Baixe o aplicativo
educalingo
guasto

Significado de "guasto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GUASTO EM ITALIANO

gua · sto


CATEGORIA GRAMATICAL DE GUASTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guasto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GUASTO EM ITALIANO

falha

Uma falha é um dano ou ruptura que compromete o funcionamento normal de um sistema ou máquina. Com o termo modo defeito, entende-se o fenômeno externo que torna a desordem visível. Pelo termo mecanismo de defeito se entende o processo físico-químico ou outro que é a causa do dano. Por exemplo, um "modo de falha" pode ser uma fratura mecânica, enquanto um "mecanismo de falha" pode ser corrosão metálica. Na engenharia de confiabilidade, pode ocorrer uma quebra teórica em cada subsistema / componente do sistema global, embora possa haver situações de falha mais prováveis ​​em determinados componentes, úteis na fase de análise do sistema para detecção e posterior resolução do falha em si.

definição de guasto no dicionário italiano

A primeira definição de falha no dicionário está quebrada, desgastada, danificada: um mecanismo g.; o relógio é g. Outra definição de falha é degradada, corrupta: é uma pessoa moralmente danificada. A falha também está devastada.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUASTO

a tasto · agnocasto · antipasto · asto · basto · capotasto · casto · catasto · contrasto · essere in contrasto · fasto · fibroblasto · impasto · nefasto · pasto · rimasto · rimpasto · tasto · trasto · vasto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUASTO

guasco · guasconata · guascone · guastada · guastafeste · guastamento · guastamestieri · guastare · guastarsi · guastarsi con · guastastomaco · guastato · guastatore · guastatura · guatare · guatatura · guatemalteco · guato · guattero · guattire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUASTO

agno-Casto · amiloplasto · amminoplasto · antispasto · brachiblasto · cromoplasto · ectoblasto · endoblasto · eritroblasto · fenoplasto · idioblasto · leucoplasto · macroblasto · neuroblasto · odontoblasto · ooblasto · osteoblasto · pospasto · trofoblasto · venire a contrasto

Sinônimos e antônimos de guasto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUASTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guasto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
acido · alterato · alterazione · altro · amaro · ammuffito · andato · andato a male · antico · appassito · aspro · assassino · avaria · avariato · avvizzito · bacato · bastardo · cancro · cariato · cattivo · compromesso · conflitto · contraddittorio · contrasto · corrotto · corruzione · danneggiamenti · danneggiamento · danneggiato · danni · danno · decadenza · decomposizione · decomposto · defunto · degenerato · degenerazione · degradamento · degrado · depravato · depravazione · deterioramento · deteriorato · deturpazione · deviato · difetto · disastrato · disastro · disonesto · dissapore · distante · distrutto · disturbo · divorzio · duello · falso · fango · fermo · fradicio · fuori uso · furioso · guaio · guastato · immorale · immoralità · imperfezione · impuro · inacidito · inadoperabile · incallito · incancrenito · inconveniente · infermo · inimicizia · inservibile · inutile · inutilizzabile · irrancidito · lesionato · lontano · magagna · malandato · malanno · malato · malconcio · male · marcio · marcito · marciume · matto · molle · muffo · neo · nero · offesa · panne · passato · pecca · peccato · perduto · perverso · pervertito · precedente · pregiudizio · putrefatto · putrescente · putrido · rancido · remoto · rottura · rovina · rovinato · sabotaggio · scandalo · scassato · sciagurato · sciupato · scontro · servizio · sfasciato · sfiorito · spaccato · sporco · stanco · stantio · strappo · stufo · suicidio · tara · tormento · traviato · turpe · ubriaco · urto · vecchio · velenoso · virus · vizio · vizioso

ANTÔNIMOS DE «GUASTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «guasto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUASTO»

guasto · acido · alterato · alterazione · altro · amaro · ammuffito · andato · male · antico · appassito · aspro · assassino · avaria · avariato · avvizzito · bacato · bastardo · cancro · cariato · cattivo · compromesso · conflitto · guasto · berretti · cappelli · beanies · hats · nati · dalla · passione · lavoro · generazioni · imprenditori · scommettono · progetti · forti · innovativi · capaci · esaltare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · meccanismo · rotto · difettoso · rovinato · deformato · logoro · sciupato · malconcio · manomesso · dicios · traduzioni · addle · addled · miglior · gratuito · italian · reverso · meaning · also · gusto · guaito · guanto · gasato · example · conjugation · giardino · giorni · partenza · pedobus · prevista · oggi · vedere · film · festival · cinema · ritrovato · kids · partecipare · laboratorio · sulle · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · italienisch · wörterbuch · heißt · ausfall · diese · viele · weitere · übersetzungen · beispielsätzen · kostenlosen · tante · altre · spiegazioni · wind · venerdì · post · giornali · nuovo · annuncio · dopo · quello · cortese · stringatissimo · sabato ·

Tradutor on-line com a tradução de guasto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GUASTO

Conheça a tradução de guasto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de guasto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guasto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

故障
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

culpa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fault
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطأ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

придираться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

falha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দোষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

faute
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesalahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fehler
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

欠陥
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

결점
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kaluputan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lỗi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குற்றம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चूक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

arıza
70 milhões de falantes
it

italiano

guasto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wina
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чіплятися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

eroare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφάλμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guasto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUASTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guasto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guasto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guasto

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GUASTO»

Citações e frases célebres com a palavra guasto.
1
John Irving
In questo sudicio mondo o sei la moglie di qualcuno o sei una puttana, oppure stai lì lì per diventare o l’una o l’altra. Se non rientri in una di queste due categorie, allora tutti cercano di convincerti che c’è qualcosa che non funziona, in te. Ma non c’è niente di guasto in me.
2
Margaret Mazzantini
La prima persona con la quale mi ero aperto dopo secoli adesso mi lasciava. Forse aveva intravisto in me un guasto, una infertilità che sentiva di non poter colmare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUASTO»

