Baixe o aplicativo
educalingo
impegno

Significado de "impegno" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPEGNO EM ITALIANO

im · pe · gno


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPEGNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impegno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPEGNO EM ITALIANO

definição de impegno no dicionário italiano

A primeira definição de compromisso no dicionário é uma obrigação obrigatória, uma obrigação assumida para os outros: ter, contratar, tomar um eu; mantenha um eu. com alguém. Outra definição de compromisso é uma questão, um negócio que se mantém ocupado, ocupado: hoje tenho muitos compromissos; livrar-se de um eu. Compromisso também é cuidado cuidadoso, diligente e meticuloso: trabalhando com i.; Quando ele estuda, ele não coloca o eu.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPEGNO

assegno · contegno · contrassegno · convegno · dare in pegno · degno · di sostegno · disegno · disimpegno · indegno · ingegno · interregno · legno · pegno · pregno · regno · ritegno · segno · sostegno · spirito di legno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPEGNO

impedito · impegnare · impegnarsi · impegnarsi a · impegnarsi in · impegnarsi per · impegnativa · impegnativo · impegnato · impegni · impegolare · impegolarsi · impelagare · impelagarsi · impelare · impellente · impellenza · impellere · impellicciare · impellicciatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPEGNO

altezza d´ingegno · congegno · dare segno · disdegno · essere di sostegno · fregno · honduregno · lasciare il segno · marchingegno · mettere a segno · onduregno · passare il segno · portegno · prontezza d´ingegno · salvadoregno · sdegno · sottoregno · testa di legno · tirassegno · triregno

Sinônimos e antônimos de impegno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPEGNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impegno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
abboccamento · accordo · accuratezza · affare · affaticamento · alacrità · amore · anima · animo · applicazione · appuntamento · assicurazione · assiduità · attenzione · attività · briga · buco · buona volontà · cambiale · chiodo · colloquio · commissione · compito · compromesso · concentrazione · concordato · contratto · convenzione · conversazione · cosa da fare · coscienza · coscienziosità · costanza · costo · costrizione · cura · debito · dedizione · diligenza · dovere · energia · engagement · esercizio · esperimento · faccenda · fardello · fastidio · fervore · freno · funzione · garanzia · gelosia · giuramento · governo · gravame · impegnativa · importanza · imposizione · impresa · incarico · incombenza · incontro · intesa · lavoro · legame · lena · mandato · mansione · meticolosità · ministero · minuziosità · negoziato · negozio · nodo · obbligazione · obbligo · occupazione · onere · onestà · pagamento · parola · passione · passività · passivo · patto · pazienza · pedanteria · perseveranza · peso · pignoleria · preliminare · preservativo · promessa · puntigliosità · puntualità · rapporto · religione · rendez vous · responsabilità · rigore · riguardo · rimedio · rimorso · rispetto · ruolo · scadenza · scambio di idee · scrupolo · scrupolosità · segreto · serietà · servizio · spesa · stipulazione · studio · tema · tenacia · titolo · trattamento · trattativa · trattato · ufficio · vigoria · vincolo · voto · zelo

ANTÔNIMOS DE «IMPEGNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «impegno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPEGNO»

impegno · abboccamento · accordo · accuratezza · affare · affaticamento · alacrità · amore · anima · animo · applicazione · appuntamento · assicurazione · assiduità · attenzione · attività · briga · buco · buona · volontà · cambiale · chiodo · colloquio · commissione · impegno · treccani · impégno · impegnare · obbligo · assunto · riguardi · altre · persone · impegna · consegnare · corrispondere · qualche · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · preso · devi · mantenerlo · estensione · qualcosa · martedì · posso · impiego · diligente · ricco · dizionari · corriere · della · sera · vincolo · morale · stabilisce · proprio · prossimo · significato · termine · letta · presenta · italia · presidente · consiglio · nella · sala · galeoni · palazzo · chigi · presentato · proposta · patto · coalizione · partiti · memoria · primo · giorni · primavera · ricordare · latina · svolgerà · marzo · diciannovesima · giornata · dell · ricordo · delle · vittime · innocenti · mafie · doet · bieden · tijdelijke ·

Tradutor on-line com a tradução de impegno em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPEGNO

Conheça a tradução de impegno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de impegno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impegno» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

承诺
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

compromiso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

commitment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रतिबद्धता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التزام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обязательство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

compromisso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রতিশ্রুতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

engagement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

komitmen
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Engagement
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

コミットメント
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

헌신
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

prasetya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cam kết
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அர்ப்பணிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बांधिलकी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

taahhüt
70 milhões de falantes
it

italiano

impegno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zobowiązanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зобов´язання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

angajament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δέσμευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbintenis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åtagande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engasjement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impegno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPEGNO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impegno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impegno».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impegno

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPEGNO»

Citações e frases célebres com a palavra impegno.
1
Vannuccio Barbaro
Genio è colui che fa grandiosamente e con naturalezza ciò che altri soltanto con grosso impegno e studio riescono a fare modestamente.
2
Thomas Becket
Tutti i santi fanno da testimoni che nessuno, senza impegno, viene coronato.
3
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
4
Hermann Broch
Il dovere, il dovere terrestre, il dovere di aiutare, il dovere di risvegliare; non c'è altro dovere, e lo stesso impegno dell'uomo verso la divinità e della divinità verso l'uomo è il dovere dell'aiuto.
5
Bear Bryant
Se credi in te stesso, e hai impegno e orgoglio e non smetti mai, sarai un vincitore. Il prezzo della vittoria è alto, ma altrettanto sono le sue ricompense.
6
César Estrada Chavez
Essere servizievoli non è sufficiente. Dovete diventare dei servitori del popolo. Quando lo fate, potete richiedere in cambio il suo impegno.
7
Mary C. Crowley
Una persona con un impegno ne vale cento che hanno solo un interesse.
8
Madeleine Delbrêl
Non affrontate il lavoro come un impegno ingrato, quando invece potete e dovete farne una preghiera.
9
W.E.B. Du Bois
Un po' meno proteste e piagnistei, e un po' più duro lavoro e impegno virile ci daranno più credito di un migliaio di leggi sui diritti civili.
10
Alessandra Farabegoli
Meglio far provare le cose gratis e senza impegno che imporre divieti.

