Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conquista" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONQUISTA EM ITALIANO

con · qui · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONQUISTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Conquista e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONQUISTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «conquista» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de conquista no dicionário italiano

A primeira definição de conquista no dicionário é ação e resultado da conquista: a c. da cidade sitiada; o c. de poder. Outra definição de conquista é o progresso, o lucro alcançado em uma certa esfera de conhecimento ou de atividades humanas através de esforços, lutas e sacrifícios: um grande c. da ciência; um importante c. dos trabalhadores. Conquistar é também a conquista do amor de uma mulher ou de um homem: é aquele que faz muitas realizações.

La prima definizione di conquista nel dizionario è azione e risultato del conquistare: la c. della città assediata; la c. del potere. Altra definizione di conquista è progresso, profitto raggiunto in una determinata sfera della conoscenza o delle attività umane attraverso sforzi, lotte, sacrifici: una grande c. della scienza; un'importante c. dei lavoratori. Conquista è anche il conquistare l'amore di una donna o di un uomo: è uno che fa molte conquiste.


Clique para ver a definição original de «conquista» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONQUISTA


altruista
al·trui·sta
artista
ar·ti·sta
batista
ba·ti·sta
continuista
con·ti·nui·sta
di facile conquista
di facile conquista
eufuista
eu·fui·sta
gruista
grui·sta
induista
in·dui·sta
linguista
lin·gui·sta
lista
li·sta
piduista
pi·du·i·sta
pista
pi·sta
qualunquista
qua·lun·qui·sta
riconquista
ri·con·qui·sta
sociolinguista
so·cio·lin·gui·sta
ubiquista
u·bi·qui·sta
utraquista
u·tra·qui·sta
vacuista
va·cui·sta
vista
vi·sta
vuduista
vu·du·i·sta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONQUISTA

conoscitore dell´anima
conosciuto
conpartecipe
conquassamento
conquassare
conquasso
conquesto
conquibus
conquidere
conquiso
conquistabile
conquistador
conquistare
conquistarsi
conquistato
conquistatore
conquiste
conquisto
conringia austriaca
conringia orientale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONQUISTA

a vista
analista
autopista
barista
battista
bellavista
ciclista
economista
evangelista
in vista
intervista
motorista
professionista
protagonista
punto di vista
realista
regista
rivista
socialista
turista

Sinônimos e antônimos de conquista no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONQUISTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «conquista» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de conquista

ANTÔNIMOS DE «CONQUISTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «conquista» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de conquista

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONQUISTA»

conquista accrescimento acquisizione adesione affermazione amante amata ascesa assoggettamento assunzione attività avanzamento avanzata balla buon esito caccia carota cattura cazzata chiacchiera civiltà compagna concessione conquista gioca giochi gratuiti gioco tutti porta ancora volta gloria pace nell impero battaglia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani conquistare sign ricalca conquête atto armi altrimenti ciò traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi sociale della terra raffaello cortina editore innovativa dell resa prosa raffinata stimolante autore delinea sviluppo homo

Tradutor on-line com a tradução de conquista em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONQUISTA

Conheça a tradução de conquista a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de conquista a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conquista» em italiano.

Tradutor português - chinês

征服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conquista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conquest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विजय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покорение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conquista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিজয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conquête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penaklukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eroberung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

征服
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penaklukan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chinh phục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெற்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विजय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fetih
70 milhões de falantes

italiano

conquista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podbój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підкорення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cucerire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάκτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verowering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

erövring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

erobringen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conquista

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONQUISTA»

O termo «conquista» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.400 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conquista» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conquista
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «conquista».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONQUISTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conquista» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conquista» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre conquista

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONQUISTA»

Citações e frases célebres com a palavra conquista.
1
Salvador Allende
È possibile che ci annientino, ma il domani apparterrà al popolo, apparterrà ai lavoratori. L'umanità avanza verso la conquista di una vita migliore.
2
Aristotele
Considero più valoroso colui che sopraffà i propri desideri che non colui che conquista i propri nemici; perché la vittoria più dura è contro se stessi.
3
Gaston Bachelard
Il martello del fabbro forgiatore è stata la più grande conquista morale che l'uomo abbia mai realizzato. Con il martello la violenza che distrugge è trasformata in potenza creatrice. Dalla clava che uccide, al martello che forgia si svolge l'itinerario che va dalla vita degli istinti, alla più grande moralità. La clava e il martello formano le due facce parallele del male e del bene.
4
Antonio Baldini
Il senso della storia si conquista facendone un po'.
5
Bernardo Bertolucci
La solitudine può essere una tremenda condanna o una meravigliosa conquista.
6
Luciano Bianciardi
La politica... ha cessato da molto tempo di essere scienza del buon governo, ed è diventata invece arte della conquista e della conservazione del potere.
7
Bodhidharma
La vera saggezza si conquista quando riusciamo a comprendere noi stessi.
8
Robert Browning
L'autunno ti conquista con questo, il suo muto appello alla simpatia per il suo decadimento.
9
Principe Carlo d'Inghilterra
La vostra conquista più grande è di amarmi.
10
Isabelle Eberhardt
Partire é la più bella e coraggiosa di tutte le azioni. Una gioia egoistica forse, ma una gioia, per colui che sa dare valore alla libertà. Essere soli, senza bisogni, sconosciuti, stranieri e tuttavia sentirsi a casa ovunque, e partire alla conquista del mondo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONQUISTA»