Descubra o uso de guasto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guasto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Principi generali di gestione della manutenzione
Dalle probabilità di guasto f(t)«At in ogni intervallo At, possiamo stimare il valore di MTBF. Infatti, secondo la definizione di valore atteso (o valore medio) di una variabile aleatoria, il valore MTBF altro non è che il valore atteso del tempo tra i ...
Luciano Furlanetto, Marco Garetti, Marco Macchi, 2006
2
Ingegneria della manutenzione. Strategie e metodi
L'approccio quantitativo si basa, invece, sulla disponibilità dei tassi di guasto dei singoli item componenti, per stimare la probabilità di accadi- mento dei guasti, mentre mantiene la classificazione delle severità degli effetti secondo la già ...
Luciano Furlanetto, Marco Garetti, Marco Macchi, 2007
3
La qualità edilizia nel tempo
Scheda A Affidabilità e tasso di guasto L'affidabilità è variabile nel tempo e il suo modo di variare dipende dalle caratteristiche specifiche di ogni componente e dalle finalità e modalità del suo impiego. L'osservazione e l'esperienza ci ...
A. Gottfried, 2003
4
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
Guasto agli impianti e responsabilità regime dei rifiuti), non essendo rawisabile a carico del trasportatore neppure la semplice colpa per difetto di manutenzione, integrasse una causa di esclusione della punibilità. Ancora più interessante ...
Luca Prati, 2006
5
Valutazione della qualità e customer satisfaction: il ruolo ...
Tale caso molto importante si presenta nei sistemi riparabili in cui le unità hanno tasso di guasto crescente (perché risentono di problemi di 'vecchiaia o di usura'): 'Age and Repair' in cui per i tempi fino al guasto si ammette l'ipotesi BAO e per ...
Coll., 2000
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Saperi. di Guasto. Latin. corruptissimus. Gr. p.oiì.wra Ss.t(b%apy.évog. Las'c. Parent. 4. 4. F. Son guasti i disegni nostri? S. Guastissimi; ma in un modo fuor d' ogni credenza umana. GUASTO. Su.rt. Devaslazione, Danno, R0vina. Lat. vastalio ...
‎1828
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per Giustiziere. Quando quel di dietro ne gusstavano uno, quelli del campo ne guastavano due, e cosi questi li rimandavano in Pistoia. Così questi altri modi. Questo tuo pochetto viso guastcran pochi anni. Signore, guasto: non si può passare.
‎1836
8
Frasologia italiana
Signore, guasto: non si può passare. Guastando s'impara. Guastarti per poco osul buono, Guastare il desinare, la cena; Guastar l' arte , il mestiere Guastar 1' uova in bocca , Guastar l'nova nel paniere: Guastare il disegno, ecc. « :i GUASTO  ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Sul guasto che fassi nelle campagne dalle mandrie montanine ...
Angelo Dalmistro. À'p. Alla vite crescente? Essa è'Veleno.' j Oh in 'ver docile plebe, ch' i' erudiàlcol_ Non mai più invan perdetti il tempo; e quanto Mi sfiato più' per scaponirla, stassì Tanto sul duro più. Non ho eloquenza; Che basti ad ...
Angelo Dalmistro, 1821
10
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Per rendere selettiva, in tal caso, la protezione si devono impiegare relè direzionali, ciò per evitare lo scatto degli interruttori delle altre macchine non colpite dal guasto (infatti, nel caso considerato, lo spostamento dal centro stella si verifica ...
Giuseppe Biasutti, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUASTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guasto no contexto das seguintes notícias.
1
Tgv guasto, ipotesi di sabotaggio - Tgcom24 - Foto 1
13:45 - La procura di Torino ha aperto un'inchiesta sulla vicenda del Tgv Parigi-Milano che si è bloccato ieri in Val di Susa: tra le ipotesi si fa ... «TGCOM, jul 15»
2
Stazione Spaziale: domani la partenza della Soyuz, guasto sul razzo
I tecnici che si occupano dei preparativi del lancio della capsula Soyuz che domani dovrebbe portare tre nuovi astronauti sulla Stazione ... «Meteo Web, jul 15»
3
Minturno / Guasto alla rete idrica, senza acqua Marina e Fontana …
MINTURNO – Nuovi disagi in arrivo per i cittadini del Comune di Minturno. A causa di un guasto sulla rete idrica in Via Antonio Sebastiani, ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
4
Interruzione del CUP telefonico delle Aziende Sanitarie Senesi per …
callcenter-prenotazionitelefoniche450 L'Azienda USL 7 e l'Azienda Ospedaliera Universitaria Senese informano che, causa guasto al sistema ... «SienaFree.it, jul 15»
5
Grave incidente a Busto Garolfo: colpa del semaforo guasto - Il Giorno
20 luglio 2015. Una Opel Corsa si è scontratata contro un Ducato: tre feriti. Il semaforo è guasto: incidente a Busto Garolfo. L'incidente a Busto ... «Il Giorno, jul 15»
6
Guasto al nuovo treno: ritardi sulla linea Firenze - Arezzo
Guasto al nuovo treno: ritardi sulla linea Firenze – Arezzo. Il treno ha perso l'anta di una porta d'accesso. Redazione 20 luglio 2015 ... «FirenzeToday, jul 15»
7
Guasto rete idrica :: Segnalazione a Ravenna - RavennaToday
Guasto rete idrica a Lido Adriano, la segnalazione di un lettore. Avatar di Luca Luca - martedì, 21 luglio alle 1:40. a Ravenna. Ore 1:00 rottura di un tubo ... «RavennaToday, jul 15»
8
Stop Tgv,guasto o sabotaggio.Pm indaga - Rai News
Lo stop per tre ore del treno tra Chiomonte e Meana di Susa, nel Torinese,era stato attribuito da Ferrovie a un guasto del pantografo che ha ... «Rai News, jul 15»
9
Terlizzi: Guasto tecnico e disagi sulla linea Ferrotramviaria, ritardi di …
A causa di un guasto tecnico non meglio specificato, il convoglio regionali delle 8,40 in viaggio in direzione Bari si è dovuto improvvisamente ... «TerlizziViva, jul 15»
10
Guasto al treno, 40 bloccati in stazione - Cronaca - Corriere delle Alpi
Il capotreno ha avvertito la centrale del guasto alla motrice e da lì è stato chiesto l'intervento dei carabinieri e della protezione civile in attesa di ... «Corriere Alpi, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guasto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guasto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT