Baixe o aplicativo
educalingo
sciaguratamente

Significado de "sciaguratamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCIAGURATAMENTE EM ITALIANO

scia · gu · ra · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIAGURATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sciaguratamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SCIAGURATAMENTE EM ITALIANO

definição de sciaguratamente no dicionário italiano

A definição de infelizmente no dicionário é infeliz, o mal; criminalmente. Infelizmente também é infortúnio; infelizmente.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIAGURATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIAGURATAMENTE

sciacquio · sciacquo · sciacquone · sciafilia · sciafilo · sciaguattamento · sciaguattare · sciaguattio · sciagura · sciagurataggine · sciaguratello · sciaguratezza · sciagurato · sciah · scialacquamento · scialacquare · scialacquatore · scialacquio · scialacquo · scialacquone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIAGURATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de sciaguratamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCIAGURATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sciaguratamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIAGURATAMENTE»

sciaguratamente · purtroppo · sciaguratamente · grandi · dizionari · scia · mén · modo · sciagurato · malvagio · scelleratamente · disgrazia · malauguratamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · termine · treccani · sciagurataménte · sfortunatamente · solo · casa · quando · stato · colto · malore · scellerato · agire · dicios · traduzioni · desgraciadamente · miglior · gratuito · significato · repubblica · reverso · consulta · anche · sciattamente · sciagura · italian · conjugation · grammar · spell · check · pronuncia · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · lingue · sciauratamente · parola · sulla · edizione · degli · accademici · crusca · firenze · rosa · dimenticato · foto · biorelais · immagine · sauvage · bordighera · guarda · video · amatoriali · membri · tripadvisor · tutti · disgraziatamente · infelicemente · completo · malvagiamente · comportarsi · picture · members · candid · photos · pagina ·

Tradutor on-line com a tradução de sciaguratamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCIAGURATAMENTE

Conheça a tradução de sciaguratamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sciaguratamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sciaguratamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不幸的是
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desafortunadamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unfortunately
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुर्भाग्य से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للأسف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

к сожалению
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

infelizmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগ্যবশত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

malheureusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malangnya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

leider
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不運にも
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불행하게도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sayangé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không may
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துரதிருஷ்டவசமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुर्दैवाने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

maalesef
70 milhões de falantes
it

italiano

sciaguratamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niestety
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

на жаль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

din păcate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυστυχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelukkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyvärr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dessverre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sciaguratamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIAGURATAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sciaguratamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sciaguratamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sciaguratamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIAGURATAMENTE»

Descubra o uso de sciaguratamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sciaguratamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
40 sonetti di Shakespeare
40 SONETTI DI SHAKESPEARE 308 4a E tradita ||sgraziatamente ||la <pura> fede, schietta b <tradita sgraziatamente la schietta fede,> la più pura fede <,> sciaguratamente tradita, c tradita <sgraziatamente la schietta fede,> la più pura fede ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Prtd. J^ Ltr. Mia". Ariti. 5.. 6^ SCIAGURATAMENTE » e SCIAU- K.ATAMBNT. E . Avverb. Difavren- turataniente » Con difivventura , Con ifciagura . Lat. mifert , inftliciter , infortunati . G'. a'flX/«j£ . Stmi. j[tl. i.. 59- Q. Sciaguratamente ) vale anche ...
‎1739
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Onde noi icemmo, che imprudentemente, e sciaguratamente eglino si partirono. ' ~ S. E per Disavventuratamente , con disavventura , con isciaura. Lll:. misera', infclici'ter, infbrmnau'. Bemb. As. l. Sentesi sciaguratamente quasi un nuovo ...
*Accademia della *Crusca, 1691
4
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. 2
... primogenito Pietro per essere uomo di poco senno e di malferma salute, aveva posta ogni speranza in Giovanni che mostrava non dubbie prove d'essere fornito delle. doti. necessarie. ad. un. savio. uomo. di. Stato. Ma. sciaguratamente. 'c ...
Paolo Emiliani Giudici, 1866
5
Da Caprera ad Aspromonte e Varignano: note e documenti
sciaguratamente,. erano. parole. — La gioventù di Girgeuti aveva sottomesso a Garibaldi un indirizzo tutto affetto e gratitudine pregandolo di visitare quella classica città. Garibaldi rispose con lettera,*2 luglio nel modo seguente: « Alla ...
Franco Mistrali, 1862
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Scntesi sciaguratamente, quasi un altro Tantalo, nel mezzo delle sue molte voglie colf sumare. fj. Sciaguratamente vale anche talvolta Con isciaguralagginc, Con viltà e poltroneria. Latiti, sceleste, Jlagiliose, ignaviter. Gr. irovTjpws. Petr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana
... infeliciler, infortunate. Gr. a^A/'orf. Bemb. Asot, i. 5q. Senteai sciaguratamente , quasi no altro Tantalo, nel mezzo delle sue molte voglie consumare . 5). Sciaguratamente, vale anche talvolta Con itciagu- rataggine , Con villa , e poltroneria .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
SCIAGURATAMENTE , C SCIAURATAMENTE o xiv-verb Disawenturaramente, Can eli/avventura , C0,” iseiagura . Lat. misere , inselieiter , insortunate . Gr. 43x10: . Bemb. Asol. i. 59. Sentesi sciaguratamente, quasi un altro Tantalo, nel mezzo ...
‎1747
9
I cento giorni di Capefigue
Ma non è egli sciaguratamente troppo vero che la nostra situazione attuale è di assai diversa dalla loro? Non è sciaguratamente troppo vero che in Francia non regna quella stessa unanimità di' sentimenti che può sola salvare un paese?
Jean Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1842
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Bemb. Asp]. l.59`-~ 6. Sciaguratamente- ,-vase anche rail volta Con isciaguratag' gine , Con vil-[ì , o, poltronería." La:. scale/7c ,fl-a** gitiosr ,ñ ignota'...- .. Gr. *rome -7':. Pur.mrm ill. ScucnnArcho , e scuua^ r *r a L L0- .. Dim. di Stiagnrato ,' e di' ...
‎1739

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIAGURATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sciaguratamente no contexto das seguintes notícias.
1
Morte di Roberta, ennesima sentenza
La sua corsa (ad oltre 80 all'ora) in una strada di provincia, buia e bagnata per la pioggia, andò a concludersi sciaguratamente contro la 500 ... «La Prealpina, jul 15»
2
Profughi a decine negli ultimi tre giorni. A Costagrande problemi di …
... ci si mettono poi sciaguratamente le differenze etniche e culturali tra persone che sì, nella maggior parte dei casi provengono dall'Africa, ma ... «Verona Sera, jul 15»
3
Juventus, incontro positivo con il Cagliari per il giovane Donsah
Un po' come successe, invece, sciaguratamente all'Inter post-triplete. A scoprire il ragazzo, intravedendone le grandi qualità, fu Zdenek Zeman ... «Stop and Goal, jul 15»
4
Lista Pistoni sul PEF di Atersir: “bene, ma…”
... propri rifiuti sono stati ripristinati gli incentivi e gli sconti in bolletta, sciaguratamente aboliti qualche anno fa dall'amministrazione precedente. «Bologna 2000, jul 15»
5
Azzurri flop ma Lignano ride. Serbia super collettivo .
E' arrivata nona, poteva stare tra le prime otto, ha fallito sciaguratamente la sfida con la Lettonia che però è arrivata quinta. Per gli azzurrini di ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
6
Codogno, i migranti all'Orient Express: oggi la Lega porta la …
... cosa sa sulla questione e, soprattutto, cosa ha intenzione di fare se davvero all'ex albergo dovessero sciaguratamente arrivare i profughi. «Il Cittadino, jul 15»
7
Unioni civili, il Movimento 5 Stelle accusa la maggioranza di aver …
... di Magliano, come Pescara e gli altri Comuni hanno dimostrato che “Volere è potere”e che sciaguratamente a Termoli il potere non vuole. «Termoli Online, jul 15»
8
Il pagellone di Wimbledon: promossi e bocciati
Nell'atto finale, stranamente, ha servito male e nel primo set si è fatto sciaguratamente contro breakare, perdendo poi male il tie break. Forse è ... «Blog di Sport, jul 15»
9
Euroricatto. L'attacco finale dei tecnocrati alla democrazia
Parola antica, che proprio in Grecia nacque millenni fa, ma che per questi banditi in doppiopetto che reggono sciaguratamente le sorti ... «AlessandriaNews, jul 15»
10
Nove Nole! Djokovic ancora re, Federer rimane con Sampras
... gentilmente concessogli nel sesto gioco che lo svizzero ha sciaguratamente e immediatamente restituito rispetto ai due set point avuti sul 6-5 ... «oktennis, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sciaguratamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sciaguratamente>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT