Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sacramentale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACRAMENTALE EM ITALIANO

sa · cra · men · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRAMENTALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sacramentale e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SACRAMENTALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sacramentale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sacramentale no dicionário italiano

A primeira definição de sacramento no dicionário é que se refere a um sacramento: fórmula s. Outra definição de sacramental é ritual, usual: o s. fim do charuto da refeição. Sacramental é também cada uma das práticas sagradas distintas dos sacramentos, como a oração, o sinal da cruz, aspersão de água benta, esmolas, etc., instituídas pela Igreja Católica para seus benefícios espirituais.

La prima definizione di sacramentale nel dizionario è che si riferisce a un sacramento: formula s. Altra definizione di sacramentale è rituale, consueto: il s. sigaro di fine pasto. Sacramentale è anche ciascuna delle pratiche sacre distinte dai sacramenti, come la preghiera, il segno della croce, l'aspersione con acqua santa, l'elemosina ecc., istituite dalla Chiesa cattolica per i loro benefici spirituali.


Clique para ver a definição original de «sacramentale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SACRAMENTALE


Europa occidentale
Europa occidentale
ambientale
am·bien·ta·le
continentale
con·ti·nen·ta·le
dentale
den·ta·le
fondamentale
fon·da·men·ta·le
frontale
fron·ta·le
intercontinentale
in·ter·con·ti·nen·ta·le
mediorientale
me·dio·rien·ta·le
mentale
men·ta·le
monoparentale
mo·no·pa·ren·ta·le
monumentale
mo·nu·men·ta·le
occidentale
oc·ci·den·ta·le
orientale
o·rien·ta·le
orizzontale
o·riʒ·ʒon·ta·le
ornamentale
or·na·men·ta·le
parentale
pa·ren·ta·le
puntale
pun·ta·le
sentimentale
sen·ti·men·ta·le
sperimentale
spe·ri·men·ta·le
strumentale
stru·men·ta·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SACRAMENTALE

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SACRAMENTALE

Europa orientale
accidentale
compartimentale
comportamentale
dibattimentale
dipartimentale
documentale
elementale
incidentale
incrementale
interdentale
interdipartimentale
quintale
rinascimentale
risorgimentale
rudimentale
segmentale
sud-occidentale
sud-orientale
trascendentale

Sinônimos e antônimos de sacramentale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SACRAMENTALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sacramentale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sacramentale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SACRAMENTALE»

sacramentale benedetto breviario consacrato ieratico libro liturgico sacerdotale sacrale sacro solenne sacramentale treccani sagramentale tardo sacramentalis sacramentum sacramento nella religione cattolica catechismo della chiesa sacramentali questo anche laici possono presiedere alcune benedizioni più benedizione riguarda vita ecclesiale presidenza dizionari corriere sera teol significato termine regnum christi riconciliazione internazionale presentazione generale grazie quale battezzato riconcilia preghiere gesù maria grandi riferisce formula grazia quella ottiene repubblica

Tradutor on-line com a tradução de sacramentale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACRAMENTALE

Conheça a tradução de sacramentale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sacramentale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacramentale» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacramental
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sacramental
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुनीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقدس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сакраментальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacramental
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাদুময়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sacramentel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sakramental
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sakramental
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖礼典
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성사의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sakramental
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí tích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புனித
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विधीसंबंधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsal
70 milhões de falantes

italiano

sacramentale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sakramentalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сакраментальне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sacramental
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστηριακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sakramentele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sakramentala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sakramentale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sacramentale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACRAMENTALE»

O termo «sacramentale» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.272 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sacramentale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sacramentale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sacramentale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACRAMENTALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sacramentale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sacramentale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sacramentale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SACRAMENTALE»

Descubra o uso de sacramentale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacramentale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
La questione e vagliata sulla base della normativa dei codici di diritto canonico del 1917 e del 1983. Massimo Mingardi, 1964, ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana
Massimo Mingardi, 1997
2
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Concezione del matrimonio non sacramentale 1 . 1 Paragone col matrimonio sacramentale Nel vigente Codice di Diritto Canonico non si trova una definizione esplicita ed essenziale del matrimonio non sacramentale. Essa si può evincere da ...
Robertus Rubiyatmoko, 1998
3
La confessione sacramentale e l'eucarestia pensieri di un ...
cerdoti abiurare le credenze cattoliche, e spaventare la Chiesa colle più orribili e scandalose apostasie; pure in tanti discorsi che si stamparono, in tanta licenza di bestemmiare, nessuno di questi apostati mai infranse ...
‎1873
4
Orazione funebre detta nella chiesa sacramentale di San ...
Giovanni Battista Rizzolati, Carlo Alessandro Carnier. 4 le tele col suo genio, cui la Religione por'g0"fl le più Qflfilc llfll0, Odorico non è più. Questo albore adunque è stato scosso fin dalla sua radice, e ci ha lasciati in mezzo al deserto ed al ...
Giovanni Battista Rizzolati, Carlo Alessandro Carnier, 1847
5
Trattato nuovo utile, et necessario de l'institutione de la ...
Lancelotto Politi. jò l'Iddio <& fynor tuo , Adorerai il fignore lddio tuo,& a quello renderai il debito culto.Contra que-i fla parte di queflo mede fimo precetto fi pecca prima per il peccato de la baflemia,che è ogni volta che fi dishonora con parole ...
Lancelotto Politi, 1544
6
Delle regole a rettamente amministrare e ricevere i ...
3 Della Penitenza sacramentale. Esame primo. Preghiera e riflessione a disporvici «11 Della' Penitenza sacramentale. Esame secondo. Dolore: della sua intensione e appreziazione » 23 Delia- Penitenza sacramentale. Esame terzo.
Girolamo Careno, 1854
7
La via interiore. La direzione spirituale del cristianesimo ...
E importante ricordare che direzione spirituale e confessione/assoluzione non sono la stessa cosa, sebbene oggi siano state, soprattutto nelle Chiese orientali, in gran parte unificate sotto un unico rito sacramentale. Al fine di comprendere la  ...
Joseph J. Allen, 1996
8
I sacramenti della Chiesa
Ciò mostra il legame che la vita sacramentale possiede con il fenomeno religioso umano. Di fronte a questo fatto occorre precisare che un simbolo naturale diventa sacramentale solo quando interviene l'istituzione di Gesù Cristo. Con questa ...
Benedetto Testa, 2001
9
Raccolta di conclusioni criminali di Francesco Forti
Il ministero pubblico credè si potesse obbligare il prete a dir tutto , perchè il soggetto non era sacramentale, ed ogni altro segreto debbe cedere al bene della pubblica amministrazione della giustizia . La corte reale di Gemappe aderì alle ...
Francesco Forti, Baldassarre Paoli, 1864
10
Opere edite e inedite di Francesco Forti
Il ministero pubblico credè si potesse obbligare il prete a dir tutto , perchè il soggetto non era sacramentale, ed ogni altro segreto debbe cedere al bene della pubblica amministrazione della giustizia . La corte reale di Gemappe aderì alle ...
Francesco Forti, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACRAMENTALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacramentale no contexto das seguintes notícias.
1
Gesù pane di vita
E' indiscutibile il significato sacramentale del racconto della moltiplicazione dei pani: non si tratta di accogliere la rivelazione di Dio, ma si deve ... «Il Quotidiano del Lazio, jul 15»
2
rubriche > «Titoli zero», ma pure interviste che consentono due bei …
La questione dell'accesso alla vita sacramentale è da affrontare in modo sincero… Spero che nei mesi di preparazione al Sinodo si presentino ... «Avvenire.it, jul 15»
3
Divorziati risposati: ipotesi Comunione solo a Pasqua e prete-tutor
... volontà ispirata alla misericordia per accogliere di nuovo le coppie risposate civilmente alla vita sacramentale potrebbe portare all'istituzione ... «Blitz quotidiano, jul 15»
4
Gaenswein: «L'ostia ai divorziati risposati? Proposta impossibile»
Essi vanno accompagnati, ma ci sono problemi riguardo alla vita sacramentale. Si deve essere molto sinceri - sottolinea - da parte della ... «La Stampa, jul 15»
5
Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
Questo impone la necessità di concertare col parroco tutte le attività che concernono la vita liturgico-sacramentale e pastorale. E pertanto a ... «Strill.it, jul 15»
6
La Chiesa festeggia la Madonna del Carmelo
E' portare lo scapolare insieme ad una vita sacramentale, una vita di virtù. E perciò è un ricordo della nostra consacrazione alla Madonna, ... «Radio Vaticana, jul 15»
7
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
Era considerato sacramentale fin dalla tappa dell'imposizione delle ceneri e non solo nell'ultima tappa dell'assoluzione. Aveva anche il ... «L'Espresso, jul 15»
8
Cantare la professione di fede
Nel momento sacramentale della celebrazione della Messa, al termine della Liturgia della Parola, il Credo, come atto di fede personale, non ... «korazym.org, jul 15»
9
Tutto quel che non si esalta di Laudato si'
... la prima bozza dell'enciclica era assai diversa: “Prevedeva una lunga introduzione di carattere teologico, liturgico e sacramentale, spirituale. «Formiche.net, jul 15»
10
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
Altri Padri si sono domandati perché allora non possano accedere a quella sacramentale. Viene quindi sollecitato un approfondimento della ... «Avvenire.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sacramentale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sacramentale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z