Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nord" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NORD EM ITALIANO

nord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NORD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nord pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NORD EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nord» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

norte

Nord

Norte ou Norte ou Meia-Noite é um dos quatro pontos cardinais ou direções. É o oposto do sul e perpendicular ao leste e ao oeste. Nos detalhes da cultura ocidental, o Norte é o principal ponto cardinal usado para definir as outras direções. É a direção à esquerda do observador orientada para o leste e à direita do oeste orientada. Il nord o settentrione o mezzanotte è uno dei quattro punti o direzioni cardinali. È opposto al sud e perpendicolare a est e ovest. Nello specifico della cultura occidentale, il nord è il punto cardinale principale usato per definire le altre direzioni. È la direzione a sinistra dell'osservatore orientato verso est e a destra di quello orientato verso ovest.

definição de nord no dicionário italiano

A primeira definição de norte no dicionário é um dos quatro pontos cardinais, definidos pelo ponto onde o eixo de rotação da Terra encontra o horizonte, mais praticamente identificado pela direção da estrela polar. Outra definição de norte é país, zona e sim. localizado na parte norte da área considerada: n. da Itália; ele foi morar na n .; habitantes do n. O norte também está no jogo da ponte, a posição do jogador emparelhada com o jogador na posição sul, ao qual ele está sentado na frente dele.

La prima definizione di nord nel dizionario è uno dei quattro punti cardinali, definito dal punto in cui l'asse di rotazione della Terra incontra l'orizzonte, più praticamente individuato dalla direzione della stella polare. Altra definizione di nord è paese, zona e sim. localizzato nella parte settentrionale dell'area considerata: il n. d'Italia; è andato a vivere nel n.; abitanti del n. Nord è anche nel gioco del bridge, postazione del giocatore in coppia con il giocatore in posizione sud, al quale sta seduto di fronte.

Clique para ver a definição original de «nord» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NORD


Nord
Nord
a nord
a nord
amarcord
a·mar·cord
del nord
del nord
lord
lord
milord
milord
oxford
oxford
password
password
polo nord
polo nord
record
record
rutherford
rutherford

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NORD

noradrenalina
norcineria
norcino
Nord
nord-est
nord-ovest
nordafricano
Nordamerica
nordamericano
nordatlantico
nordeuropeo
nordico
nordista
noria
norma
normale
normalista
normalità
normalita
normalizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NORD

board
bodyguard
boulevard
canard
card
clipboard
credit card
foulard
hard
jacquard
keyboard
motherboard
outboard
renard
retard
smart card
snowboard
standard
steward
yard

Sinônimos e antônimos de nord no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NORD» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nord» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de nord

ANTÔNIMOS DE «NORD» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «nord» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de nord

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NORD»

nord alto aquilone artico borea boreale mezzanotte nordico padano settentrionale settentrione tramontana antartico australe austro meridionale meridione meriggio mezzodì mezzogiorno presse ovest equitalia film terminal resine verso quattro punti direzioni cardinali casa editrice mistero passione avventura ogni libro emozione nord pubblica romanzi alta qualità commerciale riflettono diversi generi keyboards handmade sweden product information software downloads piano sample libraries support contacts range stage pianos organs synthesizers ferrovie ferrovienord gestisce rete stazioni dislocate cinque linee nell hinterland milano nelle province

Tradutor on-line com a tradução de nord em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NORD

Conheça a tradução de nord a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nord a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nord» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

norte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

north
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्तर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

север
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

norte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্তর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

utara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Norden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

북쪽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வடக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्तर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuzey
70 milhões de falantes

italiano

nord
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

północ
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

північ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βόρειος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

norr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nord

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NORD»

O termo «nord» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 946 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nord» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nord
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nord».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NORD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nord» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nord» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nord

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NORD»