9 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPEGNO»

Descubra o uso de impegno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impegno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Postmodern Impegno Impegno Postmoderno: Ethics and ...
This book challenges widespread and largely negative assumptions about Italian postmodernism and postmodernism in general.
Pierpaolo Antonello, Florian Mussgnug, 2009
2
Impegno controvoglia: Saggi, articoli, interviste: ...
Tra il saggio del 1944 e l’anelito utopico del decennio 1968-1978 si crea così in Impegno controvoglia un cortocircuito significativo, che, mentre si presta a facili smentite e talora ad atroci ironie, documenta un aspetto importante e ...
Alberto Moravia, Renzo Paris, 2012
3
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
4
L'impegno e la ragione. Carteggio tra Aldo Garosci e Leo ...
L'impegno. e. la. ragione. Questo carteggio tra Aldo Garosci e Leo Valiani è composto da centotto lettere che evidenziano i temi salienti del dibattito storico, politico e culturale del periodo che va dalla seconda metà degli anni quaranta ai  ...
Franco Fantoni, 2009
5
Segni di futuro. Esperienze e riflessioni intorno alla ...
Promuovere. l'impegno. sociale. con. le. nuove. generazioni: questioni. aperte. e. prospettive. di Maurizio Colleoni Introduzione All'interno di questo capitolo ho provato a sviluppare una riflessione di sintesi attorno al “Progetto Giovani” del ...
Tarcisio Plebani, 2008
6
Condivisione ed impegno: linguaggio, pratica e ...
Premessa. La. socialità. della. ragione. Questo libro è l'esito di riflessioni che hanno avuto origine durante lo studio dell'opera filosofica di Robert Brandom. Brandom è un filosofo che ha assunto una posizione originale all'interno del dibattito ...
Guido Seddone, 2006
7
Danilo Dolci, un poeta in prima linea: L'impegno di Dolci ...
Fu paragonato a Gandhi (cfr.
Franca Kropp, 2012
8
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
9
Simone Weil: poesia e impegno
I saggi di questo volume percorrono i diversi aspetti del pensiero e della vita di Simone Weil e sono corredati da una parte antologica che li testimonia.
Gabriella Fiori, Mariolina Graziosi, Adriano Marchetti, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPEGNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impegno no contexto das seguintes notícias.
1
Iachini fa un primo bilancio: “Grande impegno, stiamo lavorando sul …
«Sì, ho visto i ragazzi lavorare con applicazione e impegno. Abbiamo portato una nuova metodologia di lavoro e stiamo concentrando le nostre ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Ternana, rischio derby col Perugia già al primissimo impegno di …
Il calendario della Tim cup, primissimo impegno stagionale, impone un match il prossimo 9 agosto due giorni prima della data prevista per il ... «Umbria 24 News, jul 15»
3
Migranti, Pisapia: Milano fa molto, impegno sia di tutti - Stream24 - Il …
Città del Vaticano, (askanews) - \"Rispetto all'assistenza delle persone povere c'è una differenza sostanziale tra città: alcune, con la generosità ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
L'impegno di monsignor Santoro non piace a Forza Nuova - Scritte …
Agli attivisti di Forza Nuova, quindi, non è andato giù l'impegno di monsignor Santoro per l'accoglienza dei profughi e hanno pensato di ... «Zonalocale, jul 15»
5
Milan, primo impegno ufficiale a Ferragosto in Coppa Italia …
Mihajlovic MILAN, PRIMO IMPEGNO UFFICIALE – Il Milan è già partito per la Cina, per disputare la International Champions Cup. Prima di ... «SerieANews, jul 15»
6
Savic: “All'Atletico per vincere. Ai tifosi prometto solo tanto impegno
Dopo le parole di ieri, torna a parlare l'ormai ex viola Stefan Savic. Queste le sue dichiarazioni pubblicate sul sito ufficiale dell'Atletico Madrid, ... «Viola News, jul 15»
7
Marco Bocci: 'Con Laura (Chiatti) ho preso un impegno'
Quest'impegno lui, comunque, se l'è preso quando un anno fa è arrivato all'altare con la collega attrice dalla quale, poi, ha avuto un figlio, ... «Magazine delle donne, jul 15»
8
ROMA. Clima: Bianco (Anci), impegno per città a misura d'uomo …
ROMA. Clima: Bianco (Anci), impegno per città a misura d'uomo. 0 Commenti. 21 lug 2015. Enzo Bianco. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. Loading . «Giornale La Voce, jul 15»
9
trenord: maroni, impegno per risolvere problemi con … - Global Press
Capisco che sia un disagio, Trenord si è scusata, e sono sicuro ci sia l`impegno da parte di tutti per risolvere questi problemi con grande ... «AGG Globalpress, jul 15»
10
L'impegno di Roger Federer in Malawi: “Ho sempre creduto che i …
Roger Federer è arrivato in Malawi, dove per conto della sua Fondazione inaugurerà un Centro per la Salute dei bambini; nel paese africano, ... «LiveTennis.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impegno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impegno>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT