Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "requie" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REQUIE EM ITALIANO

re · quie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REQUIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Requie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REQUIE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «requie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de requie no dicionário italiano

A definição de requie no dicionário não deve ser r. Requiem também é requiem.

La definizione di requie nel dizionario è non darsi r. Requie è anche requiem.


Clique para ver a definição original de «requie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REQUIE


esequie
ʃe·quie
reliquie
reliquie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REQUIE

repulsione
repulsività
repulsivo
repulso
repulsore
reputare
reputarsi
reputato
reputazione
requiare
requiem
requirente
requisire
requisito
requisitoria
requisizione
res nullius
resa
resarcire
rescindente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REQUIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Sinônimos e antônimos de requie no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REQUIE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «requie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de requie
calma · pace · posa · quiete · respiro · riposo · sosta · tregua

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REQUIE»

requie calma pace posa quiete respiro riposo sosta tregua sine creazione personaggio videogame avventure forum anno xiii download come gioca requie treccani rèquie anche sign requies etis accus requietem requiem quies usato plur nelle dizionari corriere della sera momento cessazione fatica dolore tranquillità significato termine asterion press giugno mondo sprofondò più oscuro degli inferni giorno giudizio morti iniziarono loro caccia contro genere piace persone parlano etimologia requisito requisitoria novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili manuali serpentarium games esplorate innovativo sistema gioco improntato interpretazione sfrutta arcani minori tarocchi questo wordreference

Tradutor on-line com a tradução de requie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REQUIE

Conheça a tradução de requie a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de requie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «requie» em italiano.

Tradutor português - chinês

休息
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

resto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आराम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отдых
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descanso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্রাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

repos
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sepanjang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rest
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

休息
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

liyane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

còn lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓய்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उर्वरित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dinlenme
70 milhões de falantes

italiano

requie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reszta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відпочинок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

odihnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπόλοιπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

res
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de requie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REQUIE»

O termo «requie» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.683 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «requie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de requie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «requie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REQUIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «requie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «requie» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre requie

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «REQUIE»

Citações e frases célebres com a palavra requie.
1
Epicuro
La morte, il più atroce di tutti i mali, non esiste per noi. Quando noi viviamo la morte non c'è, e quando c'è lei non ci siamo noi. Non è nulla né per i vivi né per i morti. Per i vivi non c'è, i morti non sono più. Invece la gente ora fugge la morte come il peggior male, ora la invoca come requie ai mali che vive.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REQUIE»

