Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "refutare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REFUTARE EM ITALIANO

re · fu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFUTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Refutare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA REFUTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «refutare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de refutare no dicionário italiano

A definição de refutação no dicionário é rejeitar. Refutar também é refutar.

La definizione di refutare nel dizionario è rifiutare. Refutare è anche confutare.


Clique para ver a definição original de «refutare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REFUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REFUTARE

refrangere
refrattarietà
refrattario
refrattività
refratto
refresh
refrigeramento
refrigerante
refrigerare
refrigerativo
refrigeratore
refrigerazione
refrigerio
refrusto
refugio
refugium peccatorum
refulgere
refurtiva
refuso
reg

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REFUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
fiutare
immutare
lutare
minutare
nutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Sinônimos e antônimos de refutare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REFUTARE»

refutare refutare treccani rifiutare latinismo forma letter quella miei preghi umili casti gradì alcun tempo refute grandi dizionari refutare† rifutare refùto confutare significato repubblica sapere rèfuto avere lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search refūtāre present

Tradutor on-line com a tradução de refutare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REFUTARE

Conheça a tradução de refutare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de refutare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «refutare» em italiano.

Tradutor português - chinês

反驳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

refutar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

refute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खंडन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دحض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опровергать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refutar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খণ্ডন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réfuter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyangkal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entkräften
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

反駁します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반박하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

refute
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bác bỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खंडन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çürütmek
70 milhões de falantes

italiano

refutare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obalić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спростовувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

respinge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαψεύσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerlê
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vederlägga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbakevise
5 milhões de falantes

Tendências de uso de refutare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REFUTARE»

O termo «refutare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «refutare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de refutare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «refutare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REFUTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «refutare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «refutare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre refutare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REFUTARE»

Descubra o uso de refutare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com refutare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Refutare tenebras et vigilatam convivio noctem , omiiia- que temeritati et inscitia? propiora. » XXI. Sic lenito principis metu , et luce orta , itur ad Agrippinam , ut nosceret objecta dissolveretque , vel pœna liieret. Burrus iis mandatis, Seneca ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
2
Archivio veneto
tercium, accusator tercium, et tercium Comune, et si accusator non esset due partes deveniant in Comune. Et si Consilium etc. » CONS. X, Misti, mim. IV. V. 1411, 4 Marzo. « Capta. Quod aliquis de Consilio de X non possit refutare esse Caput ...
‎1871
3
Archivio veneto: pubblicazione periodica
Quod aliquis de Consilio de X non possit refutare esse Caput et Inquisitor Consilii de X in pena libra- rum centum. Et non possit presens pars revocari, nec de pena fieri gratis, sub pena librarum CC usque in infinitum prò quolibet ponente vel ...
Rinaldo Fulin, 1871
4
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Lis est iuter dominum, tanquam novum feudum sibi dc- latum esse dicentem, etSejum paternumesse contendentem . Eorum sentcutia pra;valuit, qui dixerunt hoc feudum , quamvis refula- tum, nihilominus esse paternuni . Refutare in his libris ...
Jacques Cujas, 1840
5
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
L. Qualunqua femina coiuvata aet esser a dota (3) non pothat, sende vivu su mantu, sa carta dessa dota sua et antefactu in alcunu modu cassare over refutare over revocare, nen de cussa dota et antefactu in alcunu modu cassare over ...
Pasquale Tola, 1850
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Ego hoc systema refutare agn gressus sum n. llane Febronius formam hanc status populis monarchici refutare aggreditnr, quem Joannes ipse Gersonius primus ab eo memoratus inter viros, probatissimis quorum scriptis sancta mater Ecclesia ...
‎1855
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Mi ricorda d' un verbo latino che dice refulo, as, e d'un altro simile italiano, un po' vecchiotto , che dice refutare , e fu scritto anche dal Petrarca: or veg- giamo se per avventura derivasse da loro questo benedetto nostro rifiutare ringentilito.
Prospero Viani, 1860
8
Vallo libro continente appertinente a capitanij, retenere et ...
carфл . ~£¡e doi che fe dicono mgiunofi parole cornuto Crfal* tro traditore qual è maggior ingiuria. car. 6 i De vno vintofepuoejfererefutato davn'altro. car. 64 De vn capitana desfidato davno milite priuatojft puo con ragione refutare b no. car.64.
Battista Della Valle, 1543
9
C. Cornelii Taciti Opera, /crecognovit, emendavit, ...
Refutare tenebras,* et vigilatam convivio noc- " tem, omniaque temeritati et inscitiae propiora." 21. Sic lenito Principis metu, et luce orta, itur ad Agrip- pinam, ut nosceret objecta, dissolveretque, vel poena lueret. Burrus iis mandatis, Seneca ...
Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy, 1812
10
T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,
Quid etiam ф quoi majorem /idem quam Senfus poßulati An Ratio à faifa Seifu orta, cum tota ab lilis Senfibus pendeat, poteß refutare ilios fenf us, qui Senfus nifi veri fint, omnis Rati» quoque faifa fit neceffe eß ? Attpoterunt Aures repreata- dere ...
Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFUTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo refutare no contexto das seguintes notícias.
1
Italiani «tech» informati e consapevoli? «Ma de che?»
Poi ognuno faccia quel che vuole, mi etichetti pure come vuole e pensi quel che vuole, ma questa è la mia idea. Si può condividere o refutare, ... «The New Blog Times, mar 15»
2
Le microcamere appaiono sui radar della polizia svizzera
Amnesty International è più possibilista circa le 'body cams' e ammette che possono permettere di provare o refutare accuse di violenza ... «swissinfo.ch, fev 15»
3
Dialoghi di Estetica. Parola a Graham Harman
Il relativismo è particolarmente arduo da refutare in estetica e in filosofia dell'arte, soprattutto da quando il concetto di “bellezza” è stato messo ... «Artribune, fev 15»
4
Polemica sull'Olocausto: risponde Odifreddi
Ma, evidentemente, non serve a molto refutare ciò che viene sparato dai giornali, quando la gente acriticamente (per non dire beotamente) si ... «Corriere della Sera, nov 13»
5
ADSL italiana: sicuro che è così lenta? Parliamone
Di fatto, come si può osservare dal download fotografato qui sulla destra, non posso che refutare seccamente: scaricando dal GARR (che è ... «The New Blog Times, nov 11»
6
Ordinanza anti-prostituzione per il «buon costume»
Così, si afferma quel che nel contempo si vuole refutare, dimenticando che la fissazione di «linee-guida» appartiene consustanzialmente al ... «Eius, jan 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Refutare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/refutare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z