Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riarmare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIARMARE EM ITALIANO

riar · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIARMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Riarmare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RIARMARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «riarmare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de riarmare no dicionário italiano

A primeira definição de reentrada no dicionário é armar novamente: r. o exército, a nação. Outra definição de rearme é em uma arma automática, colocou o tiro de volta no cano. Para redefinir é também colocar de volta em plena eficiência, para substituí-lo.

La prima definizione di riarmare nel dizionario è armare di nuovo: r. l'esercito, la nazione. Altra definizione di riarmare è in un'arma automatica, rimettere il colpo in canna. Riarmare è anche rimettere in piena efficienza, rimettere a posto.


Clique para ver a definição original de «riarmare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIARMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIARMARE

riapprovare
riappuntare
riappuntellare
riaprimento
riaprire
riaprirsi
riapritura
riardere
riarginare
riarmamento
riarmatura
riarmo
riarmonizzare
riarruolare
riarso
riarticolare
riascendere
riasciugare
riascoltare
riascoltarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIARMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
preformare
raffermare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Sinônimos e antônimos de riarmare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIARMARE»

riarmare riarmare treccani comp armare rïarmo nuovo governo dovette paese nuova minaccia invasione rifl wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari riar riàrmo esercito nazione arma automatica rimettere colpo canna estens piena significato repubblica gratuito tante altre traduzioni dicios rearm remilitarize miglior wiktionary from jump navigation search conjugation edit corriere della sera termine tedesco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Tradutor on-line com a tradução de riarmare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIARMARE

Conheça a tradução de riarmare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de riarmare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riarmare» em italiano.

Tradutor português - chinês

重新武装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rearmar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rearm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फिर से हथियारबंद होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلح ثانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перевооружать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rearmar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্ত্র দ্বারা পুনর্সজ্জিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réarmer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mempersenjatai kembali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wieder aufrüsten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再軍備
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재무장하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rearm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tái vỏ trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆயுதபாணியாவதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुन्हा शस्त्रसज्ज करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeniden silahlanmak
70 milhões de falantes

italiano

riarmare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dozbrajać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переозброювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reînarma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επανεξοπλίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herbewapen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rearm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rearm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riarmare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIARMARE»

O termo «riarmare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.531 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riarmare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riarmare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «riarmare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIARMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riarmare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riarmare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre riarmare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIARMARE»

Descubra o uso de riarmare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riarmare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Dimensione atlantica e le relazioni internazionali nel ...
all'urss, «il nostro diritto di riarmare si porrebbe su basi difficilmente discutibili». Riarmare? Con quali mezzi? È chiaro che parlando di riarmo, non si può assolutamente prescindere dalla realtà economica italiana, dallo stato del bilancio, dallo ...
Brunello Vigezzi, 1987
2
Frasologia italiana
RIARMARE (riarmare) trans. Armar di nuovo. Tu gli sconfiggesti per modo, che subito si rifecero e riarmaronsi. L' esercito di Cristo, che sì caro costò a riarmare, ecc., si movea ece. Fig. Volle che quell' afflitto fosse riarmato contro queste sette  ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Lessico universale italiano
Per questo dovette vivere alcuni anni lontano da Napoli. riarmaménto s. m. - L' atto o l'effetto del riarmare, soprattutto nei vari usi tecnici di questo verbo: r. di una nave, di una fabbrica. Nel senso militare, oggi più com. riarmo. riarmare v. tr.
Umberto Bosco, 1968
4
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Riarmare . Riassettarc . Ribaciare . Riba nare. Riba deggiarc. Rihaltare . Ribalzarc . ~ Ribarbarc . Ribastonare . Ri battezzarc . Ribeccarc . Ribellarc. Ribiasimare , e Ribiasmarc. Riboccarc. Ribuffare . Ributtare . Ricacciare . Ricalarc . Ricalcare ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
5
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... ò per assisterlo dare l'acmi in manoàgli Vgonotti . Alla Regina , e Villcroy che nc parl' o rono al Nontio dolendosi di Spagna per tal como,e protcstandosi d* z essere in neccssixà anclfessidi riarmare nel Delfinato a difesa del Duca rimostrò  ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
"“h-4-fi-n'» RIARMARE. Armare di nuovo. Dicesi riarmare la Cetra o la chitarra, e vale rimetterri le corde. S. T. XLVIII, p. 157. RIASSICUIÌANZA. Contratto con cui l' assicuratore, mediante un certo premio stipulato, si scarica sopra un altro de' ...
‎1859
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 3
3. ma 3.9' verbo Armare, come Porsi di bel nuovo in armi, ecc. ecc. Es. Tu gli sconfiègesti per modo, che subito si rifeciono, e riarmaronsi. Sex. DECLAM. Crusca. -Licenzia la gente, e riman disarmato; e volendo riarmare ha gente inesperta.
‎1833
8
Dizionario militare italiano
Giuseppe Grassi. verbo Armare, come Porsi di bel nuovo in armi, ecc. ecc. Es. Tu gli sconfiggesti per modo, che subito si rifeciono, e riarmaronsi. Ses. DECLAM. Crusca. -Linenzia la gente, e riman disarmato; e volendo riarmare ha gente ...
Giuseppe Grassi, 1833
9
Giornale de'letterati
Allora fe fi torni a riarmare , e fuccefllvamente di/àrmare la ftefla faccia, e ciò fi continui per molte volte confecutive , anderà ella perdendo , qualunque volta verrà nuovamente difarmata , una fempre nuova porzione d' elettricifmo , fintantoché ...
‎1771
10
Memorie recondite di Vittorio Siri dall'anno 1601. fino ...
... anch'essi di riarmare nel Delfinato à difesa del Duca rimostrò egli che cbi consider-ana il procedere de glispagnuoli Suo dispìccio con la Francia dopo la morte del Re difficilmente poteua cre4° '- Giugno dere che folle-ro per rompere la  ...
Vittorio Siri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1677

