Baixe o aplicativo
educalingo
relazione

Significado de "relazione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RELAZIONE EM ITALIANO

re · la · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE RELAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Relazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RELAZIONE EM ITALIANO

definição de relazione no dicionário italiano

A primeira definição de relacionamento no dicionário é um link que une dois ou mais fatos ou conceitos: colocar uma coisa em r. com outro; entre os dois fatos não há r; eventos em close r. entre eles. Outra definição de relação é a relação entre duas ou mais pessoas: r. parentesco, dependência, amizade; eles estavam há muito tempo em r. negócios; interromper, truncar um r.; manter relacionamentos com alguém. O relacionamento também é pessoas com quem temos relações amigáveis, comerciais e sociais; conhecimento, amizades: tem muitas relações influentes.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RELAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RELAZIONE

relais · relapso · relassare · relativa · relativamente · relativismo · relativista · relativistico · relatività · relativizzare · relativo · relatore · relax · relazionale · relazionalità · relazionare · relazionare su · relazione sessuale · relazioni · relazionismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RELAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinônimos e antônimos de relazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RELAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «relazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RELAZIONE»

relazione · addentellato · affinità · aggancio · amicizia · amicizie · amorazzo · amore · amoretto · analogia · associazione · assunzione · attinenza · avventura · bollettino · carta · causalità · collegamento · commercio · comunicazione · concatenamento · concatenazione · condizione · congruenza · connessione · conoscenza · conoscenze · consequenzialità · contatto · relazione · nella · essere · umano · riconosce · parità · soggetto · nell · diventa · dipendente · perde · personalità · riguarda · solo · università · telematiche · miur · commissione · studio · sulle · problematiche · afferenti · alle · istituita · giugno · sull · attività · civit · svolta · dalla · trasmessa · ministro · attuazione · annuale · formato · nazionale · società · pubblicati · atti · della · presentazione · tenutasi · roma · maggio · luoghi · crediamo · necessario · riportare · attenzione · sulla · persone · essa · continuativa · sporadica · fisica · virtuale · phygital · neologismo · finale · gruppo · lavoro · riforme · istituzionali · istituito · marzo · presidente · repubblica · composto · mario · mauro · generale · situazione · economica · paese · indice · appendice · statistica · luglio · sezione · wikizionario · parlamentare · testo · quest · organo · corso · dell · iter · legislativo · esprime · pareri · disegno · legge · presentare · dipartimento · politiche · europee · programmatica · affari ·

Tradutor on-line com a tradução de relazione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RELAZIONE

Conheça a tradução de relazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de relazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «relazione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

关系
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

relación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

report
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संबंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علاقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отношения
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

relacionamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সম্পর্ক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

relations
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hubungan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beziehung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

関連性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

관계
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sesambetan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mối quan hệ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संबंध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ilişki
70 milhões de falantes
it

italiano

relazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

związek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відносини
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

relație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förhållande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forholdet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de relazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RELAZIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de relazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «relazione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre relazione

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RELAZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra relazione.
1
Zygmunt Bauman
Il fallimento di una relazione è quasi sempre un fallimento di comunicazione.
2
Papa Benedetto XVI
L’uomo è un essere relazionale. Se è disturbata la prima, la fondamentale relazione dell’uomo – la relazione con Dio –, allora non c’è più alcun’altra cosa che possa veramente essere in ordine.
3
Zach Braff
Molly io sono narcisistico, pessimistico, sono ossessivo insicuro... e ho una tale paura dell'intimità che ogni mia relazione è un continuo autosabotaggio che inevitabilmente sfocia in un vuoto di aspettative tradite e disperazione.
4
Joyce Brothers
Gli studi indicano che una qualità che tutte le persone di successo hanno è la tenacia. Queste sono disponibili a spendere più tempo nell’eseguire un compito e a perseverare di fronte a mille difficoltà. C’è una relazione molto positiva tra l’abilità della gente nello svolgere un qualsiasi compito e il tempo che sei disposto a spenderci.
5
Martin Buber
Ogni reale compimento della relazione interumana significa accettazione dell'alterità.
6
Leo Burnett
Il segreto di tutta l'originalità efficace in pubblicità non è la creazione di nuove e scaltre parole, ma quella di mettere in una nuova relazione parole e immagini familiari.
7
Leo Buscaglia
Abbiamo dimenticato cosa sia guardarsi l'un l'altro, toccarsi, avere una vera vita di relazione, curarsi l'uno dell'altro. Non sorprende se stiamo morendo tutti di solitudine.
8
Tonino Cantelmi
Il terzo millennio è caratterizzato da una relazione tecno-mediata. Oggi nulla è più complesso, più difficile che intessere una relazione interpersonale stabile e duratura.
9
Stephen R. Covey
Non puoi avere i frutti senza le radici. È il principio della sequenzialità: le Vittorie Private precedono le Vittorie Pubbliche. L’auto-padronanza e l’auto-disciplina sono i fondamenti di una buona relazione con gli altri.
10
Penelope Cruz
Ogni relazione finisce, fino a quando forse ne trovi una che dura per sempre.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RELAZIONE»

Descubra o uso de relazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com relazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
In queste ultime decadi è avvenuta un integrazione tra psicoanalisi infantile, interventi clinico-sperimentali derivati dalle teorie dell attaccamento e neuroscienze, che ha prodotto una scoperta fondamentale: la maturazione neuropsichica, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
2
La relazione educativa. Oltre il rapporto maestro-scolaro
Il libro di Postic appartiene ad una nuova fase della ricerca sulle relazioni educative.
Marcel Postic, 1994
3
La disabilità come relazione sociale. Gli approcci ...
Il volume propone una rassegna degli approcci sociologici all'handicap e delle principali teorie della socializzazione in quest'ambito.
Fabio Ferrucci, 2004
4
L'altro fratello. Relazione fraterna e disabilità
Per chiunque, è molto importante e significativa la relazione con fratelli e sorelle, destinata a prolungarsi anche dopo la scomparsa dei genitori.
Giovanni G. Valtolina, 2004
5
Dalla psicomotricità relazionale all'analisi corporea della ...
L'autore colloca la sua riflessione in un'ottica freudiana, in quanto il gioco libero e senza giudizio è l'equivalente, a livello di espressione corporea, dell'associazione libera a livello di espressione verbale.
André Lapierre, 2001
6
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Panoramica sul mondo del volontariato e sui meccanismi psicologici e sociali che portano molti individui ad occuparsi in modo attivo del prossimo.
C. Arcidiacono, 2004
7
Progettazione e relazione geotecnica
Piergiuseppe Froldi, laureato in Scienze Geologiche e in Ingegneria, ha svolto attività di direzione tecnica per un’importante società di geoingegneria ed esercita attualmente le professioni di Ingegnere e Geologo.
Piergiuseppe Froldi, 2012
8
Un Dio relazione: breve manuale di dottrina trinitaria
La dottrina della Trinità - insieme a quella dell'incarnazione - rappresenta il cuore della fede cristiana.
Paolo Gamberini, 2007
9
Monumenti dello Stato pontificio e relazione topografica di ...
Giuseppe Marocco. GALESTRINA - PRAENESTE Citta' , vescovato suburbano , governo ì distretto di tivoli , presidenza della COMARCA , Anime 4378. Non vi è romana istoria che non abbia cele-1 brata l'antichissima citta di Preneste : quale  ...
Giuseppe Marocco, 1836
10
L' Animazione Geriatrica, Terapie E Tecniche Di Relazione
La necessità di fare animazione nelle strutture per anziani si scontra quotidianamente con le difficoltà economiche ed i continui tagli, che, fra le prime, colpiscono il personale addetto alle attività di animazione.
Ivano Venerandi, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RELAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo relazione no contexto das seguintes notícias.
1
Unioni civili, relazione tecnica Governo sui costi: 3,7 milioni nel …
Questi gli oneri complessivi del disegno di legge sulle unioni civili quantificati nella relazione tecnica del Governo, qualora l'entrata in vigore ... «LaPresse, jul 15»
2
Unioni civili, su relazione Mef rimpallo fra commissioni al Senato
La relazione c'è ma non si vede. Si tinge di giallo, fin quasi a diventare un autentico "affaire", il documento del ministero dell'Economia sul ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
3
Svelata la relazione su piazza Fera, Mancini 'regalò' oltre un …
L'architetto al quale fu commissionata la progettazione avrebbe dovuto percepire 20 milioni di lire ma arrivò ad incassarne un miliardo e 800 ... «Quotidiano online, jul 15»
4
Devastato dalla fine della mia relazione
Salve, mi trovo a scrivere qui perchè ormai non ce la faccio più e chiedo un aiuto. Ho 30 anni, ho avuto in precedenza una storia lunga 7 anni ... «Medicitalia.it, jul 15»
5
Prestazioni energetiche: gli schemi per la compilazione della …
Il Decreto 26 giugno 2015 "Schemi e modalità di riferimento per la compilazione della relazione tecnica di progetto ai fini dell'applicazione ... «InSic, jul 15»
6
Piazza 048: "Cosa ne pensa il Comune della relazione dell …
Cosa ne pensa l'amministrazione comunale del rapporto sulla qualità dell'aria pubblicato dal Consorzio per la Gestione dell'Osservatorio ... «TRC Giornale, jul 15»
7
Unioni civili, lo strano caso della relazione Mef Per adesso esiste …
Già perché la novità è che la relazione tecnica del Ministero dell'Economia sulla copertura finanziaria del ddl Cirinnà, la cui assenza ha ... «L'Espresso, jul 15»
8
I 7 segnali per riconoscere una relazione sbagliata
Come si fa a capire che siamo incastrati in una relazione sbagliata che ... Ecco quali sono i segnali di una relazione sbagliata, quelle piccole ... «Blogosfere, jul 15»
9
Relazione, famiglia, alimentazione
A questo, che ormai è abitudine per me purtroppo, aggiungo che ho una relazione di un anno e mezzo con un ragazzo, stiamo benissimo ... «Medicitalia.it, jul 15»
10
Ddl unioni civili, manca relazione governo: iter rallenta. Boldrini …
Il Senato aspetta il documento di verifica sulla copertura finanziaria. E così i lavori sono bloccati. La presidente della Camera: "Il Parlamento ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Relazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/relazione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT