Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfacciatezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFACCIATEZZA EM ITALIANO

sfac · cia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFACCIATEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfacciatezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SFACCIATEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfacciatezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfacciatezza no dicionário italiano

A definição de desfocagem no dicionário é aparente, conspícua: s. de cores, cores, luzes. A força também é impudência; descaramento.

La definizione di sfacciatezza nel dizionario è appariscenza, vistosità: s. di tinte, di colori, di luci. Sfacciatezza è anche sfacciataggine; sfrontatezza.


Clique para ver a definição original de «sfacciatezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFACCIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFACCIATEZZA

sfaccendare
sfaccendato
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto
sfagno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFACCIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de sfacciatezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFACCIATEZZA»

sfacciatezza sfacciatezza treccani sfacciatézza sfacciato variante sfacciataggine ancora talvolta significare qualità ciò ritiene grandi dizionari sfac téz appariscenza vistosità tinte colori luci sfrontatezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere deriv wiktionary noun related terms italian edit plural sfacciatezze impudence impertinence insolence cheek nerve traduzione dicios traduzioni desfachatez insolencia miglior gratuito repubblica pronuncia garzanti

Tradutor on-line com a tradução de sfacciatezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFACCIATEZZA

Conheça a tradução de sfacciatezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfacciatezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfacciatezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

sfacciatezza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sfacciatezza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sfacciatezza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sfacciatezza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sfacciatezza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sfacciatezza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sfacciatezza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sfacciatezza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sfacciatezza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sfacciatezza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sfacciatezza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sfacciatezza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sfacciatezza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sfacciatezza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sfacciatezza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sfacciatezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sfacciatezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sfacciatezza
70 milhões de falantes

italiano

sfacciatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sfacciatezza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sfacciatezza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfacciatezza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sfacciatezza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sfacciatezza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sfacciatezza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sfacciatezza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfacciatezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFACCIATEZZA»

O termo «sfacciatezza» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 77.595 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfacciatezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfacciatezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfacciatezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFACCIATEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfacciatezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfacciatezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfacciatezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFACCIATEZZA»

Descubra o uso de sfacciatezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfacciatezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DlSONESTA1, DlSONESTADE,e DlSONESTA- TE . Vizio d'impudicizia , che confide in fatcî , o in parole : Sfacciatezza di coftumi ; cd аН'ессеЛГо di quelle vizio diciamo Ofcenità. Lar. impudicitia, impuri- tat . Tertull. dice inhoneßas . Pad. 134.
‎1691
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... inumano Sfaccendato, contrario d'infaccen- dato, che non ha faccende Sfacchinare, durar fatica Sfacciamento, sfacciatezza Sfacciataggine, sfacciatezza Sfacciatamente, avv., con isfaccia- tezza Sfacciatezza, sfacciataggine Sfacciato, senza ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario della linqua italiana--
s.m. Sfacciatezza. SFACC1ATACC10 pegg. di Sfacciato. SFACCI ATÀGfiINE.».jf. Sfacciatezza. SFACCIATAMENTE, avv. Con isfac- ciatezza. I Sema vergogna. Con tutta franchezza: detto in buon sènso. SFACCIATÈLLO. dim. di Sfacciato.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfacchinato Sfacciamcnto. s. m. Sfacciatezza. Stacciatacelo, pegg. di Sfacciato. Sfacciatàggine, s. f. Sfacciatezza, Sfrontatezza, Impudenza. Sfacciatamente, avv. Con isfacciatezza. Q Senza vergogna, Con tutta franchezza : detto in buon senso  ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... che usa rigore, severità, aspro Sfaccìataggine, sfacciatezza Sfacciatezza, sfacciataggine Sfacciato, senza faccia, cioè senza. vergogna, non curante di vergogna, sfrontato Sfaccitudine, v. p. u., sfacciatezza Sfallire, errare Sfatare, dispregîare ...
‎1855
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sfacciatezza. Lat. impu- dentia, inverecondia, Gr. avat'Ssta, avato/uv- rca. Com. Purg. C. Andranno sì disoneste e si sfrontate nell'abito del corpo, che lia bisogno che li frati e li religiosi interdicano loro e divietino quello sfacciamelo. Sallust.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabulario della lingua italiana
I P. prcs. Sriiccninan-rn. -pass. Siuicci-iiNATO. Sfucelnmcnlo. s. m. Sfacciatezza. Sfaccìuluecìo. pegg. di Sfaccìato. sfacciataggine. s. f. Sfacciatezza, Sfrontatezza, lmpiidenza. Sfuecfufumenfmauv. Con isfaccìatezza. l] Senza vergogna, Con tutta  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Le opere tutte di M.T. Cicerone: Con le versioni a fronte
... alcuno ha servato, dee riferire non dopo fatti i comizi, mi prima che si facciano. Ma la ignoranza è involta con la sfacciatezza : perchè nè egli sa quello che conviene all' augure ; nè fa quello che dee far chi non eccede i termini dell' onesto ...
Marcus Tullius Cicero, Carlo Lanza, 1870
9
Dizionario della lingua italiana: 6
... dalle quali sfaccettature quattro festoni ec. pendeano. (A) SFACCIAMENTO. Sfacciatezza. Lat. impudentia, inverecundia.Gr. avoriò'etat, avauo)gw'ria. Com. Purg. :15. Andranuo sì disoueste e si sfrontate nell'abito del cor o,che fia bisogno  ...
‎1829
10
Della fisonomia dell'huomo
Il capo troppo dishonestamente lun^óè segno dì sfacciatezza,e nella parte dinanzi insolenza . E s'è lecito rasiomi- gliarlo ad alcuno animale,si rassomiglia a gl'vccelli di vnghie curue . Mà io stimo,che questi vccelli d' vnghie curue fieno i corui ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFACCIATEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfacciatezza no contexto das seguintes notícias.
1
Barça, il sorpasso è servito. Sei gol al Rayo e +1 sul Real
La foto della partita è immediatamente nitida: il Rayo ha coraggio e sfacciatezza, attacca e ci prova ma dietro lascia spazi immensi e il portiere ... «La Gazzetta dello Sport, mar 15»
2
Il mandolino e la 'disinformazione'
... ma non credevo che un giornale tanto importante come il suo potesse con tanta sfacciatezza pubblicare notizie che sanno molto di colore ... «L'Espresso, set 13»
3
Nuove Mercedes Classe S63 Amg e Classe S65 Amg: le prime …
Seppur condizionati dal cambio automatico a cinque rapporti, l'unico a gestire tanta sfacciatezza. Il kit estetico Amg, infine, viene adattato al ... «autoblog.it, abr 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfacciatezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfacciatezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z