Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sedimentare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEDIMENTARE EM ITALIANO

se · di · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEDIMENTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sedimentare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SEDIMENTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sedimentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sedimentare no dicionário italiano

A definição de sedimentação no dicionário é de partículas suspensas em um líquido, estabelecendo-se no fundo: coloque em s. o óleo para purificá-lo; Este vinho não é sedimentado o suficiente.

La definizione di sedimentare nel dizionario è di particelle sospese in un liquido, depositarsi sul fondo: mettere a s. l'olio per depurarlo; questo vino non è abbastanza sedimentato.


Clique para ver a definição original de «sedimentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEDIMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEDIMENTARE

sedia
sediaio
sediario
sedicenne
sedicente
sedicesimo
sedici
sedicina
sedile
sedime
sedimentario
sedimentato
sedimentatore
sedimentazione
sedimento
sedimentologia
sedimentologico
sedimentoso
sedio
sediolino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEDIMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de sedimentare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEDIMENTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sedimentare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sedimentare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEDIMENTARE»

sedimentare colare decantare depositare depositarsi fondo posare precipitare traduzione significato sedimentazione sedimentare treccani intr sedimento sediménto avere essere fare detto particelle solide sospese dizionari corriere della sera sogg liquido esso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica fase quiete parola ricerca traduce lingue grandi mettere olio depurarlo dicios traduzioni former sédiments miglior gratuito termine accumulare adagiare ammassare stratificare tutti italiani larousse trovate anche esempi definizioni

Tradutor on-line com a tradução de sedimentare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEDIMENTARE

Conheça a tradução de sedimentare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sedimentare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sedimentare» em italiano.

Tradutor português - chinês

沉淀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sedimento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sediment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तलछट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رواسب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отстой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sedimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পলল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sédiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sedimen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sediment
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

沈渣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침전물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

endhepan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trầm tích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வண்டல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तळाशी जमणारा गाळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tortu
70 milhões de falantes

italiano

sedimentare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відстій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sediment
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ίζημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sediment
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sediment
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sediment
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sedimentare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEDIMENTARE»

O termo «sedimentare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.927 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sedimentare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sedimentare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sedimentare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEDIMENTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sedimentare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sedimentare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sedimentare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEDIMENTARE»

Descubra o uso de sedimentare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sedimentare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Note ad un corso annuale di geologia
XVII. Sopra alcuni depositi d' indole eccezionale di prodotti endogeni. Quali formazioni riguarda il presente capitolo, 667-670. - Ferro sublimato e ferro sedimentare , 671. - Ferro nelle sorgenti, 672. - Virtù elettiva. delle sostanze organiche ...
‎1870
2
La Civiltà cattolica
neate alla base dell'Appennino e anche delle Alpi, da entrambi i versanti. Ed esso è l' ultima formazione sedimentare, che siasi sollevata dalle onde ; perocché i terreni a lui posteriori (terreno glaciale, alluvionale ecc.), sopra esso veggonsi ...
‎1886
3
Corso di geologia: 2: Geologia stratigrafica
Essa tuttavia può almeno affermare, ormai con sicurezza , 1' origine sedimentare di quelle formazioni. Crede di più di avervi scoperto le prime traccie della vita. 282. Che siano terreni sedimentari, è primieramentc dimostrato dal fatto che quei  ...
Antonio Stoppani, 1873
4
L'ossessione per le parole
Ci sono libri che devono sedimentare nella memoria, che devono sedimentare nell'immaginario, che devono sedimentare in quella zona grigia del nostro animo , che nasce dalla inevitabile ibridazione del bene e del male e che è propria di ...
Angelo Ricci, 2011
5
Depurazione delle acque di piccole comunità. Tecniche ...
Secondo le modalità precisate dagli Standard Methods americani, la procedura classica per effettuare la prova è la seguente: I . riempire il cono con I litro di campione ben miscelato; lasciare sedimentare per 45 minuti e quindi mescolare  ...
Luigi Masotti, Paola Verlicchi, 2005
6
Formare con il cinema. Questioni di teoria e di metodo
Nei contesti dove il mutamento è più rapido, questo processo non mette in discussione solo il legame tra le generazioni e la possibilità della trasmissione di una esperienza, ma la stessa possibilità di sedimentare un sapere valido una volta ...
Di Giorgi, Forti, S. Di Giorgi, D. Forti, 2012
7
Teatro d'impresa. Il teatro nella formazione dalla teoria ...
... e. la connotazione temporale orientata al lifelong learning, con particolare riferimento alle potenzialità che, coerentemente, l'intervento ha nell'attivare o nel sedimentare un'azione orientata all'apprendimento lungo l'arco della propria vita;  ...
Renata Borgato, Paolo Vergnani, 2007
8
Da oggi in pensione! Come riappropriarsi della vita quando ...
La ripetizione costante di questi messaggi positivi o affermazioni in grado di modificare le nostre abitudini ci permette di farli sedimentare nella nostra memoria e di farli agire su di noi come dei veri e propri punti di riferimento. Per riuscire a ...
Voli, 2008
9
La materia dei sogni: Sbirciatina su un mondo di cose ...
In sostanza quindi, per concludere questa divagazione16,possiamo dire che delleparticellecolloidali sonotalisesedimentano“abbastanza piano”oseaddirittura sono tanto piccole, in pratica, da non sedimentare mai17. Ovviamente però è una  ...
Roberto Piazza, 2010
10
L'inquietudine dell'Islam: fra tradizione, modernità e ...
questo senso, ottenendo il risultato di alimentare e sedimentare visioni distorte, stereotipate e allarmistiche, nonché, esse sì, realmente pericolose per il mondo civile15. Escobar (2001) osserva che è in nome di una verità, di una «razza», ...
Annamaria Rivera, Mohammed Arkoun, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEDIMENTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sedimentare no contexto das seguintes notícias.
1
Paolo Conte, sotto le stelle, l'eleganza dello chansonnier
... Gli impermeabili , Dancing - lasciando sedimentare le nuove canzoni nel gusto del pubblico. Geniale distillatore di melodie, ironia e swing, ... «La Repubblica, jul 15»
2
Intervista a Carmen Consoli
Si tratta di cultura. C'è un'enorme involuzione umana. C'è poco tempo per cucire i rapporti, poco tempo per potersi sedimentare nelle persone. «L'ItaloEuropeo, jul 15»
3
Taranto, torna l'Isola che Vogliamo
Una mission che dopo “l'invasione civile” dell'isola degli anni passati quest'anno punta a sedimentare cultura, facendo riemergere dalla ... «Cosmopolismedia, jul 15»
4
Se un caffè col Duce diventa reato
... presunzione di poter sedimentare una propria verità storica definitiva: quella dei vincitori appunto, che non è la verità, semmai una versione. «il Giornale, jul 15»
5
"Novilara - Tremila anni di storia, arte, cultura", presentato il libro di …
... del libro - La cultura è anche sedimentare e raccontare ciò che noi abbiamo ricevuto. C'erano grandi progetti per Novilara, poi tante vicende, ... «Vivere Pesaro, jul 15»
6
Masters of Sex, la recensione della premiere: Parliament of Owls
... il vertice dell'esasperazione, poiché i quattro anni trascorsi dal finale della seconda stagione hanno lasciato sedimentare tutti i conflitti irrisolti ... «ScreenWEEK.it Blog, jul 15»
7
Le lacrime del giaguaro
... un'altra persona con cui sedimentare una nuova "storia" d'amore. E quando anche questa finirà saranno ancora lacrime, ancora avventure e ... «ValdichianaOggi.it, jul 15»
8
Come si mangia il sushi? Al salmone, con alghe e thé Le 10 regole …
... ricchi di grassi saturi che tendono a sedimentare e a condensarsi quindi ingrassano di più e soprattutto fanno aumentare il colesterolo LDL”. «Corriere della Sera, jul 15»
9
Solidarietà, a Milano arriva la "cena sospesa" in 28 ristoranti
... quella di lasciare un caffè pagato a chi ne ha bisogno, la seconda è tutta da "sedimentare". L'iniziativa ha la paternità della diocesi di Milano, ... «MilanoToday, jul 15»
10
Nuovi movimenti sociali in Israele
... emergere le alternative sociali ma forse le proteste hanno fatto sedimentare qualcosa. Di fondo l'opposizione ha provato a far vertere l'ultima ... «sbilanciamoci.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sedimentare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sedimentare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z