Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rovaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROVAIO EM ITALIANO

ro · va · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROVAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rovaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROVAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rovaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rovaio no dicionário italiano

A definição de rovaio no dicionário é vento soprando do norte; Tramontana, borea.

La definizione di rovaio nel dizionario è vento che soffia da nord; tramontana, borea.


Clique para ver a definição original de «rovaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROVAIO


canovaio
ca·no·va·io
chiavaio
chia·va·io
contravaio
con·tra·va·io
favaio
fa·va·io
nevaio
ne·va·io
olivaio
o·li·va·io
ovaio
va·io
vaio
va·io
vivaio
vi·va·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROVAIO

routiniero
rovano
rovella
rovello
roventare
rovente
roventino
rover
rovere
roverella
rovereto
rovescia
rovesciabile
rovesciamento
rovesciare
rovesciarsi
rovesciata
rovesciato
rovescina
rovescio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROVAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio

Sinônimos e antônimos de rovaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROVAIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rovaio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rovaio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROVAIO»

rovaio ginepraio prunaia pruneto roveto rovaio grandi dizionari vài lett vento soffia nord tramontana borea treccani rovàio prob borearius boreas rifatto secondo rovo perché pungente letter questi monti dànno della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici sapere settentrione toschi ariosto satire volg boreariu deriv etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mezzo repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca book sostantivo modifica rovai escursioni apuane monte massiccio visto sentiero direzione rifugio rossi isolato contrafforte calcareo scende spigolo gesu sezione zona montuosa alpi avvicinamento

Tradutor on-line com a tradução de rovaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROVAIO

Conheça a tradução de rovaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rovaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rovaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

Rovaio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Rovaio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rovaio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Rovaio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Rovaio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Rovaio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Rovaio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Rovaio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Rovaio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rovaio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rovaio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Rovaio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Rovaio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rovaio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Rovaio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Rovaio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Rovaio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Rovaio
70 milhões de falantes

italiano

rovaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Rovaio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Rovaio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Rovaio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Rovaio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Rovaio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rovaio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rovaio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rovaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROVAIO»

O termo «rovaio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.460 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rovaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rovaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rovaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROVAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rovaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rovaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rovaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROVAIO»

Descubra o uso de rovaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rovaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
Queslo rovaiac- cío mi ha tulto pilurcato il riso* ROVAIO. Rorea, Tramontana, Vento scttentrionale. Lai. Aquilo, Boreas. Gr. ßopfat. Ar. sat. S. Da quesli monti , Che danno a* Toschi П vento di rovaio . tjleg. i5o. Si lèvera un freddissímo rovaio , ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Peggiorativo di Rovdio. Luc. Gdas. il. Questo rovaiacma mi ha tutto piluccato il viso. ROVAIO. Borea, Tramontana, Vento .wtlenlrionale. Lat. Aquila, Bureau. Gr. pr5'dî- Jr. .ral. 5. Da questi monti, Che danno a' Toschi il vento di rovaio . Allrg. 150 ...
‎1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
♢aqueus v. Acquidofo, Aquco. aquila. v. Aguglia, Aquita. aquilinus add. v. Aguglino. aquilinui pullus. v. Aguglino. j , aquilo . f. Aqutlone ,'Borea , Rovaio , Tramontana , appropiuquatio. y. Approffimamento, AvYicinamento,' ; ' Tramonrano .
‎1691
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Per nimista , o principio di niioisiîi , discordia . §. Per inosservanza . §. Per lo etesso che crepatura , aUentatura , Rovaglióne . Morviglione , raraglione . Rovaiáccio . Peggiorat. di rovaio . Rovdio . Borea , tramontana) vento setren- trionale. §.
Francesco Cardinali, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6¡. 1 1* Questo rovaiac- cio mi ha tullo piluccalo il viso. ROVAIO. Boren, Tramontana, Vento tettentrionale. Lal. Aquilo, Boreas. Gr. fiopfac. Ar. sal, 5. Da quesli monli , Che danno a' Toschi il vento di rovaio . flieg. i5o. Si lover!) un freddissimo го- ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Peggmat. di Rovaio. La fe. Gelof. 4. II, Quefto rovaiaccio mi ha tutto piluccato il vifo . R O v A I O . Boxea , Tramontana , Vento Settentrionale . Lat. aquilo , bóreas . Gr. /¡optas . Ar. Sat. 5. Da quelíi monti , Che danno a' Tofchi il vento di rovaio .
‎1747
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Peggiorat. di Rovaio . Lafc. Gelof. 4.11. Rovaio. Borea, Tramontana, Vento Sec- tentrionale. L. *?»«/«, bóreas, Gr.ßopia;. Ar. Sat. 5. Alleg. 1 50. Luig. Pule. Bee. 9. Bewb. fr»/. 1.5. §. Dar de' calci al rovaio, vale lo ftef- fo; che Dar de' calci al vento  ...
‎1741
8
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
99 Esser proprio mi par dentro a un forno, 0 che sieda rovaio, o piova, o fiocchi quando mi trovo la pelliccia intorno. 102 Quando porta la sorte che mi tocchi andar di notte da qualche signora, non soglio far come fan molti sciocchi, 105 che per ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rovaio, vento settentrionale, boreas , aquilo jjjdar de'calci al rovaio, vale esser impiccato, laqueo suspendi. Rovaionaccio, pegg. di rovaio. Rovello, e rovella, rabbiosa stizza, rabies. Roventare, infocare, candefacere, ignitum reddere.
‎1833
10
Gazzetta di Milano
Milano , e colla notificazione governativa del giorno iti d' agosto dello slesso anno | Unitosi nel comune di Rovaio , provincia di Brescia , sopra dichiarazione dell' L R. delegazione provinciale, per la procedura contro Agostino Caldera detto il ...
‎1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROVAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rovaio no contexto das seguintes notícias.
1
Dina Ferri, poetessa pastorella
Ma io amo gli ardori della canicola che imbianca le stoppie e ho paura dell'Autunno, perché dietro di esso c'è l'asprezza del rovaio. No, io non ... «Quotidiano.net, jul 15»
2
Un Forcoli rivoluzionato ma carico per ripartire
Il 5 agosto la rosa si raduna al Rovaio di Capannoli per il ritiro estivo in vista dell'inizio della coppa e del campionato di Eccellenza. «Il Tirreno, jul 15»
3
4 BATTERIE, ORA ATTESA PER LE SCELTE DEI CAPITANI
Dietro provano a farsi vedere Roba e Macos, Piccolo Sogno e Rovaio Sauro, ma Murtas e Osama Bin procedono con un bel passo e vanno a ... «oksiena.it, jun 15»
4
Palio 2 luglio 2015: prove mattutine di addestramento del 28 giugno
ROVAIO SAURO (Antonio Siri) 7. PERICLEA (Francesco Caria) 7. ROBA E MACOS (Giosuè Carboni) TERZA PROVA QUARTA PROVA 1. «Adnkronos, jun 15»
5
Palio: 15 cavalli direttamente alla Tratta. Non c'è Istriceddu
... 44 ROSA BELLA Elena Crocchianti; 45 ROTEGAGIU Roberto Meniconi; 46 ROVAIO SAURO Massimo Martelli; 47 SAMAEL Massimo Coghe; ... «La Nazione, jun 15»
6
Palio: i cavalli ammessi alle prove mattutine e quelli ammessi …
... ROCCO RO Giambattista Satta 44 ROSA BELLA Elena Crocchianti 45 ROTEGAGIU Roberto Meniconi 46 ROVAIO SAURO Massimo Martelli ... «Adnkronos, jun 15»
7
Palio del 2 luglio: sono 92 i cavalli iscritti alla previsita
... ANNA ▫ Umberto Bartalucci 76 ROSA BELLA ▫ Elena Crocchianti 77 ROTEGAGIU ▫ Roberto Meniconi 78 ROVAIO SAURO ▫ Massimo Martelli ... «Adnkronos, jun 15»
8
PALIO: CAVALLI E FANTINI SI PREPARANO ALL'IMMINENTE …
Buona andatura da parte di questi tre cavalli e di Rovaio Sauro. Sesta batteria: Quit Gold (Siri); Osvaldo (Mannucci); Sunto (Carboni); Rocco ... «oksiena.it, jun 15»
9
CORSE A MONTICIANO, I CAVALLI ESPERTI SI CONFERMANO
... Quintiliano che dimostra una maggiore potenza e va vincere sullo stesso Parledi e su Rovaio Sauro. Buon successo per Sebastiano Murtas. «oksiena.it, mai 15»
10
Mociano, problemi al canape per Alessio Migheli
Prima batteria: Querida de Marchesana (Atzeni); Sorighittu (Caria); Piccolo Sogno (Pacini); Quorter Bay (Murtas); Orgolese (Chessa); Rovaio ... «Antenna Radio Esse, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rovaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rovaio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z