Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scarpa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCARPA EM ITALIANO

scar · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scarpa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCARPA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scarpa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Scarpa

Scarpa

Um sapato é um sapato, ou seja, um objeto a usar no pé, que retoma sua forma. Difere de uma bota, pois não cobre o tornozelo. Una scarpa è una calzatura, ovvero un oggetto da indossare al piede, di cui riprende la forma. Si differenzia da uno stivale in quanto non copre la caviglia.

definição de scarpa no dicionário italiano

A primeira definição de sapato no dicionário é calçado de couro ou outro material, de vários modelos, consistindo na sola, que protege a sola do pé e a parte superior que protege a parte superior: um par de sapatos; couro, cetim, sapatos de lona; sapatos de pescoço alto, corte baixo, pontudos e atados; sapatos masculinos, para mulheres; sapatos de salto alto, com saltos baixos; usar sapatos; remodelar sapatos; deslizar, levantar, tirar, tirar os sapatos; a s. Isso se encaixa bem, mal, isso não se encaixa; sapatos confortáveis ​​e estreitos; sapatos desgastados; tênis, sapatos de dança; tênis. Outra definição de um sapato é uma pessoa inepta sem habilidades: o tênis é apenas um s. O sapato também está no cortador, o fim da barra de corte, que serve para apoiá-lo.

La prima definizione di scarpa nel dizionario è calzatura di cuoio o di altro materiale, di vario modello, costituita dalla suola, che protegge la pianta del piede, e dalla tomaia che ne protegge la parte superiore: un paio di scarpe; scarpe di pelle, di raso, di tela; scarpe accollate, scollate, a punta, allacciate; scarpe da uomo, da donna; scarpe con il tacco alto, con il tacco basso; consumare le scarpe; risuolare le scarpe; infilarsi, mettersi, togliersi, sfilarsi le scarpe; una s. che calza bene, male, che non calza; scarpe comode, strette; scarpe consumate; scarpe da tennis, da ballo; scarpe da ginnastica. Altra definizione di scarpa è persona inetta priva di abilità: a tennis sei proprio una s. Scarpa è anche nella falciatrice, estremità della barra falciante, che serve a sostenerla.

Clique para ver a definição original de «scarpa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCARPA


arpa
ar·pa
carpa
car·pa
ciarpa
ciar·pa
controscarpa
con·tro·scar·pa
sarpa
sarpa
sciarpa
sciar·pa
soprascarpa
so·pra·scar·pa
sottoscarpa
sot·to·scar·pa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCARPA

scarognire
scarola
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCARPA

Caulerpa
Europa
capa
coppa
epa
lupa
mappa
mascherpa
opa
papa
pipa
pompa
scerpa
serpa
sherpa
stampa
sterpa
tapa
tipa
vespa

Sinônimos e antônimos de scarpa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCARPA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scarpa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scarpa

ANTÔNIMOS DE «SCARPA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scarpa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scarpa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCARPA»

scarpa asino assassino bestia brocco buono nulla calzare calzatura cuneo disastro frana ignorante incapace incompetente inetto mezza calzetta nullità pericolo pubblico pipa rovina sandalo scalzacane scarpata schiappa sega soglia stivale scarpa calzature alpinismo montagna azienda italiana leader nella produzione alta quota escursionismo scarponi telemark freeride arrampicata landing page north america choose your region international asolo aziende piace persone parlano sono state nessun luogo lontano place romano artista inusitato tutto questa settimana abbiamo volume quasi esclusivamente dedicato storie oltreoceano notevoli eccezioni questo caso centro buon compleanno castelvecchio anni verona museo maggio festeggiamento dell anniversario rifugio home siamo cucina dove cronoscalata frassené gurekian domenica settembre chiudi prof portale ateneo unibs mail settore scientifico

Tradutor on-line com a tradução de scarpa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCARPA

Conheça a tradução de scarpa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scarpa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scarpa» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zapato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shoe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जूता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حذاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

башмак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sapato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জুতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chaussure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schuh
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구두
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sepatu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஷூ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayakkabı
70 milhões de falantes

italiano

scarpa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

but
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

башмак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pantof
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παπούτσι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sko
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sko
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scarpa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCARPA»

O termo «scarpa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.930 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scarpa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scarpa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scarpa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCARPA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scarpa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scarpa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scarpa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCARPA»

Citações e frases célebres com a palavra scarpa.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Una scarpa senza sex appeal è come un albero senza foglie. Il servizio senza emozione è una scarpa senza sex appeal.
2
George Burns
Ti accorgi di essere invecchiato quando, chinandoti per allacciarti una scarpa, ti chiedi cos'altro puoi fare già che sei giù.
3
Daniel Goleman
Non sono le grandi cose che ci spediscono al manicomio, non è la perdita di un amore, ma il laccio della scarpa che si rompe quando abbiamo fretta.
4
Doug Larson
La primavera è quando hai voglia di fischiare anche se hai una scarpa piena di fanghiglia.
5
Plutarco
C'era una volta un romano che ripudiò la moglie. Gli amici lo ammonivano dicendo: 'Non è forse saggia? non è bella? non è feconda?'. Il marito allora si tolse la scarpa... e disse: 'Non è bella questa scarpa? non è nuova? però nessuno di voi sa dove mi sfrega il piede.
6
Robert William Service
Sii padrone dei tuoi piccoli disturbi e conserva le tue energie per le cose grandi e utili. Non è la montagna che ti sta davanti che ti logora - è il granello di sabbia nella tua scarpa.
7
Tilda Swinton
Voi vi mettereste una scarpa in testa?
8
Lars von Trier
Un film deve essere come un sassolino in una scarpa.
9
Freak Antoni
Che cosa ti vuoi aspettare da un paese che ha la forma di una scarpa?
10
Karl Kraus
Sotto al sole non c'è persona più infelice del feticista che brama una scarpa da donna e deve accontentarsi di una femmina intera.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCARPA»

Descubra o uso de scarpa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scarpa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Venezia è un pesce
Eppure l'autore di questa guida molto sui generis, molto documentata, molto innamorata, sembra esserci davvero riuscito. Facendoci strada nella sua Venezia, Tiziano Scarpa trascura il solito elenco di itinerari e monumenti.
Tiziano Scarpa, 2010
2
Analisi dei dati e data mining
Negli ultimi dieci anni c’è stata un’ampia fase dell’innovazione tecnologica che ha portato alla diffusione di grandi quantità di dati in diversi campi applicativi.
A. Azzalini, B. Scarpa, 2009
3
Corpo
Il cuore è una seppia che spruzza nel corpo il suo spavento.
Tiziano Scarpa, 2011
4
Senza offesa fai schifo
Secondo Ludovica Scarpa la critica può diventare un regalo, all'insegna di un rinascimento comunicativo che superi la cultura della paura e del controllo, il linguaggio del rifiuto: essere critici ed empatici, autentici e gentili, anche se ...
Ludovica Scarpa, 2011
5
Le obbligazioni del condominio. Struttura ed effetti
Il lavoro si suddivide in cinque capitoli: il primo capitolo esamina il rilievo dell'organizzazione condominiale nella fase di assunzione delle obbligazioni verso i terzi, prescegliendone una qualificazione in termini di parte complessa del ...
Antonio Scarpa, 2007
6
Lo Zen del gatto
Zorro è un gatto speciale, ha una medaglietta ma appartiene solo a se stesso, malgrado il nome non vuole lasciare alcun segno, è calmo e sereno, libero e autonomo, non si lamenta, non si preoccupa, non brontola, non si annoia.
Ludovica Scarpa, 2010
7
Tranquille dentro: Il piccolo talismano della mamma
Ludovica Scarpa suggerisce come trasformare l'ansia delle mamme - e più in generale di tutti coloro che accudiscono un figlio - e sostituirla con uno sguardo benevolente, sereno, capace di vedere potenzialità, valorizzare i talenti e l ...
Ludovica Scarpa, 2012
8
Le cose fondamentali
A few days ago a man became a father.
Tiziano Scarpa, 2010
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Scarnùzz. s. m. T. de' Cuoj. Carniccio. Quclla smozzicatura ebe si leva dalla parle di dentro della pelle allorrhè si uctia o se ne fa carta pécora. Dicesi anche Limbetluccio. Scarozzar. att. Scarrozzare. Farsi portar in carrozza. Scarpa, s. f. Scarpa ...
Carlo Malaspina, 1859
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Scarozzar. att. Scarrozzare. Farsi portar in carrozza. Scarpa. s. f. Scarpa. Il calzar del piede, fatto per lo più di cuojo. Le sue parti sono: Anma .... Anima. Canadèll. . . . Fesso. eontrafort . . . Forte del suolo. Covètti .... Orecchie. Cusduri .... Costure.
Carlo Malaspina, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCARPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scarpa no contexto das seguintes notícias.
1
I 5 stelle a Scarpa: «Noi non rincorriamo il profitto di “pochi” come …
In risposta alla lettera del 24 luglio, a firma di Federico Scarpa, vorremmo poter dire che non condividiamo una parola di quello che c'è scritto. «IlPiacenza, jul 15»
2
Nina Dobrev: Le dita del piede "spiaccicate" nella scarpa (foto)
Nina Dobrev era a St Tropez per una serata e ha indossato un paio di scarpette troppo strette, riducendo le dita ad un groviglio inestricabile. «melty.it, jul 15»
3
Shift Sneaker, arriva la scarpa-camaleonte la calzatura del futuro …
L'idea alla base della scarpa del futuro è quella di approfondire le potenzialità dei tessuti tecnologici e applicarle alle esigenze della moda. «Il Messaggero, jul 15»
4
Scarpa Barber Shop e Lush insieme per la bellezza maschile a …
Giovedì 23 luglio tutti allo Scarpa Barber Shop di Salerno per un nuovo look. Lush, brand etico di cosmetici freschi e fatti a mano, promuove ... «SalernoToday, jul 15»
5
Pesaro: Ismaele ucciso da due albanesi per gelosia, "traditi da una …
... cercando di ripulire tutta l'area da eventuali tracce: ma per la troppa foga hanno messo insieme alla loro roba anche una scarpa di Ismaele. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
6
Disabilità: Nike ha prodotto una scarpa facile da allacciare
Un design specifico delle sneaker incorpora una cerniera avvolgente che si regola e chiude facilmente la scarpa. Dei cavi interni alla scarpa ... «Overpress.it, jul 15»
7
Scarpa a Bonaccini: «Non è rincorrendo i grillini che fai della buona …
«Gli interventi politico – amministrativi estivi – scrive in una nota Federico Scarpa della Lac, libera associazione commercianti - sono tra i più ... «IlPiacenza, jul 15»
8
Puma Ignite: la nuova scarpa per il training Puma Ignite XT, le foto
Puma presenta Ignite XT, la scarpa innovativa creata appositamente per la collezione Training, composta da una selezione di calzature e ... «Blogosfere, jul 15»
9
I cinesi prendono il negozio Corsi, "disfida della scarpa" con …
PRATO. Le loro scarpe hanno rivestito per quasi trent'anni i piedi di tanti facoltosi pratesi. Calzature dall'assortimento più vario e originale ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Dopo #TheDress, arriva il nuovo rompicapo: di che colore è la scarpa?
... il popolo del web sia tanto in disaccordo? E secondo voi quale smalto è più simile al colore della scarpa, quello di destra o quello di sinistra? «SoloGossip.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scarpa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scarpa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z