Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "secreta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SECRETA EM ITALIANO

secreta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SECRETA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «secreta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de secreta no dicionário italiano

A primeira definição de segredo no dicionário é pequena, escura, geral. no subsolo, em que os prisioneiros eram mantidos isolados. Outra definição de segredo é em móveis antigos, uma parte oculta onde documentos, objetos preciosos e sims foram escondidos. Secreta também é uma gola de malha de couro ou aço que os guerreiros medievais usavam sob seus capacetes para proteger suas cabeças.

La prima definizione di secreta nel dizionario è cella piccola, buia, generalm. sotterranea, in cui venivano rinchiusi i prigionieri in isolamento. Altra definizione di secreta è nei mobili antichi, parte nascosta dove si nascondevano documenti, oggetti preziosi e sim. Secreta è anche cuffia di cuoio o di maglia d'acciaio che i guerrieri medievali portavano sotto l'elmo per proteggersi il capo.


Clique para ver a definição original de «secreta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SECRETA


albereta
al·be·re·ta
anacoreta
a·na·co·re·ta
calcatreppola di Creta
calcatreppola di Creta
cembreta
cem·bre·ta
cerreta
cer·re·ta
cisto di Creta
cisto di Creta
creta
cre·ta
malvone di Creta
malvone di Creta
masoreta
ma·ʃo·re·ta
pteride di Creta
pteride di Creta
segreta
se·gre·ta
sughereta
su·ghe·re·ta
teoreta
te·o·re·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SECRETA

secondo
secondo che
secondo piatto
secondo posto
secondo sessagesimale
secondo tempo
secondoché
secondogenito
secondogenitura
secondonato
secretaggio
secretaire
secretare
secretario
secretina
secretivo
secreto
secretore
secretorio
secrezione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SECRETA

afeta
atleta
beta
cometa
dieta
esteta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pieta
pineta
poeta
profeta
seta
teta
theta
triatleta
zeta

Sinônimos e antônimos de secreta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SECRETA»

secreta secreta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti magazine piace persone secretamagazine rivista culturale trimestrale formato digitale merriam webster from with audio pronunciations word games monita treccani opuscolo anonimo avvisi segreti forse scritto polacco zahorowski edito cracovia titolo privata societatis jesu musica lots activity singers before deborah disappears seattle will have exploration singing through some anonymous store edizioni straordinarietà della cultura dello realtà editoriale italiana nata sviluppare digitali cartacee libri riviste attorno specifici soggetti collegati uomo gonzalograu clave welcome official website gonzalo grau video clips hosted suncreations track

Tradutor on-line com a tradução de secreta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SECRETA

Conheça a tradução de secreta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de secreta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «secreta» em italiano.

Tradutor português - chinês

分泌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secretada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secreted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्रावित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يفرز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

секретированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

secretado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিঃসৃত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sécrété
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dirembeskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abgesondert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分泌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disekresi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுரக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लपवण्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

salgılanan
70 milhões de falantes

italiano

secreta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wydzielana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

секретувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secretat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκκρίνεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgeskei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utsöndrade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skilles
5 milhões de falantes

Tendências de uso de secreta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECRETA»

O termo «secreta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.114 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «secreta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de secreta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «secreta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SECRETA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «secreta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «secreta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre secreta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SECRETA»

Descubra o uso de secreta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com secreta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sommario della istoria generale della compagnia di Gesù ; ...
DELL'EDITORE PARIGINO I monita secreta o avvertimenti segreti della società di Gesù sono stati stampati a Parigi nei 1661 colla traduzione francese a fronte. Erano allora i gesuiti all' apice della potenza ; laonde la stampa di uno scritto eh'  ...
Arnold Scheffer, 1861
2
Regole della vita spirituale et secreta theologia
Pietro : da Lucca. J auparoJaqualcosa si fa con grani tro in me g, 8c». \ V l TÎ'A Î S P l ` lo di Santo Paulo. Alquale in'srno alrerzo cielo rapco la prefata dot .Irina da Dio reuelata fu, ubi uidit ea gut: nó licet homini loqui, cioe a orri,infrdeli,eta ...
Pietro : da Lucca, 1526
3
Istoria secreta del gabinetto di Napoleone Bonaparte e della ...
ISTORIA SEGRETA 'DEL GABINETTO DI _NAPOLEONE BONAPARTE E DELLA CORTE DI SAINT-CLOUII INTRODUZIONE. _.qu.N nu.o scrivere la storia secreta del Gabinetto di Bonaparte, il mio principale oggetto si è. 1' esaminare la gran ...
Lewis Goldsmith, 1814
4
Istoria secreta del gabinetto di Napoleone Bonaparte e della ...
NELLO scrivere la storia secreta del Gabinetto di Bo. naparte , il mio principale oggetto si è l'esaminare la gran questione , se l'Inghilterra possa mai essere in pace coll'attuale capo della Francia. Nel presente stato dell' Europa questa ...
Lewis Goldsmith, 1814
5
Appendice alla storia secreta del gabinetto di Napoleone ...
Lewis Goldsmith. delle altre cariche de' Ministri ,'è di duecento mila fran-' chi; ma ha certi diritti i qualicon qualche altro giro di mano , fanno valere questo posto quasi seicento mila franchi. Questo Signor Regnier è un capo ghiettone, ed mi fa“  ...
Lewis Goldsmith, 1814
6
I lupi smascherati Nella confutazione, e traduzione del ...
ss`8éè861À I LUPI SM-ASCHERAT-I Nella confutazionè , e traduzione del Libro intitolato : MONITA SECRETA SOCIETATIS' JESU. ln vssírtu de quali giunsero i Gesuiti all' orrí. do , ed esecrabile assassmío di S u A S AG R A R E AL E ...
Giovanni Bernardino Capriata, Chapitre cathédral, 1761
7
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
Nella Secreta della Vigilia della Pentecofte (k): Ut eum prafeuttbus immolemus facrificiis , & fumamus qua ventura folemnitatis pia mutuerà pra* loquuntur . (e) Md. 117 Nella Secreta della Ottava della Pentecofte (*): Remotis obumbrationi- bus ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1752
8
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
Si foneál seconàoV erso,e fi dichiara, come queR'of cura contemplai tane sia secreta. T Rè proprietà conuiene dichiarare intorno a tre vocaboli,che có- tiene il presente Verso . Le due, che lonnSecreta, escala. Appartengono alia notte oscura ...
Joan de la Creu, 1658
9
C. Corn. Taciti opera
Lit- terarum secreta viri pariter ac leminœ ignorant. Paucissima in tam numerosa gente adulteria ; quorum pœna praesens, et maritis permissa. Accisis crinibus, nudatam, coram propin- quis, expellit domo maritus, ac per omnem vicum verbere ...
Cornelius Tacitus, Johann August Ernesti, Jeremias Jacob Oberlin, 1825
10
Storia De' Sacramenti: Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta ...
Tuttavia a maggiore notizia recherò quivi alcuni estratti di Libri Ecclesiastici alla secreta riconciliazione spettanti. L'Abbate Re- Ub. i. f.2p7. ginone la descrive così : „ Allora il Penitente si prostri a terra, „ e dica con lagrime: Ho peccato in questa,  ...
Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECRETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo secreta no contexto das seguintes notícias.
1
Fotografia Europea: ultimo giorno per vedere le mostre
... sarà possibile ammirare le mostre "Gastropoda" e "Fauna Secreta" del fotografo spagnolo Joan Fontcuberta e godere allo stesso tempo della ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
2
Melatonina: dosaggio ed effetti collaterali
In questi casi potrebbe giovare l'assunzione di integratori di melatonina, una sostanza secreta (anche) da piante, animali e microorganismi, ... «marieclaire.it, jul 15»
3
Caso Crocetta, il governatore della Sicilia chiede 10 milioni di danni …
Si secreta un'interrogatorio per esempio quando questo contiene notizie esplosive. Ma in questo caso il procuratore è stato costretto a dire che ... «L'Espresso, jul 15»
4
Fotografia Europea: le mostre da vedere
Un progetto particolare come lo è anche “Fauna Secreta” in cui Fontcuberta nasconde opere finte, con foto e installazioni, tra le opere reali del ... «Linkiesta.it, jul 15»
5
Rosario Crocetta contro Lucia Borsellino? E' giallo sull'intercettazione
... voluto prendere parola sulla vicenda, si tratterebbe però di un'intercettazione secreta e quindi per questo non agli atti della Procura. «NanoPress, jul 15»
6
Se mi mangi ti sposo, la dura vita del maschio della vedova nera
Tra questi comportamenti vi è anche la distruzione di parte della tela della femmina, che viene rimpiazzata con quella secreta dal maschio. «Wired.it, jul 15»
7
Tablet e smartphone aumentano i disturbi del sonno
... melatonina, sostanza secreta dalla nostra ghiandola pineale in assenza di luce, che assolve al compito di regolarizzare il ciclo sonno-veglia. «Tanta Salute, jul 15»
8
Ayahuasca: la droga (legale) che ha invaso l'Europa
Una sostanza che è presente anche naturalmente nel cervello umano, prodotta dalla ghiandola pineale e secreta spontaneamente, specie ... «Yahoo Notizie, jul 15»
9
Il vero incenso sta scomparendo. Quello falso fa male
Con il termine incenso intendiamo genericamente la resina secreta da alcune specie arbustive tipiche delle zone più meridionali della ... «Italintermedia, jun 15»
10
Un, due, tre, quattro...Simmetria e ordine nel tango
Una molecola che viene secreta in una parte del cervello durante l'aspettazione e in un'altra durante la gratificazione. Potenza della biologia e ... «La Repubblica Firenze.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Secreta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/secreta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z