Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tributare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRIBUTARE EM ITALIANO

tri · bu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIBUTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tributare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TRIBUTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tributare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tributare no dicionário italiano

A definição de tributare no dicionário é dar, como tributo, o devido reconhecimento do mérito: t. honras, louvores, homenagens a alguém; t. respeito, respeito, estima.

La definizione di tributare nel dizionario è dare, attribuire come tributo, come dovuto riconoscimento di un merito: t. onori, lodi, omaggi a qualcuno; t. ossequio, rispetto, stima.


Clique para ver a definição original de «tributare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRIBUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRIBUTARE

tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo
tribraco
tribù
tribuire
tribulare
tribuna
tribunale
tribunalesco
tribunato
tribunesco
tribunizio
tribuno
tributaria
tributario
tributarista
tributi
tributo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRIBUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
fiutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare

Sinônimos e antônimos de tributare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRIBUTARE»

tributare tributare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dare riservare qlcu ciò dovuto rendere significato termine grandi tribùto attribuire come tributo riconoscimento merito onori lodi omaggi qualcuno ossequio rispetto treccani qualcosa cosa dovuta quasi cioè elogi repubblica lemma concedere tutti lingua italiana etimologia tricefalo trichina novita etimo abbiamo aperto libreria

Tradutor on-line com a tradução de tributare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRIBUTARE

Conheça a tradução de tributare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tributare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tributare» em italiano.

Tradutor português - chinês

赐给
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

otorgar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bestow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रदान करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

даровать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

outorgar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

donner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melimpahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schenken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

与えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수여하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bestow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ban cho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağışlamak
70 milhões de falantes

italiano

tributare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obdarzyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дарувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

da
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραχωρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skenk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skänka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjenke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tributare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRIBUTARE»

O termo «tributare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.101 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tributare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tributare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tributare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRIBUTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tributare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tributare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tributare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRIBUTARE»

Descubra o uso de tributare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tributare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Tributare. Pagar tributo: [рт-{диета - а. з. Plin. fungi, d. 3. tributum репderr., a 3. conferre, a. anom. оксида! pendere. а. 3. Cic. Tributare lodi atl alcuno, vale Bendere altrui triliuto di lode, Iodarlo: aliquem celebrare, prœdicare, laudibus cumularf ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario universale italiano
TRIBUTARE fi e in tributo. JSellin. Bucch. E lascio dir qual le .faceva ala re. , E qual gli ornò le camere e la sala Per onor dell' altera tributante , ec. (A) (B) TRIBUTARE , Tri-bu-tà-re. lAtt.ì Dar tributai le per io più si dice fig. del Rendere altrui f ...
‎1840
3
Storia Della Poesia in Italia Lezioni
amava. di. tributare. una. larghisàlriià. testimonianza di lode. Ma senza spendere troppo lungo tempo in cosilfatte questi0ni di primazia, le quali massime in opere digns_to sogliono riuscire o inutili o grettè, veniamo, e cersu Con maggior frutto,  ...
G. B. Cereseto, 1859
4
Commentario del Codice civile italiano: 2
... darebbe luogo a indennità. g1343. Del 'indole condizionale della servitù di scolo. È. nostro. dovere. di. tributare. al_Bomagnosi. l'onore di una teoria che oggidi ha ricevuta, come sogliam dire, la sua consacrazione nell'art. 655. Nel 5 20 ...
‎1872
5
Memorie Intornno La Vita E Le Opere di Andrea Palladio
tributare. un. attndl. gratitudine. al. aig.hlarcn. Rigatoarehiviata. amerimdal( îcannneleiem,nonehealnmattuale. successore aig.AntonioPaganott0pfl la benevola adesione con cui mi aeoondarono nella ricerca di tutti i documenti dall' Archivio ...
Antonio Magrini
6
Collegium Musicum:
From this word ecclesiastical writers, according to Vossius, formed the verb tributare and the name tribulatio, which otherwise means "pressure." From the Latin tributare we have created the word tribbiare, of which, though, there are no  ...
Jacopo Melani, James Leve, 2005
7
Discorsi claustrali sopra la regola del g.p.s. Agostino ...
... che gli restava , con dire fra sè medesima: Già che non posso tributare l'oro , nè meno vo lio il rame , ò farla da grande con donativo di sommo prezzo, ò ne` anche arla da povero con mendicità di regalo . Non la discorse così la ...
Prospero : da San Giuseppe padre (padre), 1721
8
Quaresimale
Hogox però non v'è'genere di essendo stato onto dal Profeta..., Vaflsialshchc non {impieghi :i tributare ossequio al suo trionfante Rè : l sapevano , che Iddio glielo dana.; per Rò z e come dato da Di_o per Altri eedebät ramosdedrboribuszó' i ...
Giuseppe di Como, 1665
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Non finiremo quest' articolo senza tributare la dovuta lode al tipografo per la nitida edizione che ci ha offerto anche in quest' occasione. Ad onta della grave difficoltà di esporre con chiarezza e bell' ordine in uno' spazìp ristretto lunghe formole ...
‎1834
10
Discorsi Claustrali
... perchè non potea mettere nel gazzofilacio, comeiricconi Ebrei limosine da grandi, non avesse , nè meno voluto offerire quella povcra moneta , che gli restava , con dire frà se medesima : Già che non posso tributare l'oro , nè meno voglio il ...
‎1732

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIBUTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tributare no contexto das seguintes notícias.
1
Morte Marulla, Cosenza pronta ad ultimo saluto
Cosenza - Cosenza è pronta a tributare l'ultimo saluto al bomber Gigi Marulla, stroncato da un infarto ieri pomeriggio. Nel pomeriggio di oggi alle 18:00 è ... «Il Lametino, jul 15»
2
Fioretto mondiale: Giani, schermidori toscani protagonisti nei trionfi …
“Li invito in Consiglio regionale per tributare il meritato riconoscimento della Toscana ai suoi campioni”. Firenze – “Grande soddisfazione per questi strepitosi ori ... «Parlamento dello Toscana, jul 15»
3
IERI I FUNERALI
Si sono svolti ieri mattina a Torrione , nella chiesa di San Giovanni, i funerali di Italo Santoro. Intanti ha voluto tributare l'ultimo saluto al professore e giornalista ... «La Citta di Salerno, jun 15»
4
​Premio Andersen, ecco tutti i vincitori
Oggi è il momento di tributare onori ma per la redazione di Andersen è il punto di arrivo di un anno di letture, valutazioni e scelte tra centinaia di proposte oltre ... «Avvenire.it, mai 15»
5
Foo Fighters per l'ultima puntata del David Letterman's Late Night …
Oltre ai Foo Fighters, altri gruppi hanno deciso di tributare un omaggio a David Letterman, come i Kings Of Leon che hanno detto che ricorderanno sempre i bei ... «MelodicaMente, mai 15»
6
La Mille Miglia a Verona Tra fascino ed emozioni
... ancora una volta l'importanza di Verona nella storia della gara, che nelle ultime edizioni mai aveva mancato di tributare omaggio al capoluogo scaligero. «TgVerona, mai 15»
7
L'ordine dei medici dedica una commossa poesia alla famiglia
Per tutto il giorno di ieri medici e infermieri sono scesi in obitorio per tributare un saluto alla famiglia. In... 20 aprile 2015. Cordoglio unanime nel mondo della ... «Il Tirreno, abr 15»
8
Molfetta: L'addio commosso a Nicola Azzollini
... non è riuscita a contenere tutta la gente che si è recata per stringersi ai familiari e tributare l'ultimo saluto al dott. Nicola Azzollini, per tutti il presidente. «MolfettaViva, mar 15»
9
La Sicilia e Marsala intendono tributare la propria riconoscenza ai …
il-volo-ars-ruggirello-sturiano-ignazio-bochett0-sanremo- La doppia vittoria a Sanremo de: il Volo, il trio Ignazio Boschetto (Marsala), Piero Barone (Naro) e ... «Marsala News, fev 15»
10
Tributare lança modelo inovador de franquia
A Tributare Soluções Fiscais Inteligentes, empresa do Grupo Brugnara, acaba de lançar a Tributare Rede, um formato inovador de franquia que presta soluções ... «R7, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tributare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tributare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z