Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "servimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERVIMENTO EM ITALIANO

ser · vi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Servimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERVIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «servimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de servimento no dicionário italiano

A definição de servidão no dicionário é ação e resultado de servir.

La definizione di servimento nel dizionario è azione e risultato del servire.


Clique para ver a definição original de «servimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERVIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERVIMENTO

service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilità
servilmente
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame
servitore
servitorello
servitoresco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERVIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de servimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERVIMENTO»

servimento servimento grandi dizionari servimento† mén azione risultato servire stato serve servitù treccani serviménto essere invia articolo pubblica blog sito segnala lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dicionário português servir prestar serviços cumprir determinados garzanti linguistica condizione asservimento anche senso figurato termine cosa scopri dizionarioitaliano sapere eredi legittimi comunione beni conti correnti cointestati testamento casa proprietaria alla morte andasse eredità figlia motivandola quanto pare mantenimento aulete definicao ação eleito serviço novo este oferecimento lexikon editora digital como servitus rime antiche testo pier nero libro

Tradutor on-line com a tradução de servimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVIMENTO

Conheça a tradução de servimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de servimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «servimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

奴役
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esclavitud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enslavement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दास बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استعباد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порабощение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escravidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাসত্ববন্ধন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

asservissement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perhambaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Versklavung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

使役
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노예화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enslavement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nô lệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிமைப்படுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुलामगिरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köleleştirme
70 milhões de falantes

italiano

servimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поневолення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înrobire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποδούλωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verslawing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enslavement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slaveri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de servimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVIMENTO»

O termo «servimento» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.012 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «servimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de servimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «servimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «servimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «servimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre servimento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERVIMENTO»

Descubra o uso de servimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com servimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
T. . la. 6. Del tuo comandamento A chi fece il servimento Lo ne dee meritare . . i SERVIRE .,col terso. o col quarto con dopo, vale Far servitù. e Minìrlrarr ad altrui, Adnpernr.ri a un: pro. Lat. rerbiro, fuma/uri, minutrare . Gr. dovlav'uv. virtnpera'î-a,  ...
‎1840
2
Lettere filosofiche della Marchesa Marianna Florenzi Waddington
servimento e si rifiuta ad ogni esame come cosa inutile , cadendo fino nella non curanza de' suoi stessi principi . Ecco ciò che genera il voler forzare la ragione a prendere un cammino contrario , ecco ciò che generano l' incredibile e i ...
Marianna Florenzi Waddington, 1848
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Or ne di ciò che ti pare. (10) 6 Tu, Signore, l' hai creato, Come fu tuo piacimento. L' hai di grazie adornato Col suo buon discernimento. Ei però nulla ha servato Pur del tuo comandamento. A cui fece il servimento Lo ne deve meritare.
‎1859
4
Melodrammi ... coll'aggiunta d'alcune altre poesie e prose
SIMONE e detti, poi NESPOIiA. SiM. Ho piena la testa Di sogni e di larve: Madama comparve, Madama sparì, 'E il mio servimento Finisce così. Ma trema , Barone, Fa pur testamento: Vedrai chi è Simone, .Ma.. . il mio servimento Finisce cosi.
Luigi Romanelli, 1832
5
Teorica Della Lingua Italiana: 6.7
A chi fece il servimento, ec. ,, (F. Iac. T. 4.), ec. 243. 7. Di Pro 0 Svantaggio, al cui rapporto appartengonoi nomi astratti Giovamento, Nocumento, Provvedimcnto, Soccorrimento, Servimento, ec., reggenti dei soggetti nel modo seguente, p. e.: ...
‎1826
6
Storia Documentata
... et espongono come per le loro infermità per essere vecchie, e le fanno bisogno continui rimedii e per detta infermità tengono'anche bisogno di servimento particolare, li quali rimedii e servimento non si dà da detto monastero , e che li ducati ...
‎1869
7
La capricciosa pentita: Melodramma giocoso in due atti
E il mio servimento Finisce così. Ma trema, Barone, Fa pur testamento : "Vedrai chi è Simone , Ma... il mio servimento Finisce così. ; Bar. Tu ancora, insolente? Malnato?... Vigliacco? Sim. Rispetto al servente, O il cranio ti spacco. Gli altri (Più  ...
Valentino Fioravanti, 1806
8
Teorica della lingua italiana
A chi fece il servimento, ec ,, (F. Iac T. 4.)i ec. 243. 7. Di Pro o Svantaggio, al cui rapporto appartengono i nomi astratti Giovamento, Nocumento, Provvedimento, Soccorrimene, Servimento, ec , reggenti dei soggetti nel modo seguente, p. e.: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dalai Lama. Biografia autorizzata
Non è da sottolineare che Nietzsche, pur condividendo nel complesso questa concezione della femminilità, della degradazione della cultura e della genealogia della morale come as- servimento allo schiavo, abbia odiato Rousseau?
Piero Verni, 1998
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Or ne di ciò che ti pare. (10) 6 Tu, Signore, l' hai creato, Come fu tuo piacimento. L' hai di grazie adornato Col suo buon discernimento. Ei però nulla ha servato Pur del tuo comandamento. A cui fece il servimento Lo ne deve meritare.
‎1859

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo servimento no contexto das seguintes notícias.
1
I palazzi di Reggio Calabria dopo l'incendio turchesco del 1594
... sempre il pozzo 'per servimento della famiglia'. L'edificio, 'con solaro inferiore e superiore', era diviso 'in pluribus membris et appartamentis'. «Newz.it, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Servimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/servimento>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z