Citações e frases célebres com a palavra nord.
1
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
2
Walter Benjamin
L’esistere, che per l’europeo del nord rappresenta la piú privata delle faccende, è qui, come nel kraal degli ottentotti, una questione collettiva.
3
Russell Crowe
Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, comandante dell'esercito del nord, generale delle legioni Felix, servo leale dell'unico vero imperatore Marco Aurelio, padre di un figlio assassinato, marito di una moglie uccisa,... e avrò la mia vendetta, in questa vita o nell'altra.
4
Daniel Day-Lewis
Una bussola ti indica il nord dal punto in cui ti trovi, ma non può avvertirti delle paludi, dei deserti e degli abissi che incontrerai lungo il cammino. Se nel perseguire la tua destinazione ti spingi oltre, non curante degli ostacoli, e affondi in una palude... a che serve sapere il nord?
5
Philip Guedalla
La biografia è una regione molto ben definita, infatti a nord confina con la storia, a sud con la narrativa, ad est con il necrologio e ad ovest con il tedio.
6
Michela Murgia
L’itinerario piú affascinante e panoramico di tutta la costa del Sinis è quello che, partendo dalla grande torre aragonese che domina il piccolo insediamento di San Giovanni, percorre l’intero perimetro di Capo San Marco, la penisola a goccia che chiude a nord il golfo di Oristano.
7
Robert Edwin Peary
90 N. Lat. Polo nord 6 aprile, 1909 Ho eretto oggi la bandiera nazionale degli Stati Uniti d’America in questo luogo, che le mie osservazioni indicano come il Polo nord, asse della terra, e ho preso formale possesso dell’intera regione e di quelle adiacenti per e in nome del Presidente degli Stati Uniti d’America. Lascio questo messaggio e la bandiera degli Stati Uniti a dimostrarlo.
8
Giulio Sapelli
L’Europa non rientra più nei capisaldi della politica estera nord americana. Deve far da sé, anche sul piano militare: questa è la situazione. Una situazione di profonda instabilità e d’incertezza permanente. Qui appare tutta la miseria dei nostri tempi. Qui si rivela la tragicità di una situazione. Tutto è instabile, tutto rischia di rovinarci addosso.
9
Khaled Hosseini
Imparalo adesso e imparalo bene, figlia mia. Come l'ago della bussola segna il nord, così il dito accusatore dell'uomo trova sempre una donna cui dare la colpa.
10
Paolo Rossi
Il mio paese è l'Italia. A ovest, a sud e a est è bagnata dal mare, a nord dalle montagne, i mari stanno fermi immoti, le montagne ogni tanto scivolano. Il mio paese ha dei problemi interni ed esterni. Al sud ci sono le autobombe, a est le alghe, a nord le tangenti, a ovest gli incendi e al centro Antonello Venditti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NORD»