Descubra o uso de requie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com requie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Testamento
5. E qui pure: Non entreranno nella mia requie. (i. Dacchè adunque vi resta che alcuni entrino in essa, e quelli a' quali fu da prima annunziata la buona novella, a motivo della incredulità, non vi entrarono: 7. Stabilisce di nuovo un dato giorno, ...
‎1854
2
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Ma il riposare, che fece Dio dopo le opere de' sei giorni. rappresentava la reqnie eterna riserbata al santi dopo il tempo di questa vita, e dopo la iine de' loro travagli. e delle opere laboriose. per le quali a tal requie si arriva. Non adunque alla ...
‎1844
3
La Sacra Bibbia secondo la Volgata tradotta in lingua ...
lì. Vivus /est enim sermo Dei, et eilicax, et penetrabilior omni gladio ancipili: et pertingens usquc ad divisionem animae ac spirili. E qui pure.- uon entreranno nella mio requie. ' ' 6. Duce/tè ìulunque vi resta, che alcuni entrino in essa, e quelli, ...
‎1844
4
Raccolta di alcune notificazioni editti, ed istruzioni ...
.Ad primum, che in ciò che appartiene al Sacrisizio, tanto giova alle anime purganti la Messa che non sia di Requie , quanto -la Messa di Requie ,' ma che però in ciò che risguarda -le orazioni , giova alle anime purganti la Messa di Requie ...
‎1772
5
Dizionario della lingua italiana: 6
V. A. Requie. Lat. requies'~ Gr. avoinaumg. G. I'. 9. 254. I. Scongiuraudolo, più cose segrete (lisse,come per lo aiuto e merito de' suoi frati e del priore tosto avrebbe requia eternale. AlbeN~ cap. 4. Cuore eh' entra in due vie, non avrà requia.
‎1829
6
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Se per la vera requie si fosse dovuto intendere il possesso della terra promessa , questa requie la avrebbe procurata a'flgliuoli d'Israclle quel Gesù, o Giosuè , il quale nella terra medesima gl'introdusse', ma in tal caso come parlerebbe ...
‎1847
7
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Le Mefle cantate de Requie pof- fono celebrarli in tutti quei giorni , re' quali poflbno celebrarfi le Mefle bafle de Requie, e poffono altresì celebrarfi in tutti quei giorni, ne' quali cade qualche Uffizio di Rito doppio o minore , o maggiore , purché ...
Papa Benedicto XIV, 1740
8
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
ó- requie-uir Dem die/:Prima ab omnibus operióur sui: . s. :Et in :sia mrjum: Si inrroibunr in requiö ”rum . 6. _uoníam ergo supere ”rrroire quasi-m fini lam , ó-iir, quibus priori”: annunrmrum A o? : ”an inrrojerunr i propter írrcrzdulitarem : 7.
Orazio (da Parma), 1746
9
Dizzionario della lingua italiana ...
V. A. Requie. Lat. requies. Gr. avGiTtauotf. G. f. g. 304. i. Scongiurandolo, più cose segrete disse, come per lo ajuto e merito de' suoi frati e del priore toslo avrebbe requia eternale. Albert, cap. 4. Cuore ch'entra in due vie, non avrà requia. E 67 ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Il Nuovo testamento del signor nostro Gesù Cristo secondo la ...
5. Et in iato rursilrn : ai introibunt in requiem Dl€lfll. s,\.' t , 6. Quoniam ergo aupereel. introire qunnlam in illam, et. ii, quilms prioribua annuntiatum est, non introi<:runt proplrt int'rerlulilatem : 5. E qui pure: na'n enlrerunllo nella mia requie, (i.
‎1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REQUIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo requie no contexto das seguintes notícias.
1
Rete di agricoltori «efficienti» contro la siccità
Giorno e notte, senza requie, in un crescendo di tensione: sarebbe effettivamente un'emergenza, se non avvenisse suppergiù ogni due anni. «Avvenire.it, jul 15»
2
La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle
Ho mentito per la gola, diffamando tanta brava gente, ma, almeno, mi sono garantito una settimana di requie. Sapete che non è poi tanto male ... «http://www.larassegna.it, jul 15»
3
Renzi arriva a Milano. Ipotesi incontro con Pisapia. Inside
Lo attacca senza requie, facendo infuriare i consiglieri comunali ma continuando in una sovraesposizione mediatica che leva “fiato” anche al ... «Affaritaliani.it, jul 15»
4
Rapina alla Banca Popolare, colpo da 46mila euro
Il denaro rubato alle casse si aggiunge a quello sottratto al bancomat. I quattro sono riusciti a fuggire, ma la Polizia di Stato dà loro la caccia senza requie. «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
5
Turisti nel mirino delle nomadi, nomadi nel mirino dell'Arma. Giro di …
Bersagliate da provvedimenti di allontanamento, deferimenti e denunce, le zingare continuano senza requie a lanciarsi sui borselli dei turisti. «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
6
Caldo killer. C'è una teoria choc: "E' un'arma chimica"
... o assenti, ma le operazioni di avvelenamento globale continuano senza requie, notte e giorno, pure quando il cielo sembra “sereno”. «Affaritaliani.it, jul 15»
7
Ondata di caldo: la storiella dell'anticiclone africano
... quota) con le loro scie persistenti ed effimere o assenti, ma le operazioni di avvelenamento globale continuano senza requie, notte e giorno, ... «ECPlanet, jul 15»
8
Tensione e brividi in mare
Secondo episodio della saga dedicata a Conan il barbaro diventata oggetto di culto. La ricerca di un misterioso corno impiegherà senza requie ... «Il Cittadino, jul 15»
9
Fiume Veneto, anziana stroncata dall'afa nel salotto di casa
Mirella indossava un abbigliamento succinto e un paio di pantaloncini, come se volesse trovare requie dal caldo. In casa non aveva il ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
10
Catanzaro: quotidianità ed essenzialità della vita nel romanzo di …
... offertole dalla madre, nel quale può sfogare le sue ansie e preoccupazioni e in cui può far trovare requie al proprio senso di inquietudine. «Il Lametino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Requie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/requie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z