Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dieta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIETA EM ITALIANO

die · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIETA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dieta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIETA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dieta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dieta

Dieta

Dieta, do jornal latino, por sua vez, o grego δίαιτα, ditaitaita, "modo de vida", especialmente no que diz respeito à tomada de alimentos, é a totalidade dos alimentos que os animais e os humanos costumam levar para a sua Nutrição: o espectro alimentar. O regime alimentar, no italiano atual, geralmente se sobrepõe à dieta. Isso indica métodos para alterar o peso corporal para cumprir prescrições para marcos clínicos específicos, como aqueles para obter resultados diferentes em seu corpo, como dietas de atletas. A dieta não é, portanto, necessariamente privatizada, na verdade, pode ser um estilo de vida que pode ser combinado com práticas esportivas ou recreativas. La dieta, dal latino diaeta, a sua volta dal greco δίαιτα, dìaita, «modo di vivere», in particolar modo nei confronti dell'assunzione di cibo, è l'insieme degli alimenti che gli animali e esseri umani assumono abitualmente per la loro nutrizione: lo spettro alimentare. Regime alimentare, in italiano corrente, si sovrappone abitualmente al termine dieta. Questo indica metodi per variare il peso corporeo, per attenersi a prescrizioni relative a particolari quadri clinici, come quelle per ottenere differenti risultati sul proprio fisico, ad esempio, le diete dell'atleta. La dieta pertanto non è necessariamente privativa, infatti può essere uno stile di vita che magari si abbina a pratiche sportive o ricreative.

definição de dieta no dicionário italiano

A primeira definição de dieta no dicionário é a dieta: prescreva d.; observe o d.; d. Leitoso, carne, hipodódico, vegetais; d. escasso, abundante. Outra definição de dieta é abstinência total ou parcial de alimentos por razões de saúde: permaneça em d.; colocar alguém para d A dieta também é abstinência, privação.

La prima definizione di dieta nel dizionario è regime alimentare: prescrivere la d.; osservare la d.; d. lattea, carnea, iposodica, vegetale; d. scarsa, abbondante. Altra definizione di dieta è astinenza totale o parziale dal cibo per ragioni di salute: stare a d.; mettere qualcuno a d. Dieta è anche astinenza, privazione.

Clique para ver a definição original de «dieta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIETA


achiropoieta
achiropoieta
bieta
bieta
compieta
com·pie·ta
essere a dieta
essere a dieta
isoieta
i·ʃo·ie·ta
pieta
pie·ta
quieta
quieta
silene lieta
silene lieta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIETA

diessino
dietare
dietario
dietetica
dieteticamente
dietetico
dietim
dietimo
dietista
dietologia
dietologico
dietologo
dietoterapia
dietrismo
dietrista
dietro
dietro a
dietro compenso
dietro front
dietro pagamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIETA

afeta
atleta
beta
cometa
creta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pineta
poeta
profeta
secreta
segreta
seta
teta
theta
triatleta
zeta

Sinônimos e antônimos de dieta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIETA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dieta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dieta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIETA»

dieta alimentazione assemblea astensione astinenza conferenza congresso consiglio convegno digiuno forma istituzione regime alimentare dietetico riunione simposio vigilia dukan mediterranea personalizzata dimagrire dissociata uomo dimagrante zona diaeta volta metabolismo chili settimane benessere invidia quell amica mangia tanto ingrassa fortunata melarossa presenta archivio delle news glossario forum consulenza nutrizionista newsletter contatti email dieta perder diete dimagranti trucchi tutte consigli ultime novità scientifiche perdere calcola prova nostra veloce facile efficace rapida velocemente velocissime giorno elenco sito ufficiale della francia vuoi facilmente scopri pierre specialista comportamento autore numerosi libri dietetica supermetabolismo vanityfair più amata

Tradutor on-line com a tradução de dieta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIETA

Conheça a tradução de dieta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dieta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dieta» em italiano.

Tradutor português - chinês

饮食
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dieta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

diet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भोजन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

диета
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dieta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাদ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

régime
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Diät
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダイエット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다이어트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chế độ ăn uống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आहार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diyet
70 milhões de falantes

italiano

dieta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dieta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дієта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dietă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διατροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dieet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dieta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIETA»

O termo «dieta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.186 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dieta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dieta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dieta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIETA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dieta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dieta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dieta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIETA»

Citações e frases célebres com a palavra dieta.
1
Francesco Algarotti
La solitudine è la dieta dell'anima.
2
Maurizio Avanzi
Se vostra moglie vi chiama 'Grosso stronzo', forse non è sufficiente mettersi a dieta.
3
Ed Bluestone
Ho una dieta formidabile. Ti è concesso di mangiare tutto quello che vuoi, ma devi mangiarlo in compagnia di gente grassa nuda.
4
T. Colin Campbell
Se qualcuno evita la sala operatoria perché ha adottato una dieta sana, non contribuisce al PIL.
5
Mary Barbara Hamilton Cartland
La dieta giusta indirizza l'energia sessuale alle parti che contano.
6
Tommy Cooper
Sto seguendo una dieta a base di whisky; ho già perso tre giorni.
7
Renato Dulbecco
Ho adottato una dieta vegetariana e la consiglio come misura dietetica antitumorale.
8
Thomas Alva Edison
Il dottore del futuro non darà medicine, ma invece motiverà i suoi pazienti ad avere cura del proprio corpo, alla dieta, ed alla causa e prevenzione della malattia.
9
Jackie Gleason
Il secondo giorno di una dieta è sempre più facile del primo. Entro il secondo giorno hai smesso di seguirla.
10
Lynn Johnston
Non dire mai a nessuno che stai scrivendo un libro, iniziando una dieta, facendo esercizi, seguendo un corso, o smettendo di fumare. Ti incoraggeranno a morte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIETA»