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIARMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riarmare no contexto das seguintes notícias.
1
Abe va oltre il referendum e decide di riarmare il Giappone
abe shinzo Per quasi settant'anni, dalla tremenda sconfitta al termine della Seconda Guerra Mondiale, il Giappone è stato un paese pacifista. «Notizie Geopolitiche, jul 15»
2
I default storici della Germania
... e usò i fondi così risparmiati per riarmare la Germania facendola diventare una macchina da guerra dall'alto potenziale distruttivo. «AgoraVox Italia, jul 15»
3
Monreale, se adesso rubano pure i cavi dell'alta tensione…
Negli uffici dell'Enel scatta l'allarme e il sistema provvede a riarmare i cavi mandando tensione che provoca nei cavi ormai tranciati, scintille ... «Monreale Press, jun 15»
4
La Resistenza Iraniana da Parigi, è ora del regime change
1) riprendere i contatti per riarmare le tribù sunnite (l'ex movimento Sunni Awakening) che avevano contribuito alla pacificazione dell'Iraq al ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, jun 15»
5
“Il Mare Ci Unisce” comincia da Recco
I preparativi sono iniziati il 5 aprile, presso la spiaggia di Sestri Levante, dove l'associazione “Il Leudo” ha iniziato a riarmare il grande leudo ... «Levante News, jun 15»
6
Fegato e colon, l'immunoterapia contro i tumori difficili
L'immunoterapia - il nuovo approccio di lotta al cancro che punta a risvegliare e 'riarmare' il sistema immunitario per metterlo in grado di ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
7
Tumori. Nuovo mix contro il melanoma
... ai nuovi trattamenti di immuno-oncologia che puntano a 'riarmare' il sistema immunitario per combattere il tumore. Un passo avanti notevole, ... «America Oggi, mai 15»
8
Assad ci ha fregato sulle armi chimiche
... ha tenuto segreti alcuni precursori che gli permetterebbero con relativa rapidità di riarmare le bombe con sarin (agente nervino che produce ... «Formiche.net, mai 15»
9
IL GIUNTO PERFETTO
Risolta la causa del sovraccarico, il giunto può riarmare in modo automatico oppure con intervento manuale dell'operatore. Il risultato è che in ... «Tecn'èLAB, abr 15»
10
Tra Russia e Norvegia tornano rapporti normali
Il ministro della Difesa Ine Eriksen Søreide, per esempio, si è detto molto preoccupato a causa della decisione della Russia di riarmare alcune ... «Il Post, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riarmare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/riarmare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z