Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "taglione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAGLIONE EM ITALIANO

ta · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAGLIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Taglione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAGLIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «taglione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de taglione no dicionário italiano

A definição de taglione no dicionário é antiga, uma dor comum entre muitos povos que consistiu em infligir ao agressor o mesmo dano de que ele era culpado: a lei, a punição de t.

La definizione di taglione nel dizionario è in antico, pena comune presso molti popoli che consisteva nell'infliggere all'offensore, da parte dell'offeso, lo stesso danno di cui si era reso colpevole: la legge, la pena del t.


Clique para ver a definição original de «taglione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TAGLIONE


battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TAGLIONE

tagliavento
tagliazolle
taglieggiamento
taglieggiare
taglieggiato
taglieggiatore
tagliente
tagliere
taglieria
taglierina
taglierino
taglietto
taglio
tagliola
tagliolino
tagliolo
tagliuola
tagliuolo
tagliuzzamento
tagliuzzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TAGLIONE

ardiglione
biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
tabellione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Sinônimos e antônimos de taglione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAGLIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «taglione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de taglione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TAGLIONE»

taglione punizione rappresaglia codice hammurabi legge muro sostegno articolo testo oggi bibbia significato taglione nell enciclopedia treccani diritto pena comune tutti popoli antichi consistente infliggere autore lesione personale uguale già conosciuta dizionari corriere della sera antichità istituto giuridico prescriveva colpevole come stesso tipo danno arrecato altri etimologia talabalacco novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri

Tradutor on-line com a tradução de taglione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAGLIONE

Conheça a tradução de taglione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de taglione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «taglione» em italiano.

Tradutor português - chinês

报复
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

venganza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retaliation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिशोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتقام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воздаяние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retaliação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিশোধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

représailles
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tindakan balas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vergeltung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仕返し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

앙갚음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

retaliation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự trả thù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதிலடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जशास तसे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

misilleme
70 milhões de falantes

italiano

taglione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odwet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відплата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

represalii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίποινα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergelding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vedergällning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjengjeldelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de taglione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAGLIONE»

O termo «taglione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.235 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «taglione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de taglione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «taglione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAGLIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «taglione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «taglione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre taglione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TAGLIONE»

