Baixe o aplicativo
educalingo
tremante

Significado de "tremante" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TREMANTE EM ITALIANO

tre · man · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE TREMANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tremante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TREMANTE EM ITALIANO

definição de tremante no dicionário italiano

A definição de tremor no dicionário é que ele treme, que oscila: andou com o passo t; ele assinou com a mão. t. de febre, de frio. Tremir também é aquele tremor, que treme com desejo, ansiedade, medo e sim.: Falou com voz. de emoção; Ele olhou para ela. de desejo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TREMANTE

adamante · allarmante · amante · ansimante · calmante · cartomante · chiromante · deformante · diamante · disarmante · entusiasmante · fiammante · fumante · infamante · negromante · rabdomante · reclamante · rimante · spasimante · spumante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TREMANTE

tremacchio · tremacuore · tremaglio · tremare · tremarella · Trematodi · tremebondo · tremendamente · tremendo · trementina · tremerella · tremila · tremillesimo · tremisse · tremitio · tremito · tremola · tremolamento · tremolando · tremolante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TREMANTE

aeromante · amalgamante · astrocartomante · astromante · chiomante · collimante · cottimante · cresimante · diffamante · gemmante · geomante · idromante · ieromante · lecanomante · menomante · piromante · psicomante · scemante · schiumante · transumante

Sinônimos e antônimos de tremante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TREMANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tremante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TREMANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tremante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TREMANTE»

tremante · affannoso · ansante · barcollante · commosso · confuso · debole · dondolante · emozionato · flebile · fremente · frusciante · impaurito · incerto · indeciso · instabile · intermittente · leggero · lieve · lontano · mansueto · offuscato · ondeggiante · oscillante · ossequioso · ovattato · tremante · tutti · produttori · fourgroup · lamborghini · ourgroup · noleggi · ocaldaie · lungo · termine · pagamento · paypal · azienda · contatti · skip · intro · prestigiose · delle · migliori · marche · nuove · usate · ultimi · arrivi · serv · interno · assistenza · qualificata · dolocausto · causato · dalla · pratica · vaccinale · international · vaccine · damage · awareness · european · forum · vigilance · marco · andrea · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · caso · figli · morti · cerebroleso · vaccino · polio · lettera · sindaco · verona · inviata · giorgio · egregio · signor · flavio · tosi · italy · gennaio ·

Tradutor on-line com a tradução de tremante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TREMANTE

Conheça a tradução de tremante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tremante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tremante» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

发抖
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sacudida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trembling
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कंपन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اهتزاز
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сотрясение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sacudindo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঝাঁকুনিদার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ébranlement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berjabat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zittern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

動揺
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

흔들리는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

goyang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lắc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குலுக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थरथरणाऱ्या स्वरूपात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sallama
70 milhões de falantes
it

italiano

tremante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

drżenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

струс
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zguduire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλονισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skakning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

risting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tremante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREMANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tremante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tremante».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tremante

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TREMANTE»

Citações e frases célebres com a palavra tremante.
1
Eugenio de Andrade
L'amore è un uccello tremante nelle mani di un bambino. Si serve di parole perché ignora che le mattine più limpide non hanno voce.
2
Jacques Prévert
Questo amore così vero, questo amore così bello, così felice, così gaio e così beffardo, tremante di paura come un bambino al buio.
3
Mario Tobino
Se l'uomo non si illudesse di essere un individuo ammirevole dovrebbe nel momento che è per afferrare una qualsiasi cosa rimanere sempre con la mano tremante, dubitosa, nel mezzo dell'aria e dire: la prendo o non la prendo? Farò bene oppure no? - e eternamente non farebbe mai nulla.
4
Vittorio Alfieri
Bieca, o Morte, minacci? e in atto orrenda, l'Adunca falce a me brandisci innante? Vibrala, su: me non vedrai tremante, pregarti mai, che il gran colpo sospenda.
5
Torquato Tasso
Soavissimo bacio, del mio lungo servir con tanta fede dolcissima mercede! Felicissimo ardire de la man che vi tocca tutta tremante il delicato seno, mentre di bocca in bocca l'anima per dolcezza allor vien meno!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TREMANTE»

