Significado de "riconquista" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE RICONQUISTA EM ITALIANO

ri · con · qui · sta

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICONQUISTA

Riconquista e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RICONQUISTA EM ITALIANO

Reconquista

Reconquista

A Reconquista (Espanhol e Português para a reconquista) foi o período de 750 anos em que houve a conquista dos reinos mouros muçulmanos de al-Andalus (em árabe: الأندلس, al-Andalus) da Península Ibérica (hoje a Espanha e Portugal) a partir de governantes cristãos, culminando em 02 de janeiro de 1492, quando Fernando e Isabel, Los Reyes católicos ( "os reis católicos") expulsos da Península os últimos governantes muçulmanos, Boabdil de Granada, unindo a maioria do que é a Espanha hoje sob seu poder (Navarra será incorporada somente em 1512). A conquista muçulmana pelo Omayyadi de al-Andalus em 711 aos visigodos sofreu no início dos anos oitenta, e com a Batalha de Guadalete, os muçulmanos conquistaram grande parte da Península Ibérica dentro de cinco anos. Reconquista pode ser iniciado a partir da primeira rebelião de Pelagio em 718. As batalhas contra os muçulmanos não impediram que os reinos cristãos lutassem entre si ou fossem aliados com os soberanos muçulmanos que estavam em guerra ou inimizade entre eles.

La Reconquista (spagnolo e portoghese per riconquista) fu il periodo di 750 anni in cui avvenne la conquista dei Regni moreschi musulmani di al-Andalus (in arabo: الأندلس, al-Andalus) della Penisola iberica (le attuali Spagna e Portogallo) da parte dei sovrani cristiani, che culminò il 2 gennaio 1492, quando Ferdinando e Isabella, Los Reyes Católicos ("I Re Cattolici"), espulsero dalla Penisola l'ultimo dei governanti musulmani, Boabdil di Granada, unendo gran parte di quella che è la Spagna odierna sotto il loro potere (la Navarra verrà incorporata solo nel 1512). La conquista musulmana da parte degli Omayyadi di al-Andalus nel 711 ai danni dei Visigoti avvenne nei primi anni dell'VIII secolo, e con la Battaglia del Guadalete, i musulmani avevano conquistato gran parte della Penisola iberica nel giro di cinque anni. La Reconquista si può far iniziare dalla prima ribellione di Pelagio, nel 718. Le battaglie contro i musulmani non impedirono ai regni cristiani di combattersi l'un l'altro o di allearsi con i sovrani musulmani che pure erano in guerra o inimicizia fra loro.

definição de riconquista no dicionário italiano

A definição de reconquista no dicionário é ação e resultado da reconquista: o r. de uma região ocupada; o r. do reino pelo rei deposto; o r. de liberdade, de estima pública.

SINÔNIMOS DE «RICONQUISTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «riconquista» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de riconquista

recupero · rimonta · ripresa · risalita

TRADUÇÃO DE RICONQUISTA

Conheça a tradução de riconquista a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de riconquista a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riconquista» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 夺回
• Tradutor português - espanhol: reconquista
• Tradutor português - inglês: reconquest
• Tradutor português - hindi: पुनर्विजय
• Tradutor português - arabe: استعادة
• Tradutor português - russo: повторное завоевание
• Tradutor português - português: reconquista
• Tradutor português - bengali: পুনর্দখল
• Tradutor português - francês: reconquête
• Tradutor português - malaio: penawanan semula
• Tradutor português - alemão: Zurückeroberung
• Tradutor português - japonês: レコンキスタ
• Tradutor português - coreano: 재정복
• Tradutor português - javanês: penaklukan
• Tradutor português - vietnamita: tái chinh phục
• Tradutor português - tâmil: மீண்டும் வெற்றி கொள்ளும்
• Tradutor português - marata: reconquest
• Tradutor português - turco: reconquest
• italiano: riconquista
• Tradutor português - polonês: rekonkwista
• Tradutor português - ucraniano: повторне завоювання
• Tradutor português - romeno: recucerirea
• Tradutor português - grego: ανακατάληψη
• Tradutor português - africâner: herowering
• Tradutor português - sueco: erövringen
• Tradutor português - norueguês: erobringen

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RICONQUISTA»

Citações e frases célebres com a palavra riconquista.

1

Marc Augé

Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!

2

Gabriele Romagnoli

Se la mia memoria non riconquista la dolcezza del passato anche io sarò condannato a questo eterno presente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RICONQUISTA»

Descubra o uso de riconquista na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riconquista e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La Riconquista di Mompracem

Romanzo di avventura, ottavo volume del ciclo dei "Pirati della Malesia". Romanzo di avventura che narra le battaglie di Sandokan e Yanez alla riconquista dell'amata isola di Mompracem, covo sottratto dagli inglesi durante la loro assenza.

Emilio Salgari, 2012

La riconquista del Mompracem

The various adventures of the Malesia pirates are symbolic in reflecting the history of the pirates that were gradually defeated by the dominance of the British, Spanish and Dutch navy.

Emilio Salgari, 2002

Una città una Rivoluzione: Tunisi e la riconquista dello ...

Lo spazio pubblico è al contempo lo spazio fisico che nelle città permette ad estranei di entrare in contatto e lo spazio relazionale dove l’opinione pubblica si forma e si manifesta.

Chiara Sebastiani, 2014

Wilfred Burchett: La Guerra di Popolo Dell' Indocina

Nel corso della riconquista, i francesi si servirono di Saigon per rioccupare la Cambogia e di questa per aggirare le forze della resistenza vietnamita stanziate nel Vietnam occidentale e sud-occidentale. E per una manovra di aggiramento ...

‎

Tornare a educare

ALLA. RICONQUISTA. DEL. SENSO. DELLA. VITA. L'idea che la scuola possa e debba assumere, nelle condizioni odierne, lo scopo fondamentale di educare è senz'altro un'intuizione che traccia un percorso. Adulti onestamente intenti a ...

Cristiana Cattaneo, Claudio Torrero, 2009

Pianificare tra città e campagna. Scenari, attori e progetti ...

Dal. Parco. Agricolo. alla. regione. milanese: empowerment. degli. attori. per. la. riconquista. della. sovranità. alimentare. 1. Qualità territoriali: evoluzione storica di un equilibrio il dibattito sulle forme possibili di pianificazione del territorio in ...

David Fanfani, 2009

La Chiesa e la sua storia

Il primo grande effetto dell'unione dei due regni fu la conclusione della Riconquista: nel 1492, dopo che da tempo avevano visto di lontano insediarsi nelle fertili pianure andaluse i coloni cristiani, i musulmani di Granada cedettero all'assalto ...

J. M. Laboa, 2005

Rapporti diplomatici e scambi commerciali nel Mediterraneo ...

Francesco. Barra. /. Corsi. e. la. riconquista. borbonica. del. Regno. di. Napoli. nel . 1799. Quando, con il trattato di S. Idelfonso (19 agosto 1796), dopo aver abbandonato la coalizione antifrancese, la Spagna si schierò con la Francia contro la ...

Mirella Mafrici, 2004

Democrazia sociale e diritto privato. La Terza Repubblica di ...

Diritto sapienziale e riforma legislativa: i jurisconsultes alla riconquista della legge. — 2. Solidarismo e decentralizzazione: la riscoperta della fondazione di diritto privato. — 2.1. Una crisi provvidenziale: la ricomparsa discreta della fondazione ...

Marco Sabbioneti, 2010

La riforma cattolica nell'Europa centrale (XVI-XVIII secolo)

Tra le grandi svolte della storia europea, la riconquista cattolica dei territori degli Absburgo d'Austria occupa un posto di rilievo, tanto per l'ampiezza dell'opera realizzata quanto per le sue conseguenze a lungo termine. Tuttavia nel 1555 ...

Olivier Chaline, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RICONQUISTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riconquista no contexto das seguintes notícias.

La riconquista di Cima Tosa, 150 anni dopo

Mani e piedi saldi sugli appigli, cuore pulsante oltre l'ostacolo. E una guida alpina a tenere in mano la corda della tua vita. Sabato e domenica ... «Avvenire.it, jul 15»

Speciale difesa: Somalia, riconquista di Bardere e Jungal da parte …

Attualmente al Shabaab controlla gran parte del corso di entrambi i principali fiumi della Somalia, il Giuba e l'Uebi Scebeli, e la riconquista di ... «Agenzia Nova, jul 15»

"Sono disgustato. Mai minacciato di non votare il Bilancio. Sembra …

... aprire una fase nuova che punti al ricompattamento delle diverse anime del partito e quindi alla riconquista della città alle prossime comunali ... «Riviera Oggi, jul 15»

M-26-7: Castro, “Che” e il gruppo di cubani che fece l'impresa

Passo dopo passo, paese dopo paese e il popolo che si aggiungeva ai condottieri, per la grande riconquista della capitale. La figura di Che ... «LiberoReporter, jul 15»

Alcune considerazioni sull'intervento aereo turco in Siria

... attualmente impegnate nella riconquista della città di Kobane. I curdi stanno acquisendo consenso a livello internazionale e perciò, in futuro, ... «Italnews, jul 15»

Libri per l'estate. "Se tu fossi qui", un romanzo di Rondoni da …

Lo scrittore forlivese racconta la storia di un ragazzino alla riconquista del padre. Un'intuizione chestertoniana in un'atmosfera alla Flannery O' ... «Tempi.it, jul 15»

Un po' di instabilità al Nord e Appennino. Arriva aria più fresca e …

Sud: Anticiclone che riconquista con decisione tutto il Meridione: bel tempo ovunque grazie ai cieli sereni o poco nuvolosi. Temperature in ulteriore aumento. «3bmeteo, jul 15»

Il microscopico «Ant-Man»? Un gigante di azione e ironia

... (impagabile la scena nella cameretta di lei, con Ant-Man contro il mostruoso Calabrone del cattivissimo Ross), Pym riconquista la sua Hope, ... «il Giornale, jul 15»

Fabrizio Corona riconquista Belén Rodriguez? Secondo il web è …

“Diva e Donna” lancia l'indiscrezione: Fabrizio Corona sarebbe ossessionato da Belén Rodriguez e cercherebbe di raccogliere informazioni su ... «Magazine delle donne, jul 15»

Somalia: presidente Mohamud, riconquista di Bardere è una …

Mogadiscio, 23 lug 16:53 - (Agenzia Nova) - Il presidente della Somalia, Hassan Sheikh Mohamud, ha dichiarato oggi che la riconquista della città di Bardere, ... «Agenzia Nova, jul 15»