Descubra o uso de nord na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nord e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nicholas Nord e la battaglia contro il re degli incubi
Una parte di lui rimarrà sempre intrappolata nella mitologia profonda, oscura, abbacinante, dell’ultimo e più splendido dei mondi di William Joyce.” - Michael Chabon Vincitore del Premio Pulitzer con Le fantastiche avventure di ...
William Joyce, Lara Geringer, 2012
2
L'amante della Cina del nord
Ma la storia viene rivissuta, scavata, sviluppata, ingrandita, poiché in fondo essa costituisce la matrice di tutta l'opera della Duras.
Marguerite Duras, 1999
3
La quinta mafia: Come e perché la mafia del Nord oggi è ...
Dall'inchiesta di Marta Chiavari - ricca di materiale inedito ma soprattutto di incontri e racconti dalla viva voce delle vittime, degli indagati, dei condannati, dei magistrati, che danno un'idea sconvolgente della nuova antropologia ...
Marta Chiavari, 2011
4
Estetica del Polo Nord
Completato da foto straordinarie e, in esclusiva per la nostra edizione, dall'elogio funebre che Onfray ha pronunciato per il padre nel dicembre del 2009, Estetica del Polo Nord è uno dei libri meglio scritti e, com'è stato detto, più ...
Michel Onfray, 2011
5
Il Regno del Nord
Una rilettura originale di un periodo storico fondamentale che fa emergere come l'identità italiana sia tenacemente legata a una vocazione federalista che proviene da lontano e percorre in modo sotterraneo la nostra storia nazionale.
Arrigo Petacco, 2010
6
Nord-sud: comprensione ed incomprensione
In Italia è di tutti i giorni il confronto fra Mezzogiorno costituito dall'antico Regno delle due Sicilie e dalla Sardegna, e l'Italia del Nord, ma questo viene sempre corretto dalla rilevazione delle fasi intermedie, in cui si trova l'Italia centrale e ...
Franco Demarchi, 1987
7
Le ho mai raccontato del vento del Nord
Romanzo d'amore epistolare dell'era Internet, "Le ho mai raccontato del vento del Nord" descrive la nascita di un legame intenso, di una relazione che coppia non è, ma lo diventa virtualmente.
Daniel Glattauer, Leonella Basiglini, 2010
8
Il Culto di Esculapio nell'area Nord-Adriatica
Bevölkerungsgeschichte - Sakralgebäude - Öffentliche Gebäude.
Cristiano Tiussi, 1999
9
Irlanda del Nord: un conflitto etnico nel cuore dell'Europa
Capitolo terzo L'Irlanda del Nord dagli Accordi di Sunningdale all'Accordo Anglo- Irlandese (1973-1985) Non si può non riconoscere la grandezza di un odio così potente e invasivo da riuscire a sopravvivere sul ricordo di cose peraltro mai ...
Luca Bellocchio, 2006
10
Tex: sulle piste del Nord
Un fumetto italiano in cui i personaggi sono quelli famosi americani che lotano con le loro pistole contro i nativi indiani d'America. Una nuova serie di fumetti dell'intramontabile fumetto italiano.
Gianluigi Bonelli, Giovanni Ticci, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NORD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nord no contexto das seguintes notícias.
1
Meteo Italia: weekend, stop al grande caldo con forti temporali al Nord
Il calo delle temperature sarà più evidente al Nord e su parte del Centro, meno al Sud. La saccatura non riuscirà a penetrare con decisione sul ... «3bmeteo, jul 15»
2
Allerta Meteo, nubi e temporali da Nord a Sud: le previsioni dell …
Il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare comunica le previsioni del tempo sull'Italia. Situazione: forti condizioni di instabilita' ... «Meteo Web, jul 15»
3
Alle squadre del Soveria sud la stracittadina “Nord-Sud"
La stracittadina “Nord-Sud'' disputata a Soveria Mannelli nei giorni scorsi, ha riscosso enorme successo anche per l'edizione del 2015. «CN24TV, jul 15»
4
Crisi: 121 suicidi dall'inizio dell'anno. Allarme nel Nord-Est …
Allarme nel Nord-Est. Sardegna e Sicilia in controtendenza. Cronaca ... Il maggior numero di suicidi legati alla crisi si registra nel Nord-Est e in ... «L'Unione Sarda, jul 15»
5
Previsioni Meteo, domenica sensibile calo delle temperature: al …
Nel fine settimana arriverà aria più fresca di origine atlantica che favorirà una attenuazione del caldo da domenica a iniziare dal Nord. «Meteo Web, jul 15»
6
Atenei, un baratro fra Nord e Sicilia Palermo, Catania ed Enna agli …
Anche in questo caso, il Nord primeggia con la Bocconi di Milano al primo posto (al secondo la Luiss di Roma, al terzo un'altra milanese, ... «La Sicilia, jul 15»
7
Temporali intensi in Italia: venerdì 24 luglio fenomeni diffusi da Nord
Temporali intensi in Italia: venerdì 24 luglio fenomeni diffusi da Nord a Sud – 23 luglio 2015 - Dopo più di 20 giorni in cui l'anticiclone africano ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
8
General Motors, il Nord America spinge i conti
Proprio il Nord America, nonostante una leggera perdita di quote di mercato, ha mostrato risultati in grande spolvero con un utile operativo ... «Milano Finanza, jul 15»
9
Sisa centro nord e Sigma Sardegna chiedono il concordato preventivo
Il crollo dei consumi miete nuove vittime nella distribuzione moderna. Il Cedi Sisa Centro nord e Sigma Sardegna hanno presentato, ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Cede un giunto, chiuso un tratto di tangenziale nord. Riaperta in …
MANTOVA. Il cedimento di un giunto rischia di provocare disagi al traffico sulla tangenziale Nord di Mantova per almeno due giorni. «Gazzetta di Mantova, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nord [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nord>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z