Descubra o uso de taglione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com taglione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La pena del taglione romanzo di Carlo De Bernard
LA PENA DEL TAGLIONE. 5 Non èf,in questa guisa, che l'assente dovrebbe rientrare in famiglia (pag. 8). LA PENA DEL TAGLIONE. - L'amore, diss' egli, autorizza tutto, anche la verità. lo ebbi sempre in dispiegio la ipocrisia, la quale serve di ...
Charles : de Bernard, 1872
2
Sulla febbre aftosa o afte epizootiche, zoppina vescicolare, ...
La si chiami pure zoppina vescicolosa dei difalangi , afta epizootiche , cancro volante , taglione , od altro , noi non faremo che dar conto dei tatti da 'noi osservati, e da altri intelligenti, che furono testimoni degli eventi. Epperò inclineremo a ...
Felice Dossena, 1839
3
Dissertazioni bibliche
A trattare di questi criminali statuti convenevolmente vuolsi distinguere il taglione capitale dal taglione delle membra, e il taglione per chi realmente ha offeso taluno nella vita o in qualche parte della persona, dal taglione per quelli che sì fatti ...
Giuseppe Brunati, 1838
4
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Sembra per altro che la pena del taglione debba intendersi in una proporzione geometrica anziche aritmetica, vale a dire, che l'oggetto della legge sia non tanto di far soffrire al colpevole precisamente lo stesso male ch'egli ha fatto, quanto di  ...
‎1868
5
Nuova Enciclopedia Popolare
TAGLIONE (yiurisp. ML). - Chiamavasi con questo nome una pena cui la legge di Mosè infligrebbe il calunniatore soggiaciuto , ove fosse stato realmente colpevole del delitto ch'eragli falsamente imputato. il nome di taglione venne poscia ...
‎1848
6
Del furto e sua pena
ma siccome Io spirito della pena del taglione, più che il sensa suo letterale e materiale debb'essere stato in vista a'quei sapientissimi legislatori che la istituirono; cosi questo deve e dovrebbe • mai sempre osservarsi nella criminale  ...
Alberto de Simoni, Felice Turotti, 1854
7
Delfurto e sua pena
ma siccome lo spìrito della pena del taglione, più che il sensa suo letterale e materiale debb'essere stato in vista a'quei sapiens tissimi legislatori che la istituirono; cosi questo deve e dovrebbe mai sempre osservarsi nella criminale ...
Alberto De-Simoni, Felice Turotti, 1854
8
Lezioni sacre sopra i fatti illustri della Diuina Scrittura
Openagiuftiflìma del taglione! Guardatevi dal far ma- Je ad altri, Dio vi rifponderà a ri- ma . Tu te Hi una calunnia a quel tale i farai tu calunniato. Tu £ù pubblico quel delitto fegreto del proflì- mo , altri farà pubblici i tuoiicgreti delitti . Tu manda/ li ...
Simone Bagnati ((S.I.)), 1732
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Quando l'offensore o il delinquente non vuole o non ha come pagare il tassato prezzo della composizione si condanna al taglione , e d è , per così dire , nella persona delI'offensore la scelta deIla pena e non dell 'offeso . Colle prime ...
‎1817
10
Commentario filologico-critico sopra i delitti e le pene ...
Repubblica stabilito il Taglione (r4), é gioco forza il confes-. sare , che il crederono conveniente a i costumi de i suoi tempi; e perciò niente curarono quelle riflessioni, alle quali ades« 5.o, per essersi mutati i costumi, convien dare tutto il peso ...
‎1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAGLIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo taglione no contexto das seguintes notícias.
1
Ispezione al treno Jazz che ha perso la porta
... controllato sia il convoglio che il pezzo volato via nella galleria dell'Alta Velocità. Chiesta a Trenitalia la “scatola nera” di Stefano Taglione ... «Il Tirreno, jul 15»
2
RIMINI RIMINI - UN ANNO DOPO/ Su Iris il film con Andrea Roncato …
Il film è diviso in cinque storie: "Il nipote del vescovo", "la legge del taglione" , "la scelta", episodio senza nome e "vuò cumprà". Tutte e cinque le ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
L'AQUILA: ATTI VANDALICI ALLE AUTO IN SOSTA AL CASE DI …
La Taglione chiede maggiori controlli "soprattutto da parte del Comune che ha abbandonato la gente nei Progetti C.a.s.e, dove nessuno può ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
4
Sant'Angelo, Ismaele sgozzato nel bosco Meluzzi: "Un delitto come …
... arrivati ad una via di mezzo fra il Canun, il codice d'onore degli albanesi del Nord, una sorta di legge del taglione, e le esecuzioni dell'Isis. «Corriere Adriatico, jul 15»
5
Salerno: tre cani abbandonati su un terrazzo senza acqua e cibo e …
vanno puniti ,oltre che pecuniariamente, con la legge del taglione. Nicola da Chioggia 24 luglio 2015 at 18:50. chiedo è intervenuto qualcuno? «Salernonotizie.it, jul 15»
6
Festival dell'Impegno Civile: tappa a Sessa Aurunca per ricordare …
Ci saranno Valerio Taglione, coordinatore del Comitato Don Peppe Diana, Giovanni Solino, referente provinciale dell'associazione Libera, ... «Campanianotizie, jul 15»
7
In Albania rischia la vita, Giudice annulla l'espulsione
Questa la pena prevista dalla del Kanun, una vera e propria legge del taglione, un codice d'onore che risale al 1500 e in alcune zone ... «SavonaNews.it, jul 15»
8
Altri guasti, treni nel caos
E i viaggiatori neppure vengono rimborsati di Stefano Taglione. 18 luglio 2015. E' bastato un guasto, di scarsa entità ma in un punto nevralgico, per mandare ... «Il Tirreno, jul 15»
9
L'omicidio di Carmela, Caruso punito con l'ergastolo
Nessuna legge del taglione, ma solo una giusta pena per un atto simile. L'unica soddisfazione è quella giuridica - aggiunge - e potremmo ... «MeridioNews - Edizione Palermo, jul 15»
10
SIRIA: Quello che l'Occidente non vede nella propaganda dello …
... del pilota una ruspa lascia cadere sul cadavere carbonizzato qualche quintale di calcinacci, seppellendolo secondo la legge del taglione. «East Journal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Taglione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/taglione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z