Descubra o uso de conquista na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conquista e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Safari cinese: petrolio, risorse, mercati : la Cina ...
Foreign economic politics and economic relations between China and Africa.
Cecilia Brighi, Irene Panozzo, Ilaria Maria Sala, 2007
2
La conquista dell'identità: essere se stessi, essere diversi
Il libro è dedicato al tema dell'identità, tema sia individuale che collettivo.
Giovanni Jervis, 1997
3
Roma alla conquista del mondo
La Newton Compton ha pubblicato anche Sotto l’aquila di Roma, Il gladiatore e Roma alla conquista del mondo. Il suo indirizzo internet è www.scarrow.co.uk.
Simon Scarrow, 2010
4
Come si conquista un paese: I sei mesi in cui Berlusconi ha ...
Nel 2009 è presidente del Consiglio, per la quarta volta in quindici anni. In Come si conquista un Paese Maria Latella ricostruisce quei mesi frenetici in cui ha preso forma l’era politica che stiamo ancora vivendo.
Maria Latella, 2010
5
Storia moderna
1i, Alla conquista del mondo: la scoperta dell'America e l'espansione europea di Girolamo Imbruglia SOMMARIO: «Scoperta» e «conquista» - La logica della colonizzazione - Nuove vie di commercio - La navigazione verso Oriente - Un ...
‎1998
6
Istoria della conquista del Messico: della popolazione, e ...
della popolazione, e de' progressi nell'America Settentrionale conosciuta sotto nome di Nuova Spagna Antonio de Solís. doli del buon defiderio , che elfi dimostrarono nella prima . 5,^•?*,•?• i -r i\ 3> r- *\ . <»«?' Indiani m Joro riipoita , di  ...
Antonio de Solís, 1704
7
La terra e la sua progressiva conquista storia della ...
La gloria militare, la conquista armatamano,_un'altera indipendenza congiunta al servaggio dei vinti, obbligati a compiere le opere da lui riputate vili, tali sono gli oggetti de' suoi sforzi, tali i suoi segreti moventi. Ciò apparisce nell'intera sua ...
Gerolamo Boccardo, 1866
8
La insurrezione pugliese e la conquista normanna nel secolo ...
CAPITOLO V. Poco innanzi che Roberto venisse contro Bari, dalla sua terra natale il Duca Guglielmo il Bastardo muoveva per assalire l'lnghilterra, e la conquista era compiuta quasi nel teinpo stesso che in Puglia Iipiva l'assedio '. Sorgeva un ...
‎1864
9
La conquista
Impossibile resistere al fuoco della passione «Bollente, eccitante.» MsRomantic Reads «Fidatevi, non potrete farne più a meno.» Three Chicks and Their Books «Un romanzo sexy, travolgente.» The Book Whisperer June Gray È autrice di ...
June Gray, 2014
10
Alla Conquista di un Impero
Emilio Salgari. Emilio Salgari Alla conquista di un impero nnmm e ISBN 9788867440245 Collana: RADICI © 2014 KITABU S.r.l.s. Via Cesare. Front Cover.
Emilio Salgari, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONQUISTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conquista no contexto das seguintes notícias.
1
Superbike: Chaz Davies conquista la Tissot-Superpole di Laguna …
Superbike: Chaz Davies conquista la Tissot-Superpole di Laguna Seca. Prima fila Ducati con Davide Giugliano al secondo posto, seguito da ... «Motorionline, jul 15»
2
La bellezza di Tea Falco conquista tutti - Tempo libero - la Città di …
La bellezza di Tea Falco conquista tutti. GIFFONI VALLE PIANA. «Sin da piccola sono molto timida. Talvolta non riesco neanche a difendermi ... «La Citta di Salerno, jul 15»
3
Cavalleria rusticana e Pagliacci, il dittico verista conquista lo …
MACERATA - Grande pubblico anche ieri per la seconda delle prime in cartellone allo Sferisterio per il Macerata opera Festival. Circa duemila ... «Corriere Adriatico, jul 15»
4
Film Commission, con dieci film alla conquista dei mercati …
Film Commission, con dieci film alla conquista dei mercati internazionali "Astrid's Saints" di Mariano Baino DIECI film. Anzi, per il momento ... «La Repubblica, jul 15»
5
Temptation Island 2 gossip: la tentatrice Fabiola conquista Mariano …
Da Temptation Island 2 a Uomini e Donne, una nuova coppia sembra essersi formata. Parliamo di Fabiola e Mariano. temptation island 2. «UrbanPost, jul 15»
6
Loriblu conquista la grande musica internazionale. Anastacia ha …
Loriblu conquista la grande musica internazionale. Anastacia ha scelto il Made in Porto Sant'Elpidio per il suo Resurrection Tour. La titolare ... «Informazione.Tv, jul 15»
7
Il fantasy conquista Fucecchio c'è “Cronache di Arne Blanca …
FUCECCHIO. Al via la prima edizione del “Le Cronache di Arne Blanca”. Oggi e domani a Fucecchio giochi di ruolo si alterneranno a concerti, ... «Il Tirreno, jul 15»
8
Capelli 2015 tendenze: il neo boho conquista le fashion addicted …
Sempre più spettinato e naturale è l'hairstyle di tendenza dell'estate 2015. L'ispirazione è quella boho chic, con un ritorno al passato e alla ... «UrbanPost, jul 15»
9
Luca Argentero il sorriso che conquista, parola di Simona Izzo …
Più un amore è forte e insostituibile, più a volte può essere agitato. Luca Argenterò e Myriam Catania a dispetto di screzi, di discussioni e di ... «News Italiane, jul 15»
10
Napoli, Sarri conquista tifosi e giocatori. Hamsik: "Lavoriamo il …
Napoli, Sarri conquista tifosi e giocatori. Hamsik: "Lavoriamo il doppio" Maurizio Sarri a Dimaro (lapresse) DIMARO (Trento) - Sono arrivati ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conquista [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/conquista>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z