Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "servidore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERVIDORE EM ITALIANO

servidore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SERVIDORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «servidore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de servidore no dicionário italiano

A primeira definição de servidor no dicionário é a pessoa que realiza serviços domésticos em uma casa particular: um antigo fiel s.; uma série de servos de libré. Outra definição de servo é alguém que se dedica à abnegação e à devoção a uma pessoa, uma causa, um ideal e sim.: Fiel s. da pátria; s. de um ideal de liberdade e justiça. O Servidor também é cabide ou mesa facilmente transportável.

La prima definizione di servidore nel dizionario è chi compie servizi domestici in una casa privata: un vecchio fedele s.; una schiera di servitori in livrea. Altra definizione di servidore è chi si dedica con abnegazione e devozione a una persona, una causa, un ideale e sim.: leale s. della patria; s. di un ideale di libertà e di giustizia. Servidore è anche attaccapanni o tavolino facilmente trasportabili.


Clique para ver a definição original de «servidore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERVIDORE


alidore
a·li·do·re
aridore
a·ri·do·re
arregidore
ar·re·gi·do·re
candore
can·do·re
corridore
cor·ri·do·re
gridore
gridore
lividore
li·vi·do·re
madore
ma·do·re
nidore
ni·do·re
odore
do·re
pallidore
pal·li·do·re
putidore
pu·ti·do·re
radore
ra·do·re
schermidore
scher·mi·do·re
schernidore
schernidore
scorridore
scor·ri·do·re
splendore
splen·do·re
stridore
stri·do·re
sudore
su·do·re
umidore
u·mi·do·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERVIDORE

servi
serviano
servibile
service
servidorame
serviente
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilità
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERVIDORE

amadore
ambasciadore
arcadore
ardore
balladore
buon odore
carradore
cattivo odore
imperadore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
mallevadore
mangiadore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
salvadore
trombadore
trovadore

Sinônimos e antônimos de servidore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERVIDORE»

servidore etimologia servitore segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro servire germinazione propria agente servidore lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari servidore† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica nessun risultato termine enciclopedia dantesca treccani fernando salsano alternativa servente

Tradutor on-line com a tradução de servidore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVIDORE

Conheça a tradução de servidore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de servidore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «servidore» em italiano.

Tradutor português - chinês

仆人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

criado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

servant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नौकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خادمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

служащий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

serviteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hamba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Diener
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サーバント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abdi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy tớ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேலைக்காரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सेवक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hizmetçi
70 milhões de falantes

italiano

servidore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sługa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

службовець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

servitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπηρέτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dienaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjänaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tjener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de servidore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVIDORE»

O termo «servidore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.715 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «servidore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de servidore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «servidore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVIDORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «servidore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «servidore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre servidore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERVIDORE»

Descubra o uso de servidore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com servidore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
E disse al re: Il mio signore non m'imputi a colpa, e non ridurli a memoria il misfatto che'l tuo servidore commise al giorno che'l re , mio signore , usci fuor di Ucrusalem, per recarselo a cuore. 20. Percioeehè il tuo servidore eonosee ch'io ho ...
‎1822
2
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
Hora dunque, ò Signore i sia la parola, che tu hai detta intorno al tuo servidore, & intorno alla sua casa , ferma in perpetuo ; & opera come tu hai parlato. 2\ Sia , dico, ferma, accioche sia magnificato il tuo Nome in eterno : sì che si dica : Il ...
Biblia italice, 1712
3
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Eppure nnrhe, o Dio, ciò't' è parutn poco; ed hai parlato della casa del tuo servidore per un lungo tem'po avvenire; e m'hai provveduto di questo grado, come per un ordine di successione umana, o Signore lddio. 18. Che saprebbe David dirti ...
‎1822
4
Istruzioni per la gioventù impiegata nella segreteria
Io mi era dedicato in maniera alla Maestà del Re Padre della Maestà Vostra, che non istimava niuna ventura più di quella di poterla servire ( V' è differenza tra servire , e far servizio , come tra Servo , e Servidore. f ««.i.i39. 2i7.) Servidore .
Francesco Parisi, 1785
5
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria, di ...
Io mi era dedicato in maniera alla Maeñ flà del Re Padre della Mae'stà Vostra, che non istimava niuna ventura più di quella di poterla servire ( V' è differenza tra servire , e sar servizio , come tra Servo, e Servidore . Vama-139.217.) ...
‎1785
6
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria dallo ...
Servire alle cose sud... : lo mi era dedicato in maniera alla Mae.. stà del Re Padre della Maestà Vostra, che non istimava ninna ventura più di quella di poterla servire ( Vì è differenza tra servire , e sar servizio , come tra Servo , e t Servidore.
Francesco Parisi, 1785
7
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
re il mio popolo Israel, dicendo: Perché non m'avete voi edificata una Casa di cedri'? 8. Ora dunque , così dirai al mio servidore David: Così ha detto il Signore degli eserciti: lo t'ho pre80 dalla mandra, didietro alle pecore, acciocchè tu sia ...
‎1822
8
Novelle di Matteo Bandello
Il servidore gli rispose che non dubitasse, che il tutto farebbe come egli ordinato gli aveva. Fatto questo , don Diego chiamò un altro suo fidatissimo servidore , che era uomo da bene e pratico delle cose del mondo, e a lui aperse tutto il suo ...
Matteo Bandello, 1832
9
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Di quinci senti'aTroilo tal dnlorc,Che dir non si pori'a, talor temendo Clic Griselda non (osse d'altro amore Presa, e, per quello lui vilipendendo, Ricever noi volesse a servidore. Itocc.Filost.par.i,p.ij,s.$g.(Cìoè:com'ìiomo simile a servidore.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Il servidore gli rispose che non dubitasse, che il tutto farebbe come egli ordinato gli aveva. Fatto questo, don Diego chiamò un altro suo fidatissimo servidore, che era uomo da bene e pratico delle cose del mondo, e a lui aperse tutto il suo ...
‎1847

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVIDORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo servidore no contexto das seguintes notícias.
1
Adulterio, gelosia e delitto: la tragedia dell'amore attraverso la …
Della qual cosa avvedutosi un singulare servidore di Gianciotto, andò da lui, e gli raccontò ciò che occorreva lui sapesse. Di che Gianciotto ... «Universy.it, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Servidore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/servidore>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z