10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFRINGUELLARE»
Descubra o uso de
sfringuellare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
sfringuellare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SFRINGUELLARE. Verb. intrans. È il Cantare il fringuello alla distesa.^, anche in
SPINCIONE, stist. m.) §. Sfringuellare, figuratam , vale Parlare arditamente e
apertamente de'' fatti altrui. Anal. Spippolare. - Eh bisogna da ultimo ch'io
sfringuelli ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
SFREDDARE, verb. neutr. Per Raffreddore. - MONTIG. Diosc. 83. E levata la
pentola dal fuoco lasciala star cosi un di e una notte, e le cose che ci son dentro
vi si sfreddino. (V 1.9.) SFRINGUELLARE, v. neutro. Manca d'esempio. Eccolo : -
Ilos.
3
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
Questo verbo debb' essersi formato dal Caro per capf-iccio, derivandolo da
piccione, sinonimo di fringuello, ed è quindi sinonimo di sfringuellare, cantare
alla distesa. Così il Vocab. alla voce Sfringuellare. Sono parole dell'editore del
Caro.
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
Sfringuellare, v. n. to sing, to chirp, or imrble (speakiug of a runtnug away. S
fuggiasco, rn, adj. rating, wav- dering, running ufi end <inu-ti. sfuggiaaca, adv. bu
sleali It, prive teli/. Sfuggiinéntn, s. m. flight, running away. Sfuggire, v. a. to avoid,
...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Quel romoretto, o fragore che fa il pesce, o la fri filtra nella padella, mentre si
frigge. Jìart. Ben. rial. 31. Ponla pur giù so (la lir.i _ , e piglia una padella; E voi.
Muse, un leggiadro contrappunto In su lo sfrigolar fate di quella.
SFRINGUELLARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Antiporta , Cortile k * Atrio . atroeißimut . v. Atrociffimo . atrocités . v. Atrocità ,
Grudeltà . attotiter . v. Crudelmente , * Atrocementc « atrociter obloqui . v.
Sfringuellare J. atrophia . v. % Atrofia . «trox » y- Atroce , Forte f. VIH.. attaeen . v»
Francolino ...
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Átrociflimo . atroettas . v. Atrocità , Crude! t à . atroeiter . v. Crudelmente , *
Atrocemente . atroeiter oUoqui . v. Sfringuellare J. atrophia . v. * Atrofia . atrox . y.
Atroce , Forte j. VIII. attagen . v. Francolino . attalita . v. Tappezzería . attamen . v.
Ma $.
8
Vocabolario milanese-italiano
Temerità. Sfronta- tezza. Sfacciataggine. Francon e Franch. Frontoso. Audace.
Ardito. Sfrontato. Sfac- ciato. Frontiero. Temerario. Franguell. Filunguello.
Fringuello. Uccello notissimo il cui verso dicesi Sfringuellare. Fráola .... Moglie di
soldato.
Francesco Cherubini, 1814
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Dire ali: libera, Dire liberamente, Favellare VII. Sfringuellare Spiattellarc._ lihri~ v.
Difccndcntc _6 À lihnu. v. Francheua p'. r. Franchigia, Libertà, Licenza,
Schierrezza. lilznxau doruvr. v. Affraucuc. lihrrn!rrn 11m'. v. 'Fare franco b'. I.
libnrinur. v.
10
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
... di Vittemberga, per cagione che questi accagionava l'Elmstadese di esser
poco ritenuto nelle rigide pratiche delle cose della religione, tantochè i suoi
Vittexubergesi ebberonon mezzanamente a sfringuellare con esso lui contro di.
quello.
