Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sconciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCONCIARE EM ITALIANO

scon · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sconciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCONCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sconciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sconciare no dicionário italiano

A primeira definição de perturbação no dicionário é reduzir em mau estado, deformação, sujidade e sim.: S. as paredes com estúpidos escritos. Outra definição de incomodar é encolher em mau estado, quebrar, arruinar-se. Sconciare também é um aborto.

La prima definizione di sconciare nel dizionario è ridurre in cattivo stato, guastare deformando, insudiciando e sim.: s. i muri con scritte stupide. Altra definizione di sconciare è ridursi in pessimo stato, guastarsi, rovinarsi. Sconciare è anche abortire.


Clique para ver a definição original de «sconciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCONCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCONCIARE

sconcertare
sconcertarsi
sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciatore
sconciatura
sconcio
sconcludere
sconclusionatamente
sconclusionatezza
sconclusionato
sconcordante
sconcordanza
sconcordare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCONCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de sconciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCONCIARE»

sconciare sconciare dizionari corriere della sera rendere sconcio qlco rovinare deturpare significato termine grandi scon cià scóncio coniuga come conciàre ridurre cattivo stato guastare deformando insudiciando muri scritte stupide repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze portale italiani trova scritti dagli utenti treccani intr pron conciare pref sign sciupare imbruttire etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito accomodare preceduto infligge senso contrario parole gualcire sgualcire logorare danneggiare consumare lacerare sciupacchiare sformare registro wiktionary from jump navigation search conjugation edit garzanti linguistica avere male colpo sconciato mano bellezza quella cattedrale coniugazione coniugare tutti tempi modi

Tradutor on-line com a tradução de sconciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCONCIARE

Conheça a tradução de sconciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sconciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sconciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sconciare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sconciare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sconciare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sconciare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sconciare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sconciare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sconciare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sconciare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sconciare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sconciare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sconciare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sconciare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sconciare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sconciare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sconciare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sconciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sconciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sconciare
70 milhões de falantes

italiano

sconciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sconciare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sconciare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sconciare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sconciare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sconciare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sconciare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sconciare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sconciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCONCIARE»

O termo «sconciare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.166 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sconciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sconciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sconciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCONCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sconciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sconciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sconciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCONCIARE»

Descubra o uso de sconciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sconciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Italiano ed inglese
Sconciare, v. a. to sjwil, to marr, to carrupt, — La troppa pioggia sconcia i frutti, excessine rain sjxnls the fruiti.— Sconciare, to disorder, to jnit in disorder, to trouble, to disturb, to embroil.— Le divisioni sconciano lo stato, partiei disturb and  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sconciare . Guastare , disordinarc . V. Disordinare. Guanare. Sconciare un osso. Os luxare, detorqt1e~ re, suo loco movere. V. Ossa. Sconciare. Disperder la creatura. V. Aborto. Sconciare. Iscomodare. V. Disagiare. Scorificcare. Sconnettere ...
Giovanni Margini, 1820
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Sconciare un" ojj'o □ Osluxare, de- torquere , fuo loco movere V.Offo. Sconciare. Dif perder la creatura. V. Aborto . Sconciare. Ifcomodare . V. Difa. fiare . Sronfiecare . Scommettere ¡e cofe con- Jttte 4fcbiodare . V. Scbiodare . Stonfiggere .
Giovanni Margini, 1724
4
Dizionario della lingua italiana
Sconcio, Lo sconciare, Scomodo. Latin, incommodatio. Gr. ßkaupa. Salvin. Disc. 3. 43. Gli sconciamenli с gli urli e gli affronli della persona in questo esercizio inlervengono. SCONCIARE. Guastare, Disordinare. Ed oltre agli allri sentim. , si ...
‎1829
5
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Sconciare [ incomodare J to incrmmode , to hinder, to difiurb. Scon. ciate [ termine del giuoco del calcio ) te ¡lap, to hinder . Sconciare [ impedi- fe J to binder «я« from doing a thing beeaufe he can't do it himfelf . Sconciarfi an piede , to put л ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Li ca. valieri trapassano quella sera il meglio possono con frutte salvaliche, e erbe sconciamente condite. E appresso: Io, secondo peccatore, sconciamente l' ho usate. SCONCIAMENTO. Sconcio, Lo sconciare, Scomodo. Latin. incommodatio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Sconciare [ir.comodare] to incommode, to hinder, to disturb. Sconciare [termine del giuoeo del calcio] lo stop, to hinder. Sconciare [impedire] to binder one from doing a thing because he can't do it himself. Sconciarfi un piede, to put afoot out of ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Senxa muovrr/i. rilpofe . Confianter, Солдат? animo, Breâo firmnque animo , lnterritus. Íibique Conflans, Nullum cdensperturbati animi iignum , refpondit. Sconciare. Gua/lare , cli/ordinare . V. штамп. Guaßare . Зим-дате «muy» . Os luxare ...
Giovanni Margini, 1729
9
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Imperò Je U detto "Patrone della naue 0 del nauilio no» trouasse sicurtà , la giusti- ria non lo può sconciare di suo viaggio ... tia non lo debba sconciare di quel viaggio, se il detto "Patrone della Naue 0 Nauilio sicurtà non bauerà: perche quelli, ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
10
Opere
SCONCIARE , che , secondo la Crusca , vale per Guastare o Disordinare, non fu da essa considerato che nel senso figurato; e pure Sconciare, come derivato da Sconcio , che è il contrario di Acconcio , non dovrebb'esser privo del significato ...
Giovani Romani, 1826

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCONCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sconciare no contexto das seguintes notícias.
1
Un Fidelio senza scena, ma la musica …. sopra ogni cosa …
... si è assunta la responsabilità – e la vergogna, appunto – di sconciare la prima di una delle poche eccellenze internazionali che rimangono a Firenze. «TOTALITA'.IT, mai 15»
2
Sanna e Mameli, l'accordo è arrivato
Niente di nuovo nè di ufficiale ma abbastanza per sconciare la tela tessuta con pazienza durante la notte. La trattativa. Il vero “duro” dell'area ... «La Nuova Sardegna, abr 14»
3
La Patagonia, le dighe, ed Enel
... 6 parchi nazionali, e a sconciare ed espropriare migliaia di ettari. Tutte le informazioni essenziali sul tema sono esemplarmente raccolte qui. «Il Post, mai 11»
4
Love Parade 2010, il non senso della Love Parade
... tutti) avrebbe potuto tranquillamente utilizzare la toilette, senza sconciare uno dei monumenti che vengono da tutto il mondo per ammirare, ... «CronacaMilano, jul 10»
5
L'offesa infinita alla Magna Grecia
Il che ovviamente finisce per sconciare crudelmente la «poesia» del luogo dove le antiche pietre e l'erba convivevano pacificamente e dove ... «Corriere della Sera, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sconciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sconciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z