Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sacerdoto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACERDOTO EM ITALIANO

sacerdoto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SACERDOTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sacerdoto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sacerdoto no dicionário italiano

A definição de um sacerdote no dicionário é o ministro de um culto religioso, confiado pela comunidade ou diretamente pela divindade, a tarefa de interpretar e preservar suas leis e celebrar seus ritos, tornando-se um mediador entre a divindade e os fiéis: s. Católico, budista. Os sacerdotes também são aqueles que se dedicam a uma atividade, a uma disciplina com grande dignidade e fervor, considerando-a como uma missão sagrada: s. de liberdade.

La definizione di sacerdoto nel dizionario è ministro di un culto religioso, al quale è affidato, dalla comunità o direttamente dalla divinità, il compito di interpretarne e custodirne le leggi e di celebrarne i riti, facendosi mediatore tra la divinità e i fedeli: s. cattolico, buddista. Sacerdoto è anche chi si dedica a un'attività, a una disciplina con grande dignità e fervore considerandola come una sacra missione: s. della libertà.


Clique para ver a definição original de «sacerdoto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SACERDOTO


aneddoto
ned·do·to
antidoto
an·ti·do·to
boto
boto
coto
co·to
epidoto
pi·do·to
foto
fo·to
goto
go·to
loto
lo·to
moto
mo·to
noto
noto
nuoto
nuo·to
piloto
piloto
poto
po·to
proto
pro·to
remoto
re·mo·to
roto
ro·to
terremoto
ter·re·mo·to
toto
to·to
voto
vo·to
vuoto
vuo·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SACERDOTO

saccone
saccopelista
sacculare
sacculo
sacellario
sacello
sacerdotale
sacerdotalmente
sacerdote
sacerdotessa
sacerdozio
sacer
sac
sacoma
sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SACERDOTO

a vuoto
arroto
aventi diritto al voto
azoto
devoto
ex voto
fior di Loto
ignoto
in toto
maremoto
messa in moto
minimoto
pallanuoto
quoto
reso noto
scoto
sottovuoto
supermoto
televoto
zigoto

Sinônimos e antônimos de sacerdoto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SACERDOTO»

sacerdoto sacerdoto grandi dizionari sacerdoto† sacerdote libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation ʦɛr ˈdɔ esperanto glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pronuncia come pronunciare

Tradutor on-line com a tradução de sacerdoto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACERDOTO

Conheça a tradução de sacerdoto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sacerdoto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacerdoto» em italiano.

Tradutor português - chinês

sacerdoto
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacerdoto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sacerdoto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sacerdoto
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sacerdoto
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sacerdoto
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacerdoto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sacerdoto
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sacerdoto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sacerdoto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sacerdoto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sacerdoto
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sacerdoto
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sacerdoto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sacerdoto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sacerdoto
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sacerdoto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sacerdoto
70 milhões de falantes

italiano

sacerdoto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sacerdoto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sacerdoto
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sacerdoto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sacerdoto
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sacerdoto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sacerdoto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sacerdoto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sacerdoto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACERDOTO»

O termo «sacerdoto» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.508 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sacerdoto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sacerdoto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sacerdoto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACERDOTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sacerdoto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sacerdoto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sacerdoto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SACERDOTO»

Descubra o uso de sacerdoto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacerdoto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
OPUSCOLI DI AUTORI SICILIANI TOMO TERZODECIMO
Jâcerdoto inconfideratamenti a quillo absolvi & dapçi quillì non fi curano piu dtsatisfari in gravi dapno di lo proximo lefioni di la (onftwtcttu* di quillì Ò* di lo sacerdoto lo quali non po a quil- li absolviri senza lieentia nojlra oy di nojlro *oi- cario ...
D. GIOACHIMO CASTELLO, 1772
2
Propugnatore
Et al gran sacerdoto di Delfo, che legò il diavol, dirai: Antonio è tuo, ma non di' sempre mai (1). Del Totavilla, o Tuttavilla, si parla anche nel son. 67, e forse a lui son diretti quelli coi numeri 20, 184 e 185, intitolati a un Jeronimo, molto amico ...
‎1888
3
Antica leggenda della vita e de' miracoli di S. Margherita ...
‚1 ê 3 Quad nulla: fcribatur in типами пи? per. Not. Fratem. \ „_ Item üatuçrunt quod nulla peri'ona debeat fcribi in hac Fraternitate niñ per Nolarium Fraternitatis. Et nullus fcribatur ша ipfe [юге proprio dixerit fe иене fcribi. Цинга: En' qualiter ...
‎1793
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma oggi tutte le penitenze sono poste nell' albitrio del sacerdoto . Fr. Giord. 134'. Sacerdoto non è altro , che uomo di mezz0, cioè tramezzatore e riconciliatore tra Dio e l'uomo . SACERDOZlO. Uficio, e Dignilà del sacerdote. Lat. sacerdotium.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Oratoria sacra e politica in volgare dal Medioevo a oggi: ...
Cercha al present evangelio, dove dice: Accipite Spiritum Santum quorum remiseritis peccata et cetera, par che, nisi che el sacerdoto habia lo Spiritu Santo, non posa absolvere le peccati; perché prima dice: Accipite Spiritum Santum et da poi ...
Michele Colombo, 2014
6
IL PROPUGNATORE
E acciò rispondo che là ove po essere la confusione, ciò è el pecatore podeva aver copia del sacerdote per confesarsi , e no vole, no basta la contritione senza la confesione; ma basteria là ove el sacerdoto no si potesse avere per confesarse ...
‎1869
7
Il Propugnatore
Ancora ciascuna persona si debbe confesarse da suo prosimo sacerdoto e no d' altrui senza licentia del suo prosimo sacerdote con ciò sia cosa che colui no possa altramenti asolvare nè legare. D1 I CASI NE' QUALI EL SACERDOTO PO  ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1874
8
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Ancora ciascuna persona si debbe confesarse da suo prosimo sacerdoto e no d' altrui senza licentia del suo prosimo sacerdote con ciò sia cosa che colui no possa altramenli asolvare né legare. D'i CASI NE' QUALI EL SACERDOTO PO ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1874
9
Bibbia istoriata padovana della fine del Trecento: ...
E simel- mente li campi e le possession delà terra dele quale sera fato vó a Dio, sea estime per lo sacerdoto, e se quella persona che le || averà offerte le vorà redimere, offrischa quello che le fo extimè, e oltra quello offrischa la quinta parte de ...
Gianfranco Folena, Gian Lorenzo Mellini, 1962
10
Introduzione al diritto civile internazionale italiano: ...
Dico ancora che Cristo non solamente fue re ma anche sacerdoto. Onde di lui dice il salmista: — Tu es sacerdos in eternum secundum ordinem Melchisedec — cioè: — tu se' sacerdoto in eterno secondo l'ordine di Melchisedec, il quale ...
Carlo Francesco Gabba, 1906

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACERDOTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacerdoto no contexto das seguintes notícias.
1
Feltre, prete usava i soldi delle suore per pagare un giovane amante
Ancora uno scandalo tra i sacerdoto, stavolta in Veneto, dove il vescovo di Belluno-Feltre è stato costretto ad allontanare un prete giustificando ... «Fanpage, abr 14»
2
L'elezione di Bergoglio, il sacerdoto di Chieti
CHIETI. C'è un angolo di Argentina a Chieti che l'altra sera ha festeggiato Papa Francesco. Padre Sebastian Racioppi e i due seminaristi ... «Il Centro, mar 13»
3
Con l'elicottero all'addio a Danilo La bara portata dagli alpini
Il sacerdoto ha poi sottolineato il carattere gioviale di Danilo e la sua tenacia e caparbietà, oltre che i suoi sacrifici, per diventare pilota: un ... «L'Eco di Bergamo, mai 11»
4
Monsignor Antonio Mennini nuovo nunzio apostolico in Gran Bretagna
Il nome del sacerdoto compare anche nella relazione della Commissione parlamentare che si occupò del caso Moro. Durante le settimane del ... «PrimaDaNoi.it, dez 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sacerdoto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sacerdoto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z