Baixe o aplicativo
educalingo
sgravarsi

Significado de "sgravarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SGRAVARSI EM ITALIANO

sgravarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE SGRAVARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgravarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGRAVARSI

accattivarsi · aggravarsi · attivarsi · conservarsi · elevarsi · giovarsi · incurvarsi · lavarsi · levarsi · non trovarsi · osservarsi · privarsi · ravvivarsi · rilevarsi · rinnovarsi · risollevarsi · ritrovarsi · salvarsi · sollevarsi · trovarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGRAVARSI

sgranocchiare · sgrappolare · sgrappolatoio · sgrappolatrice · sgrassare · sgrassatore · sgrassatura · sgratare · sgraticciare · sgravamento · sgravare · sgravare di · sgravato · sgravatore · sgravidanza · sgravidare · sgravio · sgraziataggine · sgraziatamente · sgraziato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGRAVARSI

abbonarsi · accoccovarsi · accovarsi · avvivarsi · cattivarsi · cavarsi · curvarsi · darsi · depravarsi · disattivarsi · farsi · gravarsi · incavarsi · indovarsi · inselvarsi · liberarsi · parsi · preservarsi · rinnervarsi · snervarsi

Sinônimos e antônimos de sgravarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SGRAVARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sgravarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGRAVARSI»

sgravarsi · dare · alla · luce · figliare · generare · mettere · mondo · partorire · scaricare · sgravare · treccani · rifl · nell · intr · pron · dativo · valore · liberarsi · alleggerirsi · sgravato · tutte · responsabilità · riversandole · sgravarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · sgra · vàr · pronom · peso · carico · accollarsi · sovraccaricarsi · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · come · dice · altro · modo · dire · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · italian · reverso · meaning · also · sgravio · svagarsi · sgranare · example · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni ·

Tradutor on-line com a tradução de sgravarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SGRAVARSI

Conheça a tradução de sgravarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sgravarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgravarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

descargar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unload
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उतारना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفريغ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разгружать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

descarregar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাল খালাস করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

décharger
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memunggah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

entladen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アンロード
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

언로드
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbongkar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dỡ bỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

माल उतरवणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boşaltmak
70 milhões de falantes
it

italiano

sgravarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyładować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розвантажувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

descărca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεφορτώσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

los
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lasta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

losse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgravarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGRAVARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgravarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgravarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgravarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGRAVARSI»

Descubra o uso de sgravarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgravarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' uomo alleggerito, anche prima che s' alleggerisse, poteva non essere aggravato: onde diciamo: alleggerirsi d' un abito; non già sgravarsi. In questo senso alleggerirsi è assoluto. Ma sgravarsi , d' un parto, di cosa grave. 5156. SGRAVARSÌ ...
‎1852
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lo sgravarsi scema il dolore, l'ineomodo; l' alleggerirsi, scemando l'incomodo, dà piacere. L'uomo alleggerito, anche prima che s'alleggerisse poteva non essere aggravato; onde diciamo: alleggerirsi d'un abito, non già: sgravarsi. In questo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ma sgravarsi, d'un parto, di cosa grave. - aou.asz - 8147 ' Sgrazlato, Senza grazia, Sgarlauto. -- Senzagrazia è meno. Chi recita. canta, opera senza grazia, non sempre è sgraziato. Dicesi anche sgrazialo il disgraziato, chiè nelle disgrazie, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lo sgravarsi scema Il dolore, l'incomodo ; l'alleggerirsi , scemando i' incomodo , dà piacere. L'uomo alleggerito , anche prima che s'alleggerisse, poteva non essere aggravaio: onde diciamo: alieggerirsi d'un abito; non già , sgravarsi.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Degl'insetti che attaccano l'albero ed il frutto dell'olivo, ...
fecondate cercano ben tosto le olive per sgravarsi, eleggendo quelle in preferenza nelle quali la maturazione è più vicina e già cominciata. La mosca madre per tale operazione poggiasi sull' oliva , solleva l' addome , ne inarca la parte ...
Achille Costa, 1857
6
Miscellanee medico-chirurgico-farmaceutiche raccolte in Pisa ...
di sgravarsi nel lateral decubito, sottraendosi puranco da qualsivoglia ajuto, questa attitudine ( siccome dicevamo nella replica) vedevasi unicamente prendere alla donna, in quei parti di feti di mole straordinariamente sproporzionata alla ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Lo sgravarsi scema il dolore, l'iucomodo; l'aileggerirsi , scemando i'incomodo, dà piacere. L'uomo alleggerito , anche prima che s'alleggerisse, poteva non essere aggravaio: onde diciamo: aileggerlrsi d'un abito; non già , sgravarsi.
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Il mese mariano: o sieno, Trentum discorsi-panegirici ...
Ve' ve' costei pria di sgravarsi , s' è già sgravata; e pria del parto, ha partorito un Figliuolo : antequam parluriret peperit : an- tequam veniret partus ejus peperit masculum. Gran Dio! L' arcano chi mai riguarda? Chi questa immagine mi ...
Luigi Casolini, 1834
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Osservate altresl. che se dopo che il mio vicino mi ha fatto la cessione del suo diritto di comunione nel muro , per sgravarsi delle riparazioni che dovevano farvisi, alle quali io dimandava che contribuìsse, io stesso trascuro di fare le riparazioni, ...
‎1842
10
Opere filosofiche del conte Pietro Verri,...
che paga ogni domestico salariato dal padrone dei fondi di terra , essendo che colui che non possede in questo mondo altro che il suo salario, da quello cava di che pagare il tributo; onde di tanto potrebbe sgravarsi il proprietario sulla ...
Pietro Verri, 1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGRAVARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgravarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Nota del Comandante PM Francesco Bettazzi
... a soggetti con l'intento di sgravarsi un compito dando loro anche un piccolo sostegno economico, bisogna che ciò avvenga nel rispetto del decoro urbano.”. «Maremmanews, jul 15»
2
Cerci e il Toro, voglia di ritorno
... la gestione Pippo Inzaghi e sapendo che Cerci non rientra nel progetto di Sinisa Mihajlovic sta cercando di piazzarlo altrove, per sgravarsi dell'ingaggio e per ... «Tuttosport, jul 15»
3
Si accende il calciomercato della Fiorentina, c'è ottimismo per …
... passerà al Besiktas, la Fiorentina è pronta ad attendere anche offerte dalla Germania, l'importante è sgravarsi del pesantissimo stipendio dell'attaccante. «Goal.com, jul 15»
4
Il Galatasaray chiede Gervinho in prestito
Dalla Turchia ritengono che la Roma sarebbe ben contenta di sgravarsi di uno stipendio da quasi 3 milioni di euro netti, ma soprattutto, con l'arrivo di Dzeko e/o ... «ForzaRoma.info, jul 15»
5
(FINALMENTE) LE LINEE GUIDA
Per lui ci sono offerte dalla Turchia e dalla Germania, e contando il costo dell'ingaggio la Fiorentina farà il massimo per sgravarsi da tale onere. Sotto questo ... «Firenze Viola, jul 15»
6
Il Cska Mosca rivuole Doumbia. Babayev (ds): “Se c'è la possibilità …
... e di sgravarsi dell'oneroso stipendio del giocatore (1,9 milioni, bonus compresi). Nelle ultime settimane è rimbalzata la voce di un interesse del club russo che ... «ForzaRoma.info, jul 15»
7
Il giorno della verità di Padre Graziano: telefonino e zio Francesco i …
... maggio 2014, e la figura dello zio Francesco, da lui introdotta nella vicenda in settembre proprio per sgravarsi del dubbio di aver avuto il cellulare per le mani. «La Nazione, jul 15»
8
Per Uboldo lancia l'allarme: “Il 10 per cento dei cittadini resterà al …
Ma il sindaco, Lorenzo Guzzetti, che ama sgravarsi di ogni responsabilità e addossarla a qualcun altro riporta su Facebook che se tanti uboldesi, circa 1500 (più ... «ilSaronno, jul 15»
9
Sul referendum greco
Per sgravarsi nel caso la popolazione scelga il si? Senza contare, e continuo a ribadirlo, che in entrambe le proposte di vere riforme non ce n'è traccia: sono ... «The Front Page, jul 15»
10
Juventus, offerto Llorente al Milan: pronto l'assalto a Cuadrado
... i bianconeri che non intaccherebbero l'ingaggio pari a 4,5 milioni, proprio uguale a quello di Llorente, di cui la Juventus spera di sgravarsi con una cessione. «Stop and Goal, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgravarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgravarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT