Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "segreta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEGRETA EM ITALIANO

se · gre · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGRETA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Segreta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEGRETA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «segreta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
segreta

Prisão subterrânea

Prigione sotterranea

Uma masmorra subterrânea, também chamada de esconderijo secreto, é uma sala ou uma célula onde os prisioneiros foram mantidos, especialmente sob o solo. As prisões subterrâneas são geralmente encontradas em castelos medievais, embora sua conexão com a prática de tortura pertence ao período do Renascimento. Uma mascote é um tipo particular de prisão subterrânea que foi acessada apenas através de uma escotilha colocada em um teto alto. Una prigione sotterranea, chiamata anche segreta o oubliette, è una stanza o una cella in cui venivano tenuti i prigionieri, posta soprattutto sotto terra. Le prigioni sotterranee si trovano generalmente nei castelli medievali, anche se il loro collegamento alla pratica della tortura appartiene al periodo rinascimentale. Una oubliette è un particolare tipo di prigione sotterranea a cui si accedeva solo tramite una botola posta su un alto soffitto.

definição de segreta no dicionário italiano

A primeira definição de segredo no dicionário é pequena, escura, geral. no subsolo, em que os prisioneiros eram mantidos isolados. Outra definição de segredo é em móveis antigos, uma parte oculta onde documentos, objetos preciosos e sims foram escondidos. O segredo também é um boné de malha de couro ou aço que os guerreiros medievais usavam sob seus capacetes para proteger suas cabeças.

La prima definizione di segreta nel dizionario è cella piccola, buia, generalm. sotterranea, in cui venivano rinchiusi i prigionieri in isolamento. Altra definizione di segreta è nei mobili antichi, parte nascosta dove si nascondevano documenti, oggetti preziosi e sim. Segreta è anche cuffia di cuoio o di maglia d'acciaio che i guerrieri medievali portavano sotto l'elmo per proteggersi il capo.

Clique para ver a definição original de «segreta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEGRETA


albereta
al·be·re·ta
anacoreta
a·na·co·re·ta
calcatreppola di Creta
calcatreppola di Creta
cembreta
cem·bre·ta
cerreta
cer·re·ta
cisto di Creta
cisto di Creta
creta
cre·ta
malvone di Creta
malvone di Creta
masoreta
ma·ʃo·re·ta
pteride di Creta
pteride di Creta
secreta
secreta
sughereta
su·ghe·re·ta
teoreta
te·o·re·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEGRETA

segregare
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segretale
segretamente
segretare
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segreteria
segretezza
segreto
segretume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEGRETA

afeta
atleta
beta
cometa
dieta
esteta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pieta
pineta
poeta
profeta
seta
teta
theta
triatleta
zeta

Sinônimos e antônimos de segreta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEGRETA»

segreta prigione sotterranea chiamata anche oubliette stanza cella venivano tenuti prigionieri posta soprattutto sotto terra prigioni sotterranee trovano generalmente castelli medievali madre provincia milano segreta immagine colori donna bambino quando nasce mondo pronto szymborska attesa può made italy collection miscela casa olivares libri mondadori giuseppina torregrossa cuore palermo grande appartamento degli batte parrocchia santa maria consiglio affari economici confermando quanto già espresso dalla proprietaria cinema ariosto roma romasegreta conoscere monumenti famosi luoghi nascondono leggende misteri poco conosciuti petra resort olbia prenotazione hotel lusso benvenuti sito stelle sardegna prenota camera nostro albergo miglior prezzo internet abbigliamento accessori style cerchi capo pensi stile valorizzi potrai trovare semplicità ricercatezza diversi penelope alicia giménez bartlett sellerio editore gruppo amici

Tradutor on-line com a tradução de segreta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEGRETA

Conheça a tradução de segreta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de segreta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «segreta» em italiano.

Tradutor português - chinês

地牢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mazmorra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dungeon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कालकोठरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زنزانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

темница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calabouço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ধকূপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cachot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kerker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダンジョン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지하 감옥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngục tối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலவறையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंधारकोठडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zindan
70 milhões de falantes

italiano

segreta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

loch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

темниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

donjon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουντρούμι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

put
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fängelsehåla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dungeon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de segreta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEGRETA»

O termo «segreta» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.457 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «segreta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de segreta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «segreta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEGRETA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «segreta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «segreta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre segreta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SEGRETA»

Citações e frases célebres com a palavra segreta.
1
Massimo Bisotti
Gli amori più belli, ogni tanto, vengono fuori dalla piega segreta di ciò che in apparenza può sembrarci uno sbaglio.
2
Virginia de Winter
La vita segreta dei morti era qualcosa che non avrebbe mai dovuto riguardare i vivi.
3
Isaia
La meditazione segreta è uno specchio per la mente, una lampada per la coscienza; essa addolcisce il cuore, toglie la tristezza e tu ricevi l'umiltà vera.
4
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
5
Henry Wadsworth Longfellow
Se potessimo leggere la storia segreta dei nostri nemici, noi troveremmo nella vita di ciascuno dispiaceri e sofferenze tali da disarmare tutta la nostra ostilità.
6
Gregor Johann Mendel
Le forze della natura agiscono secondo una segreta armonia che è compito dell'uomo scoprire per il bene dell'uomo stesso e la gloria del Creatore.
7
Marco Pizzuti
Siccome non sono realmente i governi, ma i grandi banchieri a dirigere le sorti del mondo al di fuori di qualsiasi controllo realmente democratico, la tecnologia antigravitazionale può continuare a rimanere segreta così come le scoperte della fisica che la consentono.
8
Eugenio Borgna
L’infinito, questa segreta dimensione della vita, è in noi: palpitante e vivo; e non si cancella nella misura in cui non ci lasciamo affascinare, e divorare, dal tumulto, e dal frastuono, non solo delle cose che sono al di fuori di noi; ma, ancora più devastanti, da quelle che si agitano in noi: nella nostra vita interiore assediata.
9
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.
10
Alfred North Whitehead
Ogni filosofia si colora con le tinte di qualche esperienza immaginaria e segreta, che mai si esprime esplicitamente nel procedere del ragionamento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEGRETA»

Descubra o uso de segreta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com segreta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
333. La formula segreta di Dante
Un grande thriller di Roberto Masello Uno specchio che rende immortali.
Roberto Masello, 2012
2
Opus dei segreta
Frusta, cilicio e alta finanza. Per la prima volta parlano i testimoni.
Ferruccio Pinotti, 2011
3
La vita segreta degli edifici
Edward Hollis ripercorre qui la «vita segreta» di tredici simboli dell'architettura di tutti i tempi, dal Partenone, le cui rovine oggi rischiano di dissolversi per sempre, a Venezia e la basilica di San Marco, a loro volta riprodotte sul ...
Edward Hollis, 2011
4
La vita segreta di J. Edgar Hoover: Direttore dell'FBI ...
Summers, in cinque anni di lavoro, ha intervistato centinaia di testimoni e scavato tra montagne di documenti per far emergere questo impressionante ritratto nel pubblico e nel privato.
Anthony Summers, 2012
5
Italia segreta
In una versione assolutamente reale del Viaggio al centro della Terra di Verne, Mario Tozzi ci accompagna negli inferi del Bel Paese, mostrandoci una realtà che conosciamo poco e male, fatta di catacombe, cunicoli, acquedotti e antiche ...
Mario Tozzi, 2010
6
La vita segreta di Giuseppina Bonaparte
Carolly Erickson ritorna con l'appassionante racconto della vita della prima moglie di Napoleone.
Carolly Erickson, 2011
7
Vita segreta degli antichi romani
I temi trattati nel libro: • dei vizi e delle virtù • dell’arte della politica • delle facce di bronzo • dell’altra metà del cielo • dell’occulto e del mistero • della famiglia imperiale • degli adulatori e delle ...
Enrico Benelli, 2013
8
La storia segreta di Dracula
O furono piuttosto la manifestazione della furia sadica di un pazzo? M. J. Trow analizza i miti e la realtà storica per svelarci chi fu davvero l’uomo il cui nome ha dato origine alla leggenda di Dracula il vampiro.
M. J. Trow, 2011
9
La voce segreta
Cora deve aspettare ancora un anno per realizzare il suo sogno: andare a scuola.
Bianca Pitzorno, 2012
10
Storia segreta del male oscuro
Come tanti, anche Gary Greenberg ha provato in prima persona l’inspiegabile e persistente calo d’umore, la vertigine da svuotamento dell’Io, la contrazione allo stomaco che toglie ogni vitalità, l’angoscia di non riuscire ad ...
Gary Greenberg, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEGRETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo segreta no contexto das seguintes notícias.
1
La moglie segreta del duce scriveva dal manicomio «Io soffro …
È solo una delle tante lettere mai spedite della "moglie segreta" del Duce, contenute nell'archivio del Museo del Manicomio di San Servolo. «Il Piccolo, jul 15»
2
L'arma segreta del D-Day e la maledizione dei pescatori agropolesi
E' l' arma segreta che nel '44 Eisenhower impiegò nel D-Day, durante lo sbarco in Normandia. Pesa 40 tonnellate e il 18 maggio del 2002 ... «InfoCilento, jul 15»
3
La matematica segreta della Cappella Sistina. Michelangelo ha …
Non soltanto creatività e sensibilità artistica: la Cappella Sistina, il capolavoro indiscusso di Michelangelo, è il risultato di affascinanti studi ... «Fanpage, jul 15»
4
La de Lempicka più intima e segreta
Attraverso un'attenta visione dei suoi dipinti scopriamo una Tamara più intima e segreta apprezzando anche inediti rapporti con i grandi ... «Italnews, jul 15»
5
La pozione segreta della longevità dei sardi? È il cibo
Dai cereali ai carciofi, dall'olio a tutti gli alimenti Dop e Igp prodotti in Sardegna. Parola di biologi, medici e antropologi. E all'Expo la Regione ... «Sardegna Oggi, jul 15»
6
Tecnologia – L'arma segreta del buyer si chiama IUNGO
ABS Acciai nasce nel 1988 dalla fusione di due acciaierie di lunga esperienza ed alta qualificazione, “le Officine Bertoli” fondate nel 1813 e ... «Tecn'èLAB, jul 15»
7
'Antonio di 'Uomini e donne over' ha una storia segreta!', parla il …
'Antonio di 'Uomini e donne over' ha una storia segreta!', parla il rivale di Jorio. Giuliano Giuliani racconta sui social dell'amore segreto che ... «Blasting News, jul 15»
8
Esce trailer di 007 Spectre: missione Vs organizzazione segreta
Esce trailer di 007 Spectre: missione Vs organizzazione segreta. 23 luglio 2015, Micaela Del Monte. Esce trailer di 007 Spectre: missione Vs organizzazione ... «Intelligonews, jul 15»
9
L'armonia segreta della semina umana ai Gigli
Con la mostra "L'armonia segreta della semina umana" la Guarnieri tenta di spiegarci il nostro essere nel mondo. Spesso quasi nessun uomo ... «FirenzeToday, jul 15»
10
Roma, missione segreta in Francia
Walter Sabatini mette un'altra bandierina sulla cartina dell'Europa. E nel tour dedicato al mercato romanista non poteva mancare una tappa a ... «Calciomercato.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Segreta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/segreta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z