Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scervellarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCERVELLARSI EM ITALIANO

scer · vel · lar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCERVELLARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scervellarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo scervellarsi em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCERVELLARSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scervellarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scervellarsi no dicionário italiano

A definição de intrigar-se no dicionário é pastar, lavagem cerebral, quebrar a cabeça em torno de um problema, uma pergunta confusa e complexa: foi enigmático há duas horas encontrar a solução para o problema.

La definizione di scervellarsi nel dizionario è lambiccarsi, stillarsi il cervello, rompersi il capo intorno a un problema, a una questione confusa, complessa: si scervellava da due ore per trovare la soluzione del problema.


Clique para ver a definição original de «scervellarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCERVELLARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi scervello
tu ti scervelli
egli si scervella
noi ci scervelliamo
voi vi scervellate
essi si scervellano
Imperfetto
io mi scervellavo
tu ti scervellavi
egli si scervellava
noi ci scervellavamo
voi vi scervellavate
essi si scervellavano
Futuro semplice
io mi scervellerò
tu ti scervellerai
egli si scervellerà
noi ci scervelleremo
voi vi scervellerete
essi si scervelleranno
Passato remoto
io mi scervellai
tu ti scervellasti
egli si scervellò
noi ci scervellammo
voi vi scervellaste
essi si scervellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono scervellato
tu ti sei scervellato
egli si è scervellato
noi ci siamo scervellati
voi vi siete scervellati
essi si sono scervellati
Trapassato prossimo
io mi ero scervellato
tu ti eri scervellato
egli si era scervellato
noi ci eravamo scervellati
voi vi eravate scervellati
essi si erano scervellati
Futuro anteriore
io mi sarò scervellato
tu ti sarai scervellato
egli si sarà scervellato
noi ci saremo scervellati
voi vi sarete scervellati
essi si saranno scervellati
Trapassato remoto
io mi fui scervellato
tu ti fosti scervellato
egli si fu scervellato
noi ci fummo scervellati
voi vi foste scervellati
essi si furono scervellati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi scervelli
che tu ti scervelli
che egli si scervelli
che noi ci scervelliamo
che voi vi scervelliate
che essi si scervellino
Imperfetto
che io mi scervellassi
che tu ti scervellassi
che egli si scervellasse
che noi ci scervellassimo
che voi vi scervellaste
che essi si scervellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia scervellato
che tu ti sia scervellato
che egli si sia scervellato
che noi ci siamo scervellati
che voi vi siate scervellati
che essi si siano scervellati
Trapassato
che io mi fossi scervellato
che tu ti fossi scervellato
che egli si fosse scervellato
che noi ci fossimo scervellati
che voi vi foste scervellati
che essi si fossero scervellati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi scervellerei
tu ti scervelleresti
egli si scervellerebbe
noi ci scervelleremmo
voi vi scervellereste
essi si scervellerebbero
Passato
io mi sarei scervellato
tu ti saresti scervellato
egli si sarebbe scervellato
noi ci saremmo scervellati
voi vi sareste scervellati
essi si sarebbero scervellati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scervellarsi
infinito passato
essersi scervellato
PARTICIPIO
participio presente
scervellantesi
participio passato
scervellatosi
GERUNDIO
gerundio presente
scervellandosi
gerundio passato
essendosi scervellato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCERVELLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCERVELLARSI

sceratrice
scerbare
scerbatura
sceriffo
scernere
scernimento
scernire
scerpa
scerpare
scerpellato
scerpellino
scerpellone
scerpere
scerre
scervellato
scesa
sceso
scespirianamente
scespiriano
scetticamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCERVELLARSI

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Sinônimos e antônimos de scervellarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCERVELLARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scervellarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scervellarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCERVELLARSI»

scervellarsi affannarsi affaticarsi ammattire arrovellarsi dibattersi dilaniare diventare matto impazzire lambiccarsi macerarsi rimuginare rincretinirsi rodersi rompersi cervello smattire sputar sangue sputare anima sudare tormentarsi pronuncia significato scervellarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cervellarsi errore molto comune dato intransitivo pronominale molti italiani dicono perchè sostantivo dizionari corriere della sera concentrarsi massimo cercare capire risolvere problemi particolarmente complessi spesso specificazione dell ambito sulla accademia crusca davide prete spezia domanda corretta delle prime lettere deve essere quella solo fonema treccani ‹še intr pron pref sign scervèllo testa intorno grandi scer làr pronom stillarsi capo problema

Tradutor on-line com a tradução de scervellarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCERVELLARSI

Conheça a tradução de scervellarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scervellarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scervellarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

搜索枯肠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quebrarse la cabeza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rack one´s brains
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हैरान करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قدح زناد الفكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ломать голову
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rack de um de cérebros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাথা ঘামান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se creuser la tête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rak otak seseorang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rätseln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脳味噌を絞ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리를 쥐어 짜다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rak pemikiran siji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rack não của một người
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒருவரின் மூளை கசக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक मेंदू छळ करण्याचे एक साधन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kafa patlatmak
70 milhões de falantes

italiano

scervellarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łamać sobie głowę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ламати голову
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a-și bate capul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράφι μυαλό κάποιου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rek ´n mens se brein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

racerbåt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stativ ens hjerne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scervellarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCERVELLARSI»

O termo «scervellarsi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.025 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scervellarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scervellarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scervellarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCERVELLARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scervellarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scervellarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scervellarsi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCERVELLARSI»

Citações e frases célebres com a palavra scervellarsi.
1
Oliver Goldsmith
Lascia che siano i professori a scervellarsi con la grammatica, le assurdità e lo studio; io sostengo fermamente che un buon liquore dona genialità e un miglior discernimento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCERVELLARSI»

Descubra o uso de scervellarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scervellarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La Crusca spesso non cita nè libri ni capi , e un buon prete mio amico, Don Savino Savini, che qui nomino a cagìon d' onore , ha dovuto scervellarsi a trovar questo passo per servir me e il Parenti , che nel predetto luogo ne mostrò desiderio.
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Scervellarsi, « Non si dice, ma Lambiccarsi o Stillai si il cervello. » Ruttino. Se non forse perchè sì, direi ch'è una pedanteria beli' e buona; poiché chi si lambicca o stilla il cervello, gira gira , in ogni modo e'si scervella; né dàssi a questo verbo ...
Prospero Viani, 1860
3
I trentenni. La generazione del labirinto. Colloqui con ...
Ora, passati i primi tempi del matrimonio, quando la vita quotidiana porterà dissapori, dovranno ben "scervellarsi" e trovare il tempo necessario per stabilire il dialogo, che permette di mantenere la fiducia reciproca, nonostante le avversità  ...
Françoise Sand, Isabelle Vial, 2006
4
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... mostro favoloso, sfinge 48 sfirnicianiciitu, lo scervellarsi 45 sfirniciarisi, scervellarsi 72 sfissari, bastonare, tartassare 37 sfissatu, che ha ricevuto bus- sfittari, spigionare sfittatu, spigionato sfoderari, sfoderare sfogghia, sfoglia sfogghiu, torta, ...
Giusto Pecorella, 1985
5
Mi faccio la moto
... della Ducati, con l'avvento del modello Monster, poi copiato sfacciatamente, nella disposizione del motore e addirittura nello stesso telaio a traliccio, dai soliti giapponesi, i quali non stanno tanto a scervellarsi su che cosa andare a creare.
Carmelo Solarino, 2002
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[lambicco, lambicchi] Lambiccarsi il cervello = fare grandisforzi mentali per capire o risolvere qualcosa scervellarsi lambiccarsiv.pr. Scervellarsi: non stare alambiccarti per niente. lambire [lambìre] v.tr. [lambìsco, lambìsci] 1 Leccarelievemente ...
Roberto Mari, 2010
7
Dizionario italiano
[lambicco, lambicchi] Lambiccarsi il cervello = fare grandi sforzi mentali per capire o risolvere qualcosa ® scervellarsi 4 lambiccarsi v.pr. Scervellarsi: non stare a lambiccarti per niente. lambire v.tr. [lambisco, lambisci] 1 Leccare lievemente ...
‎2001
8
Garzanti italiano
pensare intensamente, cercare affannosamente la soluzione di un problema; lambiccarsi il cervello, rompersi la testa: scervellarsi su, intomo a un problema; scervellarsi per ricordare qualcosa H Deriv. di cervello, col pref. s-. | Sin. lambiccarsi ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
La Civiltà cattolica
Ci è proprio di che scervellarsi con le statistiche dei contendenti dei Balcani!... Ci siamo dilungati nell'esporre queste polemiche per far toccare col dito la gangrena che divora le chiese ortodosse. Il Patriarca greco afferma che l' organamento ...
‎1904
10
Modi di dire proverbiali e motti popolari italiani, spiegati ...
Astrologare,. Scervellarsi. e. simili. Dall' Amore alla pazzia È corta assai la via. ( Un Autore) IV. Della Melensaggine e compagnia. Questo articolo ci darà molto da fare, amico lettore; poiché il mondo è stato sempre pieno zeppo di pazzie al pari ...
Ludovico Passarini, 1875

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCERVELLARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scervellarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Google "registrerà" ogni nostro spostamento: ecco Your Timeline
... per non dimenticare informazioni che possono sempre tornare utili nel tempo (a chi non è mai capitato di scervellarsi cercando di ricordare il ... «Today, jul 15»
2
Un remake di La spada nella roccia con lo sceneggiatore di Trono di …
Scervellarsi invece con un remake pedissequo, inseguendo un casting che sia all'altezza del design di Milt Kahl per Merlino e Maga Magò, ... «ComingSoon.it, jul 15»
3
Jennifer Lawrence: Ecco cosa vorrebbe per il suo compleanno
... ma in pieno stile Lawrence: il fidanzato Chris Martin, con cui ha trascorso un indimenticabile 4 luglio, non avrà bisogno di scervellarsi più di ... «meltyfan.it, jul 15»
4
California, quei carcerati che spengono gli incendi
Senza piangersi addosso o scervellarsi troppo in soluzioni burocratiche e perditempo, il governo californiano ha fatto la cosa più logica che si ... «il Giornale, jul 15»
5
Summer Casino: all'Hangar Bicocca il dj set incontra l'arte
... il futuro, andare all'evento di Summer Casino potrebbe essere il miglior modo per imparare qualcosa senza scervellarsi sui manuali di arte. «mentelocale.it, jul 15»
6
E il Milan fa la cresta al Monaco
Bastava approfondire la sostanza senza fermarsi alle solite apparenze, porre delle domande serie (e scomode) senza scervellarsi sulla ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, jul 15»
7
Rossella: io, Roberta
L'impegno di un impiegato comunale, pronto a scervellarsi e farsi in quattro per riuscire a turar fuori uno stato di famiglia. «La nostra vita è ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
8
Calciomercato Milan / News, Pedullà: Ibrahimovic pensa solo al …
Bastava approfondire la sostanza senza fermarsi all'apparenza per porre delle domande serie senza scervellarsi. Lui alla Di Maria nel senso ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Predestination: Ethan Hawke e il puzzle del tempo
... rendono un oggetto sui generis molto apprezzabile, specialmente per gli spettatori che amano scervellarsi su questo tipo di paradossi logici. «Film.it, jul 15»
10
Il discepolo di Occam
Infatti, se il Comune è senza soldi, il sindaco Fulvio Centoz, piuttosto che scervellarsi come reperire fondi necessari per finanziare i progetti, ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scervellarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scervellarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z