Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schermare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHERMARE EM ITALIANO

scher · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHERMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Schermare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schermare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCHERMARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «schermare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schermare no dicionário italiano

A primeira definição de blindagem no dicionário é reparar com uma tela, para fornecer tela: s. uma lâmpada para reduzir a luz. Outra definição de triagem é isolar dispositivos elétricos e dispositivos com telas especiais para protegê-los de influências eletromagnéticas. O blindagem também é proteger, defender e reparar.

La prima definizione di schermare nel dizionario è riparare con uno schermo, munire di schermo: s. una lampada per attutirne la luce. Altra definizione di schermare è isolare apparecchi e dispositivi elettrici con particolari schermi per proteggerli da influssi elettromagnetici. Schermare è anche proteggere, difendere, riparare.


Clique para ver a definição original de «schermare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCHERMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schermo
tu schermi
egli scherma
noi schermiamo
voi schermate
essi schermano
Imperfetto
io schermavo
tu schermavi
egli schermava
noi schermavamo
voi schermavate
essi schermavano
Futuro semplice
io schermerò
tu schermerai
egli schermerà
noi schermeremo
voi schermerete
essi schermeranno
Passato remoto
io schermai
tu schermasti
egli schermò
noi schermammo
voi schermaste
essi schermarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schermato
tu hai schermato
egli ha schermato
noi abbiamo schermato
voi avete schermato
essi hanno schermato
Trapassato prossimo
io avevo schermato
tu avevi schermato
egli aveva schermato
noi avevamo schermato
voi avevate schermato
essi avevano schermato
Futuro anteriore
io avrò schermato
tu avrai schermato
egli avrà schermato
noi avremo schermato
voi avrete schermato
essi avranno schermato
Trapassato remoto
io ebbi schermato
tu avesti schermato
egli ebbe schermato
noi avemmo schermato
voi aveste schermato
essi ebbero schermato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schermi
che tu schermi
che egli schermi
che noi schermiamo
che voi schermiate
che essi schermino
Imperfetto
che io schermassi
che tu schermassi
che egli schermasse
che noi schermassimo
che voi schermaste
che essi schermassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schermato
che tu abbia schermato
che egli abbia schermato
che noi abbiamo schermato
che voi abbiate schermato
che essi abbiano schermato
Trapassato
che io avessi schermato
che tu avessi schermato
che egli avesse schermato
che noi avessimo schermato
che voi aveste schermato
che essi avessero schermato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schermerei
tu schermeresti
egli schermerebbe
noi schermeremmo
voi schermereste
essi schermerebbero
Passato
io avrei schermato
tu avresti schermato
egli avrebbe schermato
noi avremmo schermato
voi avreste schermato
essi avrebbero schermato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schermare
infinito passato
aver schermato
PARTICIPIO
participio presente
schermante
participio passato
schermato
GERUNDIO
gerundio presente
schermando
gerundio passato
avendo schermato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCHERMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCHERMARE

scherano
scheretro
schericare
scherma
schermaggio
schermaglia
schermaglio
schermarsi
schermata
schermato
schermatura
schermidore
schermire
schermirsi
schermistico
schermitore
schermo
schermografare
schermografia
schermografico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCHERMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
preformare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
sformare
soffermare
tarmare

Sinônimos e antônimos de schermare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHERMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «schermare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de schermare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCHERMARE»

schermare abbassare ammantare appannare arrestare attenuare bloccare difendere dissimulare fermare immobilizzare inibire intercettare isolare mascherare offuscare oscurare parare proteggere riparare smorzare velare cavo wifi magnete campo magnetico schermare treccani schermo schérmo senso generico quel dolce padre posso schermar viso dizionari corriere della sera coprire qlco significato termine repubblica scher munire lampada attutirne luce elettr apparecchi leggi dischermare trovare giusto ilsinonimo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni screen shield miglior gratuito etimologia schermire librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito calai escrimar dalpa skirmòn skirman schirmjan schirmen garzanti linguistica avere mezzo raggi ultravioletti tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi guitarmigi vano elettrico circuito nostra come antenna prono intercettazione

Tradutor on-line com a tradução de schermare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHERMARE

Conheça a tradução de schermare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de schermare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schermare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

blindar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shield
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

щит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proteger
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bouclier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melindungi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abschirmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シールド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방패
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tameng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo vệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ढाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalkan
70 milhões de falantes

italiano

schermare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tarcza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щит
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασπίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sköld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjerme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schermare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHERMARE»

O termo «schermare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.174 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schermare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schermare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «schermare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHERMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schermare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schermare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre schermare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHERMARE»

