Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "servirsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERVIRSI EM ITALIANO

servirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVIRSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Servirsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERVIRSI


aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
capirsi
capirsi
costituirsi
costituirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
incattivirsi
incattivirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
riferirsi
riferirsi
riunirsi
riunirsi
sentirsi
sentirsi
stabilirsi
stabilirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERVIRSI

serviente
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilità
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi di
servita
servito
servitorame
servitore
servitorello
servitoresco
servitori
servitorume
servitrice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERVIRSI

accanirsi
chiarirsi
convertirsi
coprirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
pulirsi
riempirsi
rifornirsi
ripartirsi
sbizzarrirsi
scoprirsi
stupirsi
travestirsi

Sinônimos e antônimos de servirsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERVIRSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «servirsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de servirsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERVIRSI»

servirsi adoperare approfittare avvalersi avvantaggiare avvantaggiarsi beneficiare ricorso fare farsi forte giocare giovare giovarsi impiegare mettere frutto profittare ricorrere sfruttare usare usufruire utilizzare servirsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary italian edit noun reflexive form servire make help oneself table conjugation show avail dive traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi partito democratico nesso legge elettorale nuovo senato discusso preoccupante superficialità questione calendario senza badare tedesco pons zugreifen zulangen benutzen vorschieben seine della luna libro johanna paungger thomas poppe influsso positivo natura

Tradutor on-line com a tradução de servirsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVIRSI

Conheça a tradução de servirsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de servirsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «servirsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

作为
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

servir como una
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Serve from
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक के रूप में सेवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بمثابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

служить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servir como um
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি হিসেবে পরিবেশন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

servir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berfungsi sebagai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dienen als
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

役割を果たす
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

A와 역할
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngawula minangka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng vai trò như một
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு பணியாற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक म्हणून सर्व्ह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bir görevi
70 milhões de falantes

italiano

servirsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

służyć jako
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

служити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

servi drept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρησιμεύσει ως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dien as ´n
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjäna som en
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tjene som en
5 milhões de falantes

Tendências de uso de servirsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVIRSI»

O termo «servirsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.680 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «servirsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de servirsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «servirsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVIRSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «servirsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «servirsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre servirsi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SERVIRSI»

Citações e frases célebres com a palavra servirsi.
1
Michelangelo Antonioni
La maggior parte dei registi mente, ne sono profondamente convinto. E' così facile servirsi del cinema che pochissimi, oggi, arrivano a dimenticare l'efficacia del mezzo che hanno tra le mani.
2
Robert Bolt
La legge non è una luce, uno strumento di cui servirsi, ma la strada in salita a cui il cittadino deve sottostare per sentirsi al sicuro.
3
Julien Offray de La Mettrie
L'anima non è che un termine inutile di cui non si ha idea e di cui uno spirito retto non deve servirsi che per denominare la parte che in noi pensa.
4
Stephen Hawking
Servirsi di Dio come di una risposta alla domanda sull’origine delle leggi equivale semplicemente a sostituire un mistero con un altro.
5
Frank Herbert
Un tempo gli uomini dedicavano il proprio pensiero alle macchine, nella speranza che esse li avrebbero liberati. Ma questo consentì ad altri uomini di servirsi delle macchine per renderli schiavi.
6
E.T.A. Hoffmann
Il musicista coscienzioso deve servirsi del vino di Champagne per comporre un'opera comica. Vi troverà la gaiezza spumeggiante e leggera che il genere richiede.
7
Primo Mazzolari
La Chiesa è quella mirabile istituzione dove la Provvidenza si compiace talvolta di servirsi di strumenti nobilissimi, ma il più delle volte preferisce rovesciare i metodi dell'umana saggezza.
8
George Mikes
Servirsi di una domestica a ore inglese è un compromesso tra tenere la casa sporca e pulirtela da solo.
9
Marco Travaglio
Politica non è un mestiere, è un servizio. Ma nel senso di servire, non di servirsi o circondarsi di servi.
10
Pitigrilli
È consigliabile servirsi della menzogna solo nelle grandi occasioni, considerandola come un rimedio eroico al quale si mette mano solo nei casi di emergenza: la menzogna è uno di quei medicinali che presentano rischio di assuefazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERVIRSI»

Descubra o uso de servirsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com servirsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istruzione sulla maniera di servirsi del regolo di calcolo ...
colla quale viene ripetuta, qual cosa mai v' ha di più utile di questo istrumenlo, di cui è tanto comune l'uso in Inghilterra , che nelle scuole, mentre il jànciullo impara a leggere, lo si fa apprendere a servirsi d' esso ; ed il marinaro, il bettoliere e ...
Ph ..... Monzin, 1843
2
Istruzione sulla maniera di servirsi del regolo a calcolo ...
P. Mouzin, Antonio Migliorato. divisioni simili a quclle~della linea superiore del Regolo; nello spingerlo, o nel rccederlo, e facendo in tal maniera coincidere itratti che sono incisi nell' uno, sù quelli dell' altro, è che si ottengono a Vista i resultati  ...
P. Mouzin, Antonio Migliorato, 1841
3
Vero metodo di servirsi dell aqua fredda nelle febbri ed in ...
Niccolo Lanzani. VER'0 METODO DELLÎACCHIA FREDDA.' I. |llll. I nu-u-f' vvwVERO METODO DI SERVIRSI DELL' ACQ_LIA FREDDA.
Niccolo Lanzani, 1717
4
Vero metodo di servirsi dell'acqua fredda nelle febbri, ed ...
~133 VERO METDDQ 7 DI SERVIRSI DEL!) ACQUA FREDDA'; NELLE FEBBRL LIBRO v G 'I. Qalzli condizioni [i rinm-ano in un Rimedio' per /ìqil rara! M.zle chiamarmi: dimafil'afi. Cip. l. ' E quelle Quil'rionì , uhrgomcmi- alle Scîc'nì zc ...
Niccolò Lanzani, 1723
5
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
In eorrespettiv0 essi meco si obbligano a servirsi esclusivamente di esso pagandomi mercede fra noi stabilita. Vale questo contratto? Pel no si può dire, acquistare in in certo modo contro la legge politica che lo ha abolito, diritto proibitivo, ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
6
Agostino Mascardi tra "ars poetica" e "ars historica"
rogato, infatti, Se sia bene il servirsi delle favole delli antichi121. Contro la posizione rigorista del Castelvetro, che aveva censurato Ariosto per l'episodio in cui Ricciardetto racconta, entro la finzione del Furioso, di aver mutato sesso per ...
Eraldo Bellini, 2002
7
Cucina teorica-pratica comulativamente [sic] col suo ...
Ori alla Milanese. Farai gli ovi duri in numero 2&, li scorzerai oli farai in quartini, l' aggiusterai nel piatto proprio. e ci verserai una crema di limone liquida, e caldi li servirsi ; il magistero per la crema lo vedrai al suo cap. VI. senza che ne facessi ...
Ippolito CAVALCANTI (Duke di Buonvicino.), 1852
8
Atti del Parlamento Italiano
Era allora in potere del Governo di servirsi di questa guardia mobile una volta organizzata. Ebbene, noi ... restato secondo la legge del 1848, che il Governo ha diritto di servirsi di questa guardia mobile, di moverla da un sito all'altro. Cosicché ...
Italia Parlamento, 1861
9
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Di quante Eccezioni taluno possa servirsi ,quando drblumo essere opposte , e quando essere provate. _ -IX. A ni'uno è vietato di servirsi di più Eccezioni, quantunque sieno diverse. ' P. e. Quegli che dit'e ili aver giurato può servirsi anche di ...
‎1842
10
Atti parlamentari dello Senato
All'articolo 27 fu sollevata una grave questione; trattossi di sapere se il Governo, per tutte le somme necessario alle costruzioni, dovesse obbligatoriamente servirsi delle obbligazioni emesse per mezzo delle Società, ovvero avesse invece la ...
Italy. Parlamento, 1885

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVIRSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo servirsi no contexto das seguintes notícias.
1
Imperia: degrado sulle spiagge del Prino, intervento del consigliere …
"E' impensabile che chiunque possa servirsi di una spiaggia colma di detriti, sassi enormi e sporcizia, tant'è vero che in molti hanno pensato di utilizzare le ... «SanremoNews.it, jun 15»
2
Padiglioni Expo 2015: Svizzera tra sostenibilità e consumo …
I visitatori accedono alle torri attraverso gli ascensori e, una volta arrivati in cima, possono servirsi di prodotti. Man mano che le torri si svuotano le piattaforme ... «Milano Weekend, mai 15»
3
Fede è storia di peccato e di grazia, tra servirsi e servire
​Il cristiano è inserito in una storia di peccato e di grazia, sempre posto davanti all'alternativa: servire o servirsi dei fratelli. E' quanto ha affermato Papa ... «Avvenire.it, abr 15»
4
La questione morale è di Sturzo
Giovanni Palladino spiega così l'aver curato per Rubbettino una piccola raccolta di testi, una dozzina, del sacerdote siciliano, col titolo Servire non servirsi, ... «Italia Oggi, abr 15»
5
Riva Trigoso, donna si toglie la vita lungo la linea ferroviaria Roma …
I 70 passeggeri del Freccia Bianca, diretti a Genova, hanno potuto servirsi di un servizio sostitutivo di bus per raggiungere il capoluogo ligure. La linea ... «La Prima Pagina, abr 15»
6
Il “Piccione” di Andersson, trionfatore a Venezia, è un film d'autore d …
... capitolo ironicamente intitolato “Homo sapiens”), domande filosofiche (il personaggio che chiede “è giusto servirsi delle persone solo per il proprio piacere?”). «OptiMagazine, fev 15»
7
Tifosi viola a Londra: bus o tube, ecco come muoversi nel quartiere …
Meglio servirsi della metropolitana, ovvero la Tube. La stazione più vicina è quella di Seven Sisters sulla Victoria Line e da lì è possibile prendere gli autobus ... «Fiorentina.it, fev 15»
8
Se DC deve essere, si riparta però dai principi
Esce per Rubbettino “Servire non Servirsi” una raccolta di tre lettere (indirizzate rispettivamente ad Aldo Moro, Giuseppe Caronia, padre costituente nelle liste ... «StatoQuotidiano.it, fev 15»
9
Paesana, il Comune autorizza ancora la Dodonix a servirsi delle …
L'unanimità della Giunta Comunale ha autorizzato nei giorni scorsi, la Dodonix - società con sede in via Agliasco, riconducibile alla giovane coppia Valter ... «TargatoCn.it, jan 15»
10
armi da guerra, trattori e ruspe per svuotare le colonnine dei …
MILANO - Per assaltare le colonnine dei distributori di carburante non esitavano a servirsi di armi, persino da guerra: i Carabinieri di Varese hanno sgominato ... «Il Messaggero, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Servirsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/servirsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z