Descubra o uso de dieta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dieta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vera dieta anticancro
"C'è una verità che non possiamo più ignorare: le nostre abitudini alimentari giocano un ruolo chiave nella genesi di molti tumori. Cambiando il modo in cui mangiamo possiamo davvero fare qualcosa per prevenire il cancro."
David Khayat, 2011
2
La dieta dei 17 giorni
Con la dieta dei 17 giorni il dottor Moreno ha trovato la soluzione che da tempo stavamo cercando: ha messo a punto un programma suddiviso in 4 cicli per far sì che il nostro metabolismo possa restare in costante attività.
Mike Moreno, 2012
3
La dieta mediterranea
Ormai lo sanno tutti: una corretta alimentazione porta la salute, e la dieta mediterranea è la più indicata per vivere bene e a lungo.
Giuseppe Sangiorgi Cellini, Annamaria Toti, 2011
4
La dieta Flachi: Dimagrire in 5 tappe rispettando il gusto ...
La dieta, ci insegna Evelina Flachi, è uno stile alimentare che deve tener conto delle individuali esigenze dell’organismo e dell’individuo nel suo insieme. È benefica, dunque, solo se equilibrata, variata e personalizzata in base ...
Evelina Flachi, 2010
5
Le ricette della dieta Dukan
The Dukan diet recipe book shows how you can eat well and still lose weight.
Pierre Dukan, 2011
6
La dieta piramide: Una dieta basata su cicli di tre ...
La dieta Piramide può essere adottata per tutta la vita, perché è la dieta più equilibrata e l’unica che permette di consumare anche carboidrati e frutta, adattandosi perfettamente a qualunque situazione.
Danni Levy, 2013
7
Te la do io la dieta
Fabrizio Borghetti, dopo anni di body building, power lifting, full contact, sollevamento pesi e pugilato praticati a livello agonistico, si ritrova oggi a pesare più di 100 kg, formati da massa muscolare, ma anche da un bel po’ di ...
Fabrizio Borghetti, 2010
8
DietaGIFT Dieta di Segnale: Il metodo Speciani che cambia ...
Gradualità, individualità, flessibilità, tono (Fabbri Editori), Luca e Attilio Speciani tornano per spiegarci in cosa consiste la cosiddetta “dieta di segnale”, un vero e proprio passo in avanti rispetto al precedente metodo proposto ...
Attilio Speciani, 2010
9
Stress & Dieta
Spesso impostiamo la vita in una ricerca di felicità che pensiamo di dover raggiungere solo fuori di noi, ma la realtà è che la felicità possiamo trovarla solo dentro di noi.
Paola Vinciguerra, Giorgio Calabrese, 2012
10
La paleo dieta: Lo stile alimentare che ha tenuto in forma ...
Robb Wolf, un biochimico che è diventato uno degli allenatori più famosi del mondo, ci insegna come semplici accorgimenti nell'alimentazione, nell'esercizio fisico e nello stile di vita possano migliorare radicalmente il nostro aspetto, ...
Robb Wolf, Paolo Perucci, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dieta no contexto das seguintes notícias.
1
Ashley Roberts: «Dieta sì, ma con qualche strappo» - Bluewin
La ex Pussycat Dolls si allena regolarmente, ma non è sempre rigida con la sua dieta, soprattutto quando si trova davanti a certi piatti. «Adoro il ... «Bluewin, jul 15»
2
Il pesce in tavola è amico di dieta e salute Classifica delle specie light
ROMA - Il pesce mette d'accordo i patiti della linea con i buongustai e anche questa estate si conferma il gradito protagonista delle diete per un ... «Corriere Adriatico, jul 15»
3
Dieta colecisti - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
Sarà utile una attenta de salutare dieta sostanzialmente povera di grassi. ... date riguardano appunto una dieta povera di grassi tra cui quella di ... «Medicitalia.it, jul 15»
4
Facciamo dieta d'auto...o forse no... - La Spia
Quindi, come si fa con una dieta, bisognerebbe conoscere i flussi, cioè i numeri dei mezzi circolanti ogni giorno per stabilire il punto di partenza ... «La Spia, jul 15»
5
Aumento di peso nonostante la dieta, che fare? | MedicinaLive
Ho 36 anni con 3 gravidanze di cui una gemellare. Da più di un anno mangio verdura a mezzogiorno e carne o pesce a cena. Ma tendo ad ... «MedicinaLive, jul 15»
6
Dieta verde: ecco come perdere peso e depurarsi in 15 giorni
Sono sempre più gli italiani che scelgono la dieta verde; un regime alimentare da seguire per 15 giorni, basato sul consumo di verdure e frutta ... «Meteo Web, jul 15»
7
Pancia piatta dieta: eliminare la pancia gonfia con il limone …
Come tornare in forma e avere la pancia piatta in poco tempo? UrbanBenessere – Alimentazione vi consiglia due modelli di dieta con il limone ... «UrbanPost, jul 15»
8
L'Italia? E' un paese di golosi!Troppi dolci nella nostra dieta - Salute …
Siamo il Paese della dieta mediterranea e la maggioranza degli italiani è assolutamente convinta di mangiare bene. Ma nei fatti, spesso non è così. “Nella dieta ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
9
«La prova costume? Si supera seguendo la dieta mediterranea»
Ecco allora che la dieta mediterranea, sana ed equilibrata, diventa fondamentale: frutta, verdura, tanta acqua, riso, carni magre, pesce, ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
10
La dieta perfetta? Non esiste Ma ascoltando il corpo potremmo …
di Alessandro Mezzena Lona I cuochi in tivù, le rubriche sui giornali e il gran botto mediatico dell'Expo di Milano. Da un po' di tempo, in Italia, ... «Il Piccolo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dieta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dieta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z