Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conformare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONFORMARE EM ITALIANO

con · for · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFORMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Conformare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo conformare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CONFORMARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «conformare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de conformare no dicionário italiano

A primeira definição de conformidade no dicionário é dar forma, estabelecendo relações e proporções das partes constituintes únicas. Outra definição de conformidade é adaptar, corresponder, conceder: c. os métodos de ensino na idade dos alunos; moldou sua vida aos ideais de justiça e solidariedade. Conformar também está se adaptando, adaptando: Eu cumprem os regulamentos em vigor; facilmente conforme as opiniões dos outros.

La prima definizione di conformare nel dizionario è dare forma, stabilendo rapporti e proporzioni delle singole parti costitutive. Altra definizione di conformare è adeguare, far corrispondere, accordare: c. i metodi didattici all'età degli alunni; ha conformato la sua vita a ideali di giustizia e solidarietà. Conformare è anche adeguarsi, adattarsi: mi conformo alle disposizioni vigenti; si conforma con facilità alle opinioni altrui.


Clique para ver a definição original de «conformare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CONFORMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io conformo
tu conformi
egli conforma
noi conformiamo
voi conformate
essi conformano
Imperfetto
io conformavo
tu conformavi
egli conformava
noi conformavamo
voi conformavate
essi conformavano
Futuro semplice
io conformerò
tu conformerai
egli conformerà
noi conformeremo
voi conformerete
essi conformeranno
Passato remoto
io conformai
tu conformasti
egli conformò
noi conformammo
voi conformaste
essi conformarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho conformato
tu hai conformato
egli ha conformato
noi abbiamo conformato
voi avete conformato
essi hanno conformato
Trapassato prossimo
io avevo conformato
tu avevi conformato
egli aveva conformato
noi avevamo conformato
voi avevate conformato
essi avevano conformato
Futuro anteriore
io avrò conformato
tu avrai conformato
egli avrà conformato
noi avremo conformato
voi avrete conformato
essi avranno conformato
Trapassato remoto
io ebbi conformato
tu avesti conformato
egli ebbe conformato
noi avemmo conformato
voi aveste conformato
essi ebbero conformato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io conformi
che tu conformi
che egli conformi
che noi conformiamo
che voi conformiate
che essi conformino
Imperfetto
che io conformassi
che tu conformassi
che egli conformasse
che noi conformassimo
che voi conformaste
che essi conformassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia conformato
che tu abbia conformato
che egli abbia conformato
che noi abbiamo conformato
che voi abbiate conformato
che essi abbiano conformato
Trapassato
che io avessi conformato
che tu avessi conformato
che egli avesse conformato
che noi avessimo conformato
che voi aveste conformato
che essi avessero conformato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io conformerei
tu conformeresti
egli conformerebbe
noi conformeremmo
voi conformereste
essi conformerebbero
Passato
io avrei conformato
tu avresti conformato
egli avrebbe conformato
noi avremmo conformato
voi avreste conformato
essi avrebbero conformato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
conformare
infinito passato
aver conformato
PARTICIPIO
participio presente
conformante
participio passato
conformato
GERUNDIO
gerundio presente
conformando
gerundio passato
avendo conformato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONFORMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
preformare
pre·for·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONFORMARE

conformabile
conformarsi
conformarsi a
conformativo
conformato
conformatore
conformazione
conforme
conforme all´originale
conformemente
conformemente a
conformismo
conformista
conformistico
conformità
confort
confortabile
confortabilmente
confortante
confortare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONFORMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Sinônimos e antônimos de conformare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONFORMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «conformare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de conformare

ANTÔNIMOS DE «CONFORMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «conformare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de conformare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONFORMARE»

conformare adattare adeguare concordare normalizzare regolarizzare standardizzare unificare uniformare differenziare diversificare significato conformare treccani formare forma comp confórmo dare proporzione alle parti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep corrispondere qlco modello termine wikizionario nuvola kdict glass etimologia derivazione modifica cioè icona hoepli parola stabilendo rapporti proporzioni delle singole costitutive segretaria

Tradutor on-line com a tradução de conformare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONFORMARE

Conheça a tradução de conformare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de conformare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conformare» em italiano.

Tradutor português - chinês

符合
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ajustarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conform
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुरूप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تتفق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соответствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conformar-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুরূপ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se conformer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mematuhi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entsprechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

준수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

salaras
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phù hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पालन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uymak
70 milhões de falantes

italiano

conformare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpowiadać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відповідати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conforme
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμμορφώνονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voldoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överensstämmer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sams
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conformare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONFORMARE»

O termo «conformare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.467 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conformare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conformare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «conformare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONFORMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conformare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conformare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre conformare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONFORMARE»

Citações e frases célebres com a palavra conformare.
1
Alan Lee Keyes
Il grande statista americano dedica la sua energia, capacità, e saggezza per conformare se stesso e questo popolo ai princìpi morali che hanno dato vita a questa nazione, e che sono più antichi di qualsiasi altra cosa nell'anima della nazione, e tuttavia mantengono il potere di renderci di nuovo giovani col vigore e la virtù e lo zelo per la giustizia.
2
Charles Dickens
I poliziotti e gli uomini di Bow Street giunti da Londra si aggirarono per casa una o due settimane, e fecero press'a poco quello che ho sentito e letto che simili autorità fanno in casi analoghi. Arrestarono diverse persone ovviamente sbagliate, si intestardirono su idee sbagliate, e persistettero nel cercare di far conformare i fatti alle idee, invece di cercare di dedurre delle idee dai fatti.
3
Denis Diderot
Altro è la verità in poesia, altro in filosofia. Per essere vero, il filosofo deve conformare il suo discorso alla natura degli oggetti; il poeta, alla natura dei suoi caratteri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONFORMARE»

Descubra o uso de conformare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conformare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Esercitii del christiano interiore, ne' quali s'insegnano le ...
... Paolotutroehe gtandelA'poñolo., ch'egli ' eranemeuanella (ua perforar quello inganno. e pericolo ъ '- " ш' 4 f* _ Vn'animn,cbe Dio chiama анатомом ‚ dene eiser petluálaŕcbe il шапито 'principale Itâ de тетей! conformare il {по interiore n. ; ...
Louis François : d' Argentan, 1681
2
Intorno ad una superficie anulare, secondo la quale ...
Vincenzo Antonio Rossi. \ i ' \ ' “ fogpeuuy Palchetto AD UNA SUPERFICIE ANULARE SECONDO M QUALI POTREBBONSI CONFORMARE LE. f'flîomîgj 'T' ÈCA ' n. B\BngQ .____,_' Prov. 1-1 j_llL 2-» -1 w BIBLIOTECA PROVINGIALE 'JL' W3 '
Vincenzo Antonio Rossi, 1847
3
Esercitii del christiano interiore, ne' quali s'insegnano le ...
Louis François : d' Argentan, Giovanni Scotto, Giuseppe Maria Scotto, Antonio Staiano, Alessio Castellano. eur x Ro Esercizio La” ”o più pretiose ricchezze; vor quella in somma , a cui ella fida le'sue.gratíe_, il suo amore, gli dom' più eccellenti ...
Louis François : d' Argentan, Giovanni Scotto, Giuseppe Maria Scotto, 1671
4
Le questioni disputate
Obiezioni Sembra che non siamo tenuti a conformare la nostra volontà alla volontà divina. Infatti: 1. Nessuno è tenuto all'impossibile; ma per noi è impossibile conformare la nostra volontà alla [volontà] divina, perché la volontà divina ci è ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Conflissero queste due armate in giorno di martedì. Varch. Stor. 2, H7. CONFORMÀRE. Verb. att. Rendere conforme. Lat. Conformo, as. - Lasciata ogni ostentazion di sapere,... mi è convenuto conformare anzi pianamente i miei temi a quelli di ...
‎1853
6
La vita di Diogene Cinico
LA purità del cuore , e la tranquillità dell' anima principalmente naice dall' idea dell Eflere fupremo , e la prima di tutte le virtù è quella di riconofcerlo , e di conformare al fuo volere . Un Uomo virtuofo fenza la cognizione , e la fubordinazione ...
Francesco A. Grimaldi, 1777
7
Rivista italiana ...
Diritti come abbiamo detto sono il potere di conformare le proprie azioni - alle leggi l' uguaglianza dunque, de' diritti, o la libertà, cioè quella messa in azione, importa che alcuno senza essere impedito da un altro possa conformare le sue ...
‎1850
8
Trattato della regola prossima delle azioni humana
Riípondere dunque , che Г operare in tal foggia non è peccato fe non tnateriale, e non imputabile a colpa, è lo ft elfo che il dire, che non fi traf- gredifee colpevolmente la legge, perché non v'ha obbligazione , cheaftrin- gaci di conformare, per ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1758
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
r. a. Far conforme: conformare. ll Accomodare, adattare: conformare. ll rifl. a. Ilendersi conforme, adattarsi: conformarsi. ll Condiscendere: conformarsi. ll Detto di cosa, pronder forme: conformarsi. |l Esser roporzionato, accomodato: conformarsi ...
Antonino Traina, 1868
10
Opere spirituali...
La volontàdi Dio opera tutto foprab- bondan teniente bene 48 Mentrc fi accomoda volontaria- mente alla vplontà di Dio ; fi acquifta ogni bene, per ogni rifpettoj onde ci è bene foprabbondante • 49 Ncl conformare la noftra volon- tà alla diuina, ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFORMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conformare no contexto das seguintes notícias.
1
La Finanza creativa e Prodi 'terminator' di Mediobanca
... avevano interesse ad aprirsi al nuovo modo di governare il funzionamento dei sistemi economici a conformare il quadro istituzionale italiano, ... «Avanti!, jul 15»
2
Federcaccia Lombardia diffida Regione su deroghe e roccoli
Qualora la Regione Lombardia invece si volesse conformare ai pareri ISPRA, Federcaccia ricorrerà al TAR al fine di impugnare i pareri stessi. «Caccia Passione, jul 15»
3
Editoriale: “Nessuno è perfetto”
E' l'Austria chiamata in causa dalla Commissione Ambiente europea. Lo scorso maggio la Commissione ha chiesto all'Austria di conformare la ... «C.A.F.F. Editrice, jul 15»
4
Il Molise corregge il Piano Casa
Diviene quindi opportuno conformare gli articoli impugnati ai principi ordinamentali la cui violazione comporta il superamento dei limiti della ... «EdilPortale, jul 15»
5
Gaeta / Ordinazione sacerdotale di Don Mario Testa
La chiamata è stata per me un pensiero, sentimento, desiderio improvviso di volermi conformare interamente a Cristo. Essa arrivò in maniera ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
6
I giudici a Uber: se vuoi riaprire fai così
... di doversi conformare a tale normativa – in tal caso il comportamento debba essere sanzionato come atto di concorrenza sleale sul mercato, ... «Webnews, jul 15»
7
Processo tributario on line: il Garante chiede maggiori misure a …
Nondimeno, per conformare pienamente il contenuto del provvedimento ai principi e alle garanzie in materia di protezione dei dati personali, ... «Altalex, jul 15»
8
Gallino: "Tsipras ha respinto un colpo di stato della Troika"
... è molto bello vivere in democrazia ma che bisogna anche rendersi conto che la democrazia si deve conformare alle esigenze del mercato. «Caratteri Liberi, jul 15»
9
Molise, corretto il Piano Casa dopo l'impugnazione del Governo
Diviene quindi opportuno conformare gli articoli impugnati ai principi ordinamentali la cui violazione comporta il superamento dei limiti della ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»
10
Stipendi insegnanti al palo e DDL scuola introduce premi solo ai …
... adottando criteri definiti dal nucleo di valutazione e successivamente da conformare alle linee guida ministeriali. Ora, è il caso di dire, si tratta ... «Orizzonte Scuola, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conformare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/conformare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z