto nell'agire amministrativo
Il rapporto giuridico secondo la visione liberale dello “Stato di diritto”; 1.1. Il rapporto giuridico come problema della giuridicità. Le tesi di Levi, Kelsen e Santi Romano; 1.2. La derivazione privatistica della nozione di rapporto giuridico; 1.3.
Vincenzo Antonelli, 2007
8
Compendio di diritto amministrativo
Organi ed uffici: relazioni e competenze ma meramente organizzativo, dal momento in cui il rapporto giuridico presuppone almeno due soggetti. Infatti, nel rapporto organico l'attività compiuta dal titolare dell'organo è considerata, dal punto di ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
9
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAPPORTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rapporto no contexto das seguintes notícias.
1
75 anni dal rapporto di Guisan
Un discorso a braccio per impartire ordini militari ma anche per infondere fiducia alla popolazione, in una Svizzera accerchiata dalle potenze ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
2
Ripresa, Italia prende il ritmo Eurozona. Rapporto Abi: crescita nel …
ROMA – Crescita del Pil quest'anno dello 0,7% e nel biennio 2016-17 dell'1,6% annuo: queste le previsioni del rapporto Afo 2015-17, ... «Blitz quotidiano, jul 15»
3
Luci ed ombre dal Salento nel Rapporto economico 2015. Vince l …
In linea con l'impegno a rafforzare la collaborazione con l'Università del Salento, la stesura di tale Rapporto è stata quest'anno coordinata da ... «Leccenews24, jul 15»
4
Juan Martin Del Potro rompe il rapporto di collaborazione con il …
Juan Martin Del Potro, operatosi al polso sinistro tre settimane fa, ha interrotto il rapporto di collaborazione con il coach Franco Davin e il ... «LiveTennis.it, jul 15»
5
Temptation Island: Emanuele chiarisce il rapporto con Fabiola
Nonostante manchi ancora una puntata alla fine di Temptation Island, Emanuele ha deciso di chiarire alcuni atteggiamenti avuti con la ... «Gossip e Tv, jul 15»
6
Cassa integrazione, V rapporto Uil: giugno nero a Lecce e provincia …
A evidenziare la preoccupante impennata, che si è registrata a giugno a Lecce e in provincia, è il V Rapporto elaborato dal Servizio politiche ... «il Paese Nuovo, jul 15»
7
Rapporto tra punti fatti e valore della rosa: il Torino spende bene e …
Lo studio presentato da Irpi si basa su un coefficiente calcolato dal rapporto tra valore economico dei giocatori in rosa e punti in classifica, ... «Toro News, jul 15»
8
Ambiente: il 28 luglio la presentazione del rapporto ISPRA Rifiuti …
La XIV edizione del “Rapporto Rifiuti Speciali” dell'ISPRA fornisce un quadro completo di informazioni sui rifiuti definiti “speciali”, ovvero tutti i ... «Meteo Web, jul 15»
9
Bolzano: 387 strutture socio-assistenziali, 9 mila assistiti. Il rapporto
Pubblicato dall'Istituto provinciale di statistica l'Astat il rapporto "Presidi socio-assistenziali in cifre" 2014, che illustra l'offerta di assistenza ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
10
Gossip Uomini e Donne, Aldo Palmeri e il rimprovero alla compagna …
Quest'oggi, prenderemo in considerazione il rapporto che stanno vivendo due dei personaggi più conosciuti della televisione di Canale 5, Aldo ... «Blasting News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rapporto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rapporto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT