Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reliquie" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RELIQUIE EM ITALIANO

reliquie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RELIQUIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Reliquie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RELIQUIE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «reliquie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
reliquie

relíquia

Reliquia

O termo relíquia indica, no sentido estrito, o corpo, ou parte dele, de uma pessoa venerada como santa ou abençoada e, em geral, de uma pessoa famosa, até um leigo. No sentido amplo, uma relíquia é qualquer objeto que tenha tido com os santos uma conexão mais ou menos direta, como roupas, instrumentos do martírio ou o que eles usaram. Falamos sobre relíquias relíquias no caso de objetos que tenham estado em contato com outras relíquias do santo; Este uso permitiu satisfazer o desejo de muitos fiéis de possuir um objeto ligado ao caráter venerado sem a necessidade de prosseguir com a divisão contínua de relíquias autênticas. Il termine reliquia indica, in senso stretto, la salma, o una parte di essa, di una persona venerata come santo o beato e più in generale di una persona famosa, anche laica. In senso lato, una reliquia è un qualsiasi oggetto che abbia avuto con i santi una più o meno diretta connessione, come vesti, strumenti del martirio o qualsiasi cosa essi usarono. Si parla di reliquie da contatto nel caso di oggetti che sono stati a contatto con altre reliquie del santo; quest'uso ha permesso di soddisfare il desiderio di molti fedeli di possedere un oggetto collegato al personaggio venerato senza la necessità di procedere al continuo frazionamento delle reliquie autentiche.

Clique para ver a definição original de «reliquie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RELIQUIE


esequie
ʃe·quie
requie
re·quie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RELIQUIE

relegarsi
relegato
relegazione
reliability
religionario
religione
religiosa
religiosamente
religiosi
religiosità
religioso
relinquere
reliquario
reliquato
reliquia
reliquiario
reliquiere
relitto
relucere
reluttare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RELIQUIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Sinônimos e antônimos de reliquie no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RELIQUIE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «reliquie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de reliquie

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RELIQUIE»

reliquie antichità reperti resti resto ruderi vestigia bosco offerta cristiane significato rocco padre termine reliquia indica senso stretto salma parte essa persona venerata reliquie ebay reliquiario undici sigmaringen montegranaro assisi offida leonessa spedizione business panorama dilaga commercio illegale sacri ricercati satanisti spesso falsi rubati sacre culto tradizione molto vecchia posto solo nella religione cristiana religioni culture uomo infatti roma salvatore lauro importanti conservate insieme alle giuda taddeo pietro paolo traslazione basilica nicola grazie fortunato colpo mano furono portate bari cambiando storia questa città oltre mira allora splendori tesoro della cappella palazzo pitti ritratto vittoria rovere guisa santa margherita giusto suttermans

Tradutor on-line com a tradução de reliquie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RELIQUIE

Conheça a tradução de reliquie a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de reliquie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reliquie» em italiano.

Tradutor português - chinês

文物
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reliquias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

relics
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवशेष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاثار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

реликвии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relíquias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধ্বংসাবশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

reliques
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peninggalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gebeine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遺物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peninggalan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

di tích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பீடத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वस्तु
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalıntılar
70 milhões de falantes

italiano

reliquie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

relikwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

реліквії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

relicve
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κειμήλια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorblyfsels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reliker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

relikvier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reliquie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RELIQUIE»

O termo «reliquie» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.436 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reliquie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reliquie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «reliquie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RELIQUIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reliquie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reliquie» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre reliquie

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RELIQUIE»

Citações e frases célebres com a palavra reliquie.
1
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
2
Michael Josephson
Se continuiamo a trattare i nostri valori più importanti come reliquie inutili, questo è esattamente ciò che diventeranno.
3
Alberto Savinio
Ognuno ha le reliquie che si merita.
4
Christopher Eric Hitchens
Noi atei non abbiamo bisogno di preti, né di gerarchie superiori che vigilino sulla nostra dottrina. Aborriamo i sacrifici e le cerimonie, come le reliquie e la venerazione di qualsiasi immagine o di qualsiasi oggetto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RELIQUIE»

Descubra o uso de reliquie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reliquie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La bottega delle reliquie: Viaggio fra i corpi sacri del mondo
Dopo il romanzo La ballata per la figlia del macellaio, Peter Manseau torna in libreria con La bottega delle reliquie.
Peter Manseau, 2012
2
Reliquie celtiche raccolte da Costantino Nigra: Il ...
Il manoscritto irlandese di S. Gallo. 92 .i. az'rdz'xa 'a' and fochosmailz'us grec (gl. tegca, leg. Tegeà. i.e. producta <an more Graecorum). 92" in ar'gm'b (gl. in patellis, coquere coepe). 93' . i . cloi gaithe (gl. turbo). 94' inna brotu (gl. tonitrus ac ...
‎1872
3
Dizionario delle reliquie e dei santi della chiesa di Roma ...
a questi gravi e peccaminosi errori , che cosa è ii moltiplicare corpi , braccia , gambe , teste , ossa ? Calvino diceva : “ Volete dimostrare in modo evidente l ' errore della Chiesa di Roma , nel sostenere l ' adorazione dei Santi e delle reliquie ?
‎1871
4
Della insigne abbaziale basilica di S. Stefano di Bologna
De corrigia : & de Co- lumna ubi ligatus fuit : & de Ugno Crucis . De pallio . & de Corona Spicca . De Clavis cum quo confixus fuit . De Vefimentis . & de Sepulcro ejus . De loco Montis Oltveti unde afcendtt tn Calum . Reliquie Sancì* Marne ...
Celestino Petracchi, 1747
5
L' Antiqvità Di Roma, Sito, Imperadori, Famiglie, Statue, ...
Capo:utiacofia di Santo Stefano,& infinite altre reliquie, i^el Cimiteria di S. Calidario Tretc & Mar* tire, il yuale sfotto di S, Tancratio fuori , detta Torta aurea ui è un numero infinita de martiri, li quali fi pojfono uedere & toccare , "biella Chiefa di S ...
Luigi Contarini, 1575
6
Le reliquie de'pensieri ...
Giuseppe Angelo (della Natività della B. V. Maria). e come può credersi morto chi all' fiora solo spirò, quando il spiritò vilisicante riempie il tutto, Spiritus Dòmini repleut t Orbarn terrarum , & hoc quoi tontines omnia scientiam bibet vocis, direi io ...
Giuseppe Angelo (della Natività della B. V. Maria), 1693
7
La chiesa ortodossa: storia, disciplina, culto
In rapporto al numero delle reliquie oggetto di venerazione nelle Chiese ellenofone, i casi di corpi santi integralmente conservati nella carne sono relativamente pochi, anche se tra di essi si contano le reliquie oggetto di maggiore devozione.
Enrico Morini, 1996
8
La tomba di "San Luca Evangelista": la cassa di piombo e ...
za che le reliquie siano giunte a Padova da Concordia. Che si tratti proprio della nostra città, "il cui apostoleion viene posto a termine di paragone con l' apostoleion di Concordia nel sermone per la dedicazione della 'basilica apostolorum' ...
Girolamo Zampieri, 2003
9
Dell' identità de' sagri corpi de' santi Fermo, Rustico e ...
Da quella maniera di favellare ne fegue , che quando fi dice le Reli~' quie del tal Santo , intendendo la Chiefa a quel Santo dedicata , non è neceffario l'inferire, chele tlefle Reliquie fieno veramente di quello ikflo Santo; accadendo foventc ...
Antonio Tommaso Volpi, 1761
10
L' antiquita di Roma, sito, imperadori, famiglie, statue, ...
dal reuerendo frate Luigi Contarino dell'ordine Crucifero. Con due copiosissime tauole, una delli imperatori, & l'altre delle statue & corpi santi Luigi Contarini. fècondosuCasca & lofai nellagola,& menàtoli un'altr.o colpo.gl'apersse quasi d ...
Luigi Contarini, 1575

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RELIQUIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reliquie no contexto das seguintes notícias.
1
Reliquie Maria Goretti in Usa
(ANSA) - NEW YORK, 8 LUG - Da settembre, in coincidenza con la visita di Papa Francesco, fino a novembre, le reliquie di Santa Maria Goretti viaggeranno ... «ANSA.it, jul 15»
2
Da Lourdes a Rimini, reliquia di Bernadette esposta in luoghi sacri …
Le reliquie di Santa Bernadette Soubirous - un piccolo lembo di pelle di un braccio, prelevato nell'ultima ricognizione sul corpo della Santa, nel 1925, ora ... «AltaRimini, jun 15»
3
Santa Rosalia, le reliquie della Santuzza in volo su Palermo
PALERMO. Santa Rosalia vola su Palermo. Una reliquia della Santuzza - insieme ad una di san Luigi Orione - ha sorvolato sulla città con un elicottero della ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
4
Arriveranno a Rosolini le reliquie di Santa Bernadette Soubirous
Faranno tappa anche a Rosolini le reliquie di Santa Bernadette Soubirous, la piccola veggente di Lourdes. Rosolini accoglierà le reliquie della Santa francese ... «Nuovo Sud, mai 15»
5
Grecia, scontro Syriza-Chiesa sulle reliquie di Santa Barbara
L'eterno scontro tra scienza e fede e le reliquie di Santa Barbara riaprono antiche ferite nel rapporto tra Syriza e la Chiesa ortodossa. Il barometro delle relazioni ... «La Repubblica, mai 15»
6
Le reliquie di Giovanni Paolo II a Rio nell'Elba
RIO NELL'ELBA. Arriveranno venerdì 10 aprile attorno alle 21 le reliquie di Papa Giovanni Paolo II che saranno esposte ai fedeli nella chiesa parrocchiale dei ... «Il Tirreno, mar 15»
7
Al Santuario di Lourdes le reliquie del beato Pino Puglisi. Gli eventi …
Si inizia oggi con l'inaugurazione della mostra “Alla luce del sole” del Liceo Artistico “Ernesto Basile” e l'accoglienza delle reliquie. Poi altri eventi giornalieri fino ... «Tempo Stretto, mar 15»
8
Vallo della Lucania: arrivano le reliquie di Karol Wojtyla
Lunedì 9 alle 9.30 le reliquie giungeranno a Salento, mentre alle 16.30 del 10 febbraio nella chiesa parrocchiale di Ascea. Il 12 febbraio, poi, lasceranno il ... «SalernoToday, fev 15»
9
India, esposte le reliquie di San Francesco Saverio
Le reliquie sono state portate in processione ieri nella `vecchia Goa´ dalla chiesa del Bom Jesus alla vicina cattedrale di Se dove saranno esposte fino al 4 ... «La Stampa, nov 14»
10
Vendeva su internet reliquie di Gesù, prete denunciato
Il religioso, originario della provincia di Cosenza ma che abitava a Roma, è stato trovato in possesso di altre reliquie tra cui una appartenuta a San Francesco di ... «Adnkronos, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reliquie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/reliquie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z