Descubra o uso de tremante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tremante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Trovb per ventura queda camera aperta,e tut- to tremante dille . Dant. Inf. y. La bocea mi bació tutto tremante. Petr. cam. 19. 5. Certo il fin de'miei pianti ec. Vien da begli occhi al fin dolce tremanti. Taff.Ger.j. 1. Nè più governa ¡1 fren la man ...
‎1748
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Trovò per ventura questi camera aperta , e tutto tremante disse : tt. Doni. Inf. 5. La bocca mi baciò tulio (renante. Petr. canz. «9. 5. Certo il fin de' miei pi»»"' «e. Vien da' begli occhi al fin dolce tremami. Tati. Ger. 7. i. Né più governa il fren b man ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
minsisca il suo nutrimento. Fino a che un uomo continua a bere ed a mangiare egli non corre gran rischio ili ammalarsi di delirio tremante. Invece quando da un punto all'altro egli abbandoni il cibo e si dia al bere, o quando graduatamente ...
‎1870
4
Giornale Veneto di Scienze Mediche
... se estrema è imbecillità; e poi per I' abituale ubbriachezza s'ha il delirio tremante; e pel delirio tremante la stupidità dei sensi e dello intelletto. Perfino l' insania per ubbriachezza sitrasmette anch' ess al pari della follia; onde spesso i figliuoli ...
‎1864
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
TREDÊCIM, Ind. Tac. trediel . TREDECIMUS, a, ura, Plin. decimoter- T,o , tndictfima . TREIS , Virg. in ¡tugo di tres . TREMEBUNDUS , » , um , Cicer. tremante , tremolofo . trcmcTofo , tremolante . Trcmebundior , Col. più tremante . TREMEFACÏO ...
‎1764
6
Trattato di medicina pratica universale. Versione italiana ...
mio lo iù producono il delirio tremante , che attacca principalmente gli uomini1 di età media8 e che conducono una vita alternata tra aspri lavori ed il riposoa, che soffrono la tenia', e discendono da genitori dediti al vino ". 2 C. Diagnosi.
Joseph I Frank, 1844
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La bocea mi bacib tutto tremante. Petr. cam. 19. 5. Certo il fin de'miei pianti ec Vien da' begli occhi al fin dolce tremanti. Taff. Ger.y. 1. Nè pi^ governa il fren la man tremante . Tremare . Propriamente lo Scuoterfi t e i Dibatterfi delle membra ...
‎1748
8
Vocabulario italiano-latino. Ed. nov. -Bassano, Remondini 1830
TREIS, Virg. in luogo di im. TREMEBUNDUS, a, um, Cic. tremante, tremoloso, treinoroso, tremolante. Tremebimdior Col. `più tremante. TRENil-ìFAClO , ix, feu' , [идиш , ан, a. З. Vir". far tremare, spaventare, iiiipaurire. '1_`RE. 'IEFACTUS , а ...
Giuseppe Pasini, 1829
9
Dizionario della lingua italiana
(S) «TREMAGLIO. Ved. TRAMAGLIO. (A) TREMANTE. Che trema. Lato tremens. Gr. rpiatt». Bocc. nov. 66. g. Trovò per ventura questa camera aperta , e tutto tremante disse : ec. Dante Inf. 5. La bocca mi baciò tutto tremante. Petr. canz. 19. 5.
‎1830
10
Ritratto dell'artista da giovane
Stephen chiuse gli occhi e tese nell'aria la mano tremante con la palma in su. Sentìil prefetto agli studi toccarla un secondo sulle dita per raddrizzarlaepoi la manica della tonaca frusciare mentre la bacchetta veniva alzataacolpire. Un colpo ...
James Joyce, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREMANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tremante no contexto das seguintes notícias.
1
Camerota: ragazzo trovato di notte in strada insanguinato, tremante
Al momento non si conoscono molti particolari di questa vicenda che ha assunto, nel corso della giornata, sempre più i contorni di un giallo. Ciò che è certo è il ... «Giornale del Cilento, jul 15»
2
Ho già 2 gatti, ma un'amica per quel micino tremante l'ho trovata
Le zampine stirate, e premute sul terreno, quasi avessero una ventosa. Tremante. L'ho preso tra le braccia quel batuffolo grigio, si è appoggiato alla mia spalla. «Cuneocronaca.it, jul 15»
3
“Egli balzò in piedi, pallido e tremante…” – di Gianfranco Soldati
Questo è un articolo interessante, che lascerà il segno (“pigrizia” e “tedio” sono stati superati in quel di Rovigno). Perché non è il solito ammasso di balle ... «ticinolive, jun 15»
4
Falsomiele, rompe il naso alla compagna e la deruba: arrestato
La donna è stata trovata in auto in via dell'Orsa Maggiore. Tremante, in lacrime e con i vestiti strappati. Ha raccontato agli agenti di polizia di essere stata vittima ... «PalermoToday, jun 15»
5
Alba Adriatica, operaio trovato morto in casa
Domenico Tremante, 48enne residente a San Benedetto, è stato stroncato da un arresto cardiaco, come confermato dall'autopsia. Il ritrovamento del corpo su ... «Riviera Oggi, mai 15»
6
Morto in casa, vegliato dal suo cane
Tremante era sul divano, morto da almeno 24 ore, l'ultima telefonata fatta alle 4 della mattina precedente. Il suo cane era lì, accanto a lui. Secondo il medico del ... «emmelle.it, mai 15»
7
Alba, operaio trovato morto in un appartamento
Nella notte ad Alba Adriatica, in via baracca, è stato trovato cadavere nel proprio appartamento, Domenico Tremante 48enne, residente a San Benedetto del ... «Il Centro, mai 15»
8
VACCINI, NESSUNA VERITA' ASSOLUTA: GIANNOTTA E …
La tragedia che ha colpito la mia famiglia Tremante si è abbattuta su tre dei quattro figli. La storia della famiglia Tremante entrerà in quella della mala sanità ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, abr 15»
9
Cane gettato nei rifiuti dentro una scatola: denunciati madre e figlio
Un cagnolino infreddolito e tremante dentro una scatola gettata tra i rifiuti. Questo quanto si è trovato davanti un cittadino di Monte Porzio Catone dopo essersi ... «RomaToday, abr 15»
10
La reazione delle persone alla vista di un bambino solo e tremante
L'esperimento è stato condotto nel 2014 a Oslo, in Norvegia, all'interno di una campagna di solidarietà dell'organizzazione no-profit SOS Children's Villages ... «State of Mind, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tremante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tremante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT