Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "savio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAVIO EM ITALIANO

sa · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAVIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Savio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SAVIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «savio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de savio no dicionário italiano

A primeira definição de sábio no dicionário é que é considerada mentalmente saudável: agir, falar como homem s., Não como um tolo. Outra definição de sábio é que mostra bom senso, prudência, discernimento: é uma garota sábia. Savio também é aprendido, sábio.

La prima definizione di savio nel dizionario è che è ritenuto mentalmente sano: agire, parlare da uomo s., non da folle. Altra definizione di savio è che mostra buon senso, avvedutezza, discernimento: è una ragazza savia. Savio è anche dotto, sapiente.


Clique para ver a definição original de «savio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SAVIO


aggravio
ag·gra·vio
angusticlavio
an·gu·sti·cla·vio
avio
a·vio
burgravio
bur·gra·vio
landgravio
landgravio
langravio
lan·gra·vio
laticlavio
la·ti·cla·vio
margravio
mar·gra·vio
setticlavio
set·ti·cla·vio
sgravio
ʃgra·vio
sopraggravio
so·prag·gra·vio
subclavio
subclavio
succlavio
suc·cla·vio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SAVIO

sauté
sauvignon
savana
savarin
savere
saviamente
saviezza
savina
savoiardo
savoir fair
savoir faire
savoir-faire
savonarola
savonaroliano
savonetta
savonina
savore
savoreggia
savorra
savuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SAVIO

archivio
avvio
bivio
brevio
convivio
devio
diluvio
e ovvio
invio
novio
ovvio
pediluvio
pluvio
previo
quadrivio
riavvio
rinvio
silvio
svio
trivio

Sinônimos e antônimos de savio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAVIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «savio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de savio

ANTÔNIMOS DE «SAVIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «savio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de savio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SAVIO»

savio assennato assessore giudizioso posato quadrato ragionevole responsabile riflessivo saggio sensato serio alienato allucinato anormale assurdo balengo balzano bislacco delirante demente demenziale dissennato dissociato eccentrico farneticante folle incoerente insano savio serramenti alluminio azienda leader nella produzione cremonesi maniglie anta ribalta maniglioni antipanico vasistas cerniere treccani sàvio provenz savi sapius sapĕre esser anche attrav persona dotato home area riservata mondo news contatti sede legale verona leopoldo biasi worldwide group holds very high technological know thus aiming represent excellence both finishing yarn quality control systems soffianti industriali progettazione realizzazione gallerie vento trasporto biogas trattamento

Tradutor on-line com a tradução de savio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAVIO

Conheça a tradução de savio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de savio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «savio» em italiano.

Tradutor português - chinês

鼠尾草
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salvia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऋषि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حكيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шалфей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sálvia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঋষি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Salbei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セージ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세이지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

SAGE
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngải đắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முனிவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऋषी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adaçayı
70 milhões de falantes

italiano

savio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szałwia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шавлія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

salvie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φασκόμηλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

salie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

salvia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

salvie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de savio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAVIO»

O termo «savio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.761 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «savio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de savio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «savio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAVIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «savio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «savio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre savio

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SAVIO»

Citações e frases célebres com a palavra savio.
1
Leon Battista Alberti
Per fare una discordia, vi bisogna due. A perseverare in concordia, basta che uno de' due sia savio.
2
Paul Courty
Il savio non cerca affatto di vendicarsi dei suoi nemici, ma lascia questa cura alla vita.
3
Giovanni Della Casa
Il proferire il tuo consiglio non richiesto niuna altra cosa è che un dire di esser più savio di colui cui tu consigli, anzi un rimproverargli il suo poco sapere e la sua ignoranza.
4
Lope de Vega
Uno stolto che non dice verbo non si distingue da un savio che tace.
5
Gabriele D'Annunzio
Il falso e il vero son foglie alterne d'un ramoscello: il savio non discerne l'una dall'altra, l'un dall'altro lato.
6
Meister Eckhart
Quanto più savio e possente è un maestro tanto più immediato è il modo in cui crea la sua opera e tanto più essa è semplice.
7
Giulio Cesare Croce
La più gran pazzia dell'uomo è il riputarsi savio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SAVIO»

Descubra o uso de savio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com savio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La ricreatione del Savio
Daniello Bartoli. iìle,e immateriále : e così altcî per a'.tic vie rcnendosi,il pruouano speditamente: se no forse in quanto il voler ciascuntt che la via scelca , ò ípianata da lui sia la più diritt*_- « e la pià ageuole , il fa non sò sêttouarc , ò mettere ...
Daniello Bartoli, 1669
2
Tecniche e procedure della nuova mediazione
Docente in corsi di formazione per la mediazione e autrice di volumi. Elena Campanati, Avvocato, abilitata alla mediazione secondo il D.M. 180/2010. Francesco Orlandi, Avvocato, abilitato alla mediazione secondo il D.M. 180/2010.
Elena Campanati, Francesco Orlandi, Daniela Savio, 2012
3
Il Santo vero savio orazione in lode di s. Giovanni di Dio ...
i ' -› Madre d' ogni bene è la Sapienza , ed è felice il Savio. Madrp ,d' ogni male l' Ignoranza ,_ l' Ignorante infelice . Vuori dunque d' ogni senno , non huomini di gran senno : :menti piene 'dÎ ignoran— 1 -za , non di vera Sapienza convicn dir ...
Marco sacerdote Rossi (sacerdote), 1691
4
Conoscenza e Vita del Savio
Nel mondo nessuneé contento del di lui avere; perciò lo sciocco si affanna nell' acquisto delle ricchezze, e perde la di lui quiete,él' anima'ancora. l'1 Savio disprezza le ricchezze, ed acquista perciò il soprannome di Savio, e mette in salvo-1' ...
‎1845
5
Orlando Savio poema di Pietro Bagnoli: “Orlando Savio” 6
7 1 Così nella barchetta il savio Qrlaudo ', -“ Orlandino Nalduccio , e Berlinghieri , ' .'. E Bradamante accolti , e Corisando. . ~ '3 Fendono li velivoli sentieri; ' .' f ) La chioma della Scorta veatilando . . - ' "i Delle preste apre a par li trae leggerti.
‎1839
6
Tragedia della Passione di Gesu Cristo composta da D. ...
Francesco Antonio Savio, Vitantonio Guarini. 56 M REGÌSH%ÀÎG "~. ' TRAGEDIA ' 'DELLA PAQSIONE ' m.ww Www - CO“MÎPOSTA. .' DA D. FàAN.CESCANTóNIO SAVIO, . 'fi~-«m. ...., .... .. 4 I'BIORE DELLA CHIESA COLLEGIALE DI FASANO ...
Francesco Antonio Savio, Vitantonio Guarini, 1837
7
La mente del savio. Dedicata alla sacra cesarea real maesta ...
Giovanni Battista Comazzi, Josè Maria Fonseca de Evora. '1 ne. innettîffi'me perche conoscevano; .che il valersi del Savio'nel regnare era un'eleggersi compagnia nel Trono, e ehe sotto il loro Capo veniva incoro-.a. nata anco la Mente del.
Giovanni Battista Comazzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
8
La recreatione del Savio
Daniello Bartoli. tre elbjfpia dimeñic3,tiueíiUitpo¡cbe ven' гс а douerc à wotíi Vergiae , ôviuer im* púdica j con vn geotrofo di/petro , ttrtat , diñe, cerpui, qued amert pottft tculis qui» lus nolo , л Cosí fctm3,ßt'tit, ormuit, etruim сет inßexit . Et virgo ...
Daniello Bartoli, 1676
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Al Be, il quale savio signare era, piacqite et. - Conobbt . ch' egli erano dril' nitre cosí «aus, coma alla /ом*. - Fu figliuoln eç. Iatia , ê arveduta molto. - Chi saprebbe rf» spondere aVe vostre savi» parole. Bocc. Nov. Colui ch'-e savio non dice ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Raccolta Cronologico-Ragionata Di Documenti Inediti Che ...
Propose dunque il Savio in Settimana, cosa dovesse farsi, se si dirigessero pure verso Venezia. I traditori uniti a' deboli, che formavano il maggior numero, erano d'avviso di tutto cedere,, imaginandosi di salyar tutto dando commissione al ...
Cristoforo Tentori, 1799

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAVIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo savio no contexto das seguintes notícias.
1
Santarcangelo Calcio, dieci reti all'Alto Savio: show degli attaccanti …
Il Santarcangelo inizia la stagione con dieci reti alla rappresentativa Alto Savio, gara disputatasi a Bagno di Romagna. Zauli, privo del centrale ... «AltaRimini, jul 15»
2
Martedì 28 luglio a Lido di Savio grande concerto con Joe …
Era stato presentato al Salone del Gusto di Torino ad ottobre scorso il nuovo grande progetto del 'circuito Italy' che, dalla sua prossima ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
3
Nel cervese quattro extracomunitari arrestati per furto
... entrambi nullafacenti, senza fissa dimora e con precedenti di polizia, arrestati a Lido di Savio dai Carabinieri della locale Stazione. Ieri sera i ... «Cervianotizie.it, jul 15»
4
Estate ragazzi 2015: l'oratorio di San Domenico Savio
sandomenicosavio C'è aria di cambiamento e di sperimentazione all'oratorio San Domanico Savio, che dopo alcuni anni di silenzio è ripartito ... «Gazzetta D'Asti, jul 15»
5
Arrivano gli Under 21 per il Savio: in 6 saranno in pianta stabile in …
L' Asd AM Savio C5 e' lieta di comunicare d'aver acquisito per la prossima stagione agonistica 2015-2016 le prestazioni sportive degli Under ... «Calcio a 5 Live, jul 15»
6
Un weekend per palati fini all'ippodromo del Savio
Per gli 'Incontri alla Trio Tenda' che animano il precorso nei fine settimana all'Ippodromo del Savio, venerdì 24 luglio sarà protagonista Vito ... «Forlì24Ore, jul 15»
7
Terzo martedì di Superfrustino all'Ippodromo del Savio: selezioni …
Terzo martedì di Superfrustino e dopo le consuete due corse di apertura disgiunte dal trofeo, con vittorie rispettivamente di Toshiba As e ... «CesenaToday, jul 15»
8
Forio: Savio chiede la revoca di tutte le ordinanze di demolizione dei …
E' questo l'oggetto dell'importante interrogazione presentata in queste ore da Domenico Savio per chiedere che a Forio vengano risparmiati ... «Il Procidano, jul 15»
9
All'Ippodromo del Savio terzo appuntamento con le semifinali del …
Martedì sera toccherà ad altri dieci autentici campioni che arriveranno a Cesena portando in dote i loro titolati palmares. Saranno come sempre ... «CesenaToday, jul 15»
10
Savio Rocchetta, Raimondi si regala anche Mazza
Il re del mercato è, senza ombra di dubbio, lui: il Savio Rocchetta. Il sodalizio astigiano, dopo la grande cavalcata che lo ha portato dritto in ... «Tuttosport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Savio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/savio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z