Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfrondare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFRONDARE EM ITALIANO

sfron · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFRONDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfrondare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sfrondare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SFRONDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfrondare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfrondare no dicionário italiano

A primeira definição de poda no dicionário é privar toda ou parte das frondas: precisamos do s. os parafusos. Outra definição de poda é privar o supérfluo: s. um ensaio, um artigo, um discurso. Perder também é perder; sfogliarsi: a árvore começou a podar-se.

La prima definizione di sfrondare nel dizionario è privare in tutto o in parte delle fronde: bisogna s. le viti. Altra definizione di sfrondare è privare del superfluo: s. un saggio, un articolo, un discorso. Sfrondare è anche perdere le fronde; sfogliarsi: l'albero cominciava a sfrondarsi.


Clique para ver a definição original de «sfrondare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SFRONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfrondo
tu sfrondi
egli sfronda
noi sfrondiamo
voi sfrondate
essi sfrondano
Imperfetto
io sfrondavo
tu sfrondavi
egli sfrondava
noi sfrondavamo
voi sfrondavate
essi sfrondavano
Futuro semplice
io sfronderò
tu sfronderai
egli sfronderà
noi sfronderemo
voi sfronderete
essi sfronderanno
Passato remoto
io sfrondai
tu sfrondasti
egli sfrondò
noi sfrondammo
voi sfrondaste
essi sfrondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfrondato
tu hai sfrondato
egli ha sfrondato
noi abbiamo sfrondato
voi avete sfrondato
essi hanno sfrondato
Trapassato prossimo
io avevo sfrondato
tu avevi sfrondato
egli aveva sfrondato
noi avevamo sfrondato
voi avevate sfrondato
essi avevano sfrondato
Futuro anteriore
io avrò sfrondato
tu avrai sfrondato
egli avrà sfrondato
noi avremo sfrondato
voi avrete sfrondato
essi avranno sfrondato
Trapassato remoto
io ebbi sfrondato
tu avesti sfrondato
egli ebbe sfrondato
noi avemmo sfrondato
voi aveste sfrondato
essi ebbero sfrondato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfrondi
che tu sfrondi
che egli sfrondi
che noi sfrondiamo
che voi sfrondiate
che essi sfrondino
Imperfetto
che io sfrondassi
che tu sfrondassi
che egli sfrondasse
che noi sfrondassimo
che voi sfrondaste
che essi sfrondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfrondato
che tu abbia sfrondato
che egli abbia sfrondato
che noi abbiamo sfrondato
che voi abbiate sfrondato
che essi abbiano sfrondato
Trapassato
che io avessi sfrondato
che tu avessi sfrondato
che egli avesse sfrondato
che noi avessimo sfrondato
che voi aveste sfrondato
che essi avessero sfrondato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfronderei
tu sfronderesti
egli sfronderebbe
noi sfronderemmo
voi sfrondereste
essi sfronderebbero
Passato
io avrei sfrondato
tu avresti sfrondato
egli avrebbe sfrondato
noi avremmo sfrondato
voi avreste sfrondato
essi avrebbero sfrondato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfrondare
infinito passato
aver sfrondato
PARTICIPIO
participio presente
sfrondante
participio passato
sfrondato
GERUNDIO
gerundio presente
sfrondando
gerundio passato
avendo sfrondato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFRONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFRONDARE

sfrigolio
sfringuellare
sfrisare
sfrisatura
sfriso
sfrittellare
sfritto
sfrombolare
sfrombolata
sfrondamento
sfrondarsi
sfrondato
sfrondatore
sfrondatura
sfrontare
sfrontataggine
sfrontatamente
sfrontatezza
sfrontato
sfrottolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFRONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Sinônimos e antônimos de sfrondare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFRONDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfrondare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfrondare

ANTÔNIMOS DE «SFRONDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sfrondare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sfrondare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFRONDARE»

sfrondare accorciare alleggerire diradare limare polire potare pulire riassumere ripulire semplificare sfogliare sfoltire sfrascare spogliare stringere tagliare aggiungere appesantire arricchire caricare completare complicare confondere imbarocchire sfrondare dizionari corriere della sera eliminare completamente parzialmente fronde pianta significato termine treccani fronda pref sign sfróndo levare privare delle ramo viti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sfron tutto parte bisogna superfluo saggio articolo discorso repubblica articol sciacqualingua gentile agostino bivalenza sintattica avendo attanti soggetto complemento costruisce traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios prune miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri

Tradutor on-line com a tradução de sfrondare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFRONDARE

Conheça a tradução de sfrondare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfrondare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfrondare» em italiano.

Tradutor português - chinês

梅干
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ciruela pasa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prune
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छाँटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقليم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чернослив
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ameixa seca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলুবোখারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pruneau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

prune
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pflaume
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プルーン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prune
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mận khô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ப்ரூனே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनुका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuru erik
70 milhões de falantes

italiano

sfrondare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

suszona śliwka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чорнослив
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

emonda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δαμάσκηνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snoei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sviskon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sviske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfrondare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFRONDARE»

O termo «sfrondare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.285 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfrondare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfrondare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfrondare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFRONDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfrondare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfrondare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfrondare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SFRONDARE»

Citações e frases célebres com a palavra sfrondare.
1
Ludovic Giraud
Vivere non è accettare tutto, ma scegliere, sfrondare, sacrificare. La linfa dell'albero sale solo quando i rami sono stati potati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFRONDARE»

Descubra o uso de sfrondare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfrondare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della coltivazione del gelso e del governo del filugello: ...
comincia a sfrondare il gelso, meglio vegeta e prospera, e più lungamente dura: ma volendo fissare un termine che metta in accordo le esigenze dell'agricoltore colla buona vegetazione del gelso , noi stimiamo che si possa dire in universale  ...
Antonio Ciccone, 1854
2
L'educazione del gelso compiuta in sette anni e dimostrata ...
SFRONDARE. I. GELSI. Avendo fin qui esposti i precetti pratici, a mio credere sufficienti per dimostrare giusto il mio assunto, che in soli 7 anni si può compiere 1' educazione del gelso, mi occuperò or a descrivere le cure che sono necessarie ...
Angelo Ferretti, 1847
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
... annue,edel rinnovellameuto che succede di quelle gii perdute nelle piante vivaci. — RIFRONDIRE.di nuovo frondire. — SFRONDARE , lo stesso che sfogliare : « È dannoso lo sfrondare l'olmo che sostiene la vile per fare frasca da stalla».
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario milanese-italiano
W- T. idraul. Pelo dell' acqua. rTM die in varie frasi dicesi anche '«rè. Pelare. Spelare. Levare il pelo. Pela. Pelare. Spiantare. Dispitmmre. Sptn-i nare i volatili. Pela la gaijuua senza falla cria. V. in Gaijnna. . Pela. Sfrondare. Brucare. Sbrucare.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SFRONDARE , lo stesso che sfogliare: « È dannoso lo sfrondare l'elmo che sostiene'la vite per fare fresca da stalla-. In quel d' Arezzo dicono Sbrollare nel senso di sfrondaregeljrotfo o Brutto vale sfrondato, e al fig. povaro; . - SFRONDATURA ...
‎1870
6
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
SFRONDATO, TA , add. da Sfrondare V. sFRoNnATòRE , verb; т. гита. for . Colui, che sfronda . Produrim'u delle fronde Ргтдщт, e Anuman :fronJaone. Salvin. Opp. Cece. SFRONTÃRE ‚ п. p. Prendere ardire, o Gdanza . Mi sono драмам o ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SPRIZZARE . Frizzare . Suo». Tane. i. i. SFROMBOLARE . Tirar colla frombola . Lat. funda tacere . Gr, eymSt- vtìv . §. Per metaf. Fticn. fier. 4. i. 7. SFRONDARE . Levar via le fronde . Lat. fronda'* , fronJtr iivtllire . Gr. tpu\\t?3'j.iì» . Satv- rim. Berti.
‎1739
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Buon. Pier. 4. a. 7. E sfromboli zecchini, e doppie snoccioli. «SFRONDAMENTO. Levamento delle f condi, Lo sfrondare . Oliv. Pai. Ap. Pred. 81. (Berg) SFRONDARE. Levar via le fronde. Latin. f rondare, frondes divellere. Gr. ipuX' XoTOfiesv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Levamento delle frondi, lo sfrondare , L'aclion f. d'ef/'euiller, d'óler le: _feuille:. SFBONDARE (rfron-dJ-re') v. a. Levar via le t'rogde , E_/Îeuiller, óler le: feuiller, dgoyer un ai re. SFRONDATO, TA (Jron-dà-lo)add.da Sfrondare, Efl'euille'.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Sfrondamento, s. m. lo sfrondare, l'action d'rjfeuiller , d'óter les /euilles. Sfiondare, sfroudeare , sfrondare, v. a. levar via le fiondi , ejtuiller. Sii andato, ni. ta , 1. add. da sfrondare. V. il verbo. Sfrundatoie, I. ni. che sfronda, celiti qui ejjeuille.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFRONDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfrondare no contexto das seguintes notícias.
1
La guerra dei droni
Si tratta di un vincolo ritenuto troppo restrittivo quando, dopo gli alberi ad alto fusto, si è iniziato sfrondare il sottobosco: nel momento in cui non ... «Key4biz, jul 15»
2
Calciomercato Napoli, ultimissime notizie di oggi affari e trattative
... altre da sfrondare ma comunque a buon punto (tanto per il laterale croato del Sassuolo quanto per l'argentino del Grifone). Il tutto, provando ... «Calcio Fanpage, jul 15»
3
Mumford and Sons, elettrici o acustici, più rock
A sfrondare il tutto ci ha pensato il produttore James Ford ("Un sogno lavorare con lui che ha prodotto alcuni dei nostri dischi preferiti") che ha ... «ANSA.it, jun 15»
4
Unioni civili possibile compromesso? Dal “Family Day” al “Gay Pride”.
Attualmente si cerca di sfrondare i migliaia di emendamenti presentati, gran parte da esponenti di Area Popolare contrari al ddl perché convinti ... «articolo21, jun 15»
5
Grillo, sveglia! Il Movimento deve “giocare”
Altri costi non eliminati. Carlo Cottarelli fu nominato dall'allora premier Enrico Letta per sfrondare senza pietà gli ottomila enti pubblici e società ... «Il Secolo XIX, jun 15»
6
Scuola e DDL Renzi: opposizioni attaccano il governo 'Inaccettabile …
Rino Di Meglio attacca: 'Non vorremmo che si trattasse di una mossa del governo per sfrondare il numero degli assunti' perchè i docenti che ... «Blasting News, jun 15»
7
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited - L'unico limite è la …
... soprattutto ora che ha cominciato timidamente a sfrondare l'altro grande tabù della sottoscrizione a pagamento, cosa che per tanti giocatori è ... «Multiplayer.it, jun 15»
8
Sfilate Uomo primavera estate 2016: che uomo sarà
La sua missione è rendere etica l'estetica, sfrondare da ogni decorativismo il guardaroba e rivestirlo di un minimalismo lontano da pratiche ... «marieclaire.it, jun 15»
9
Assunzioni scuola: vince il 'ricatto' di Renzi, ancora aperta la …
All'ultimatum dei tre giorni – quelli in cui la minoranza PD avrebbe dovuto lavorare a sfrondare il testo dagli emendamenti presentati – i ... «Blasting News, jun 15»
10
Fvg: 4 mila i precari che tornano a tremare. Renzi: «Non ricatto»
A quel punto, i relatori Puglisi (Pd) e Conte (Ap) hanno proposto di sospendere i lavori per qualche giorno in attesa di sfrondare gli ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfrondare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfrondare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z