Descubra o uso de schermare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schermare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fotografia digitale con Photoshop CS
f. Schermare. e. bruciare. come. si. deve. Se vi è capitato di utilizzare gli strumenti Scherma e Brucia di Photoshop, saprete che sono un po' artificiosi. Ecco perché i professionisti preferiscono utilizzare il metodo qui descritto, che offre un ...
Scott Kelby, 2004
2
Schermature solari. In appendice: schermature fotovoltaiche
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore. Tipologie e Prestazioni 2.5.2 Schermature per finestre esposte ad est ed ovest A differenza delle finestre esposte a sud, non è possibile schermare totalmente dalla radiazione ...
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore, 2007
3
Inquinamento elettromagnetico: conoscerlo per prevenirlo : ...
Che cosa schermare? La questione della schermatura va affrontata in maniera diversa a seconda che l'emissione della sorgente sia intenzionale o accidentale. Nel primo caso, che si presenta con sorgenti concepite espressamente per ...
Daniele Andreuccetti, Paolo Bevitori, 2003
4
Io e lui
Adesso l'attrice dovrebbe scendere dal letto e andare con finta e calcolata lentezza a schermare la lampada, sul comodino, con la propria sottoveste. Quindi, repentinamente, con scatto felino, dovrebbe voltarsi, rovesciare il giovanotto sul letto ...
Alberto Moravia, 2011
5
Serramenti e vetrazioni
Schermare con schermature fisse le facciate est e ovest soddisfando sia le esigenze termiche sia quelle luminose e difficile. Questo perché la posizione bassa sull'orizzonte a cui si trova il sole nella stagione estiva rende difficile schermare ...
Gian Luca Brunetti, 2012
6
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Schermare, voyez Schrimîre. S chemo, voyez Sthemke lia. ScherrxicUrt), Efctimeur. SchtrpMKBic.fchiT-xa. Honte. Seherin, voyez Ьсяегпгтежа. Scheme, cerchcz Htfxtt. SchemeMoltsxichci BtfftrJo. i'chermmce, cerchtz Btfaria, S скатят y v*i ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634
7
L'energia del sole e gli edifici
Per schermare il sole delle 11 di giugno occorre avere un aggetto verticale molto alto (e poco sporgente). In verità se si vuole schermare il sole nelle ore centrali del giorno (e se la parete è rivolta a sud o sud ovest) è opportuno utilizzare un ...
Walter Grassi, 2014
8
Prestazioni dell'involucro in regime estivo. Criteri per la ...
In linea generale la componente di radiazione solare riflessa (per certi aspetti più facilmente controllabile) può essere intercettata riducendo la riflettività delle superfici da schermare ad esempio con della vegetazione. Il controllo della ...
Monica Cannaviello, 2011
9
Photoshop CS2
Schermare. un. testo. 1. Create un livello di testo sopra a un livello di immagine ( Figura 25.63). 2. Duplicate il livello di testo trascinandolo sul pulsante ;§J Crea un nuovo livello nella parte bassa della palette Livelli. Nascondete il livello di ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SCHERMARE. V. A. per Sculaulas. V. - Dante. s, зснввмшбив. V. Scansano“, a. SCHERMIGLIABE. V. Scranton/las. snm-u. SCIltiRMlRE, п. ass. шсыпмм. дшдогхыезш. З'Ю'ш, Escrimer , |To [еще]. Giuocar di spada e d' ogni altra arme bianca.
Marco Bognolo, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHERMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schermare no contexto das seguintes notícias.
1
Impianti di climatizzazione guasti e autobus nel caos. Le proteste …
La responsabilità non è certo attribuibile agli autisti. Questi ultimi anzi, oltre che trovarsi magari a dover schermare le inevitabili proteste, sono ... «Verona Sera, jul 15»
2
La guerra del futuro: Super-Umani e Killer Cacciatori Automatizzati
Considerando che la comunicazione, nello scenario del futuro, sarà fondamentale, si dovrà schermare l'esoscheletro contro ogni attacco (Emp, ... «Difesa Online, jul 15»
3
Occhiali da sole estate 2015: i must have da portare in valigia per …
Qualunque sia la meta finale, gli occhiali da sole sono l'accessorio che non può proprio mancare sia per la loro funzionalità nel schermare i ... «UrbanPost, jul 15»
4
Green Energy Organics Crema Solare Anti Age SPF 50+
... e struccanti, abbiamo voluto testare la loro protezione solare, che utilizza filtri fisici – e non chimici – per schermare la pelle dai raggi UV. «MakeUpWorld, jul 15»
5
Le piante consigliate per un balcone soleggiato
... piante che non richiedano molta manutenzione, volumi importanti per schermare, ma con zone aperte alla vista e un arredamento funzionale ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Confermata l'emergenza caldo: domani da codice rosso
... vestiti leggeri e comodi in fibre naturali; provvedere a schermare i vetri delle finestre con strutture come persiane, veneziane o almeno tende; ... «Nove da Firenze, jul 15»
7
Fine del caldo infernale? Forse nel week end, ma adesso allerta …
... ridurre la temperatura corporea; schermare i vetri delle finestre con persiane, veneziane o tende per evitare il riscaldamento dell'ambiente; ... «Genova24.it, jul 15»
8
A fuoco la ditta di mangimi Beikircher
... subito trovati di fronte ad un inferno di fuoco che stava divampando con fiamme altissime, con l'ulteriore impegno di schermare e proteggere ... «Alto Adige, jul 15»
9
Allan, il rubapalloni che studia da rifinitore: presentazione tattica e …
Allan sarà la sua “guardia del corpo”, giocatore di protezione, con il compito di schermare e difendere il compagno di mediana. Con Valdifiori ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
10
Firenze: continuano le temperature elevate
... vestiti leggeri e comodi in fibre naturali; provvedere a schermare i vetri delle finestre con strutture come persiane, veneziane o almeno tende; ... «Nove da Firenze, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schermare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/schermare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z