Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sgravare di" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGRAVARE DI EM ITALIANO

sgravare di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGRAVARE DI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgravare di é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGRAVARE DI


a favore di
a favore di
approfittare di
approfittare di
aumentare di
aumentare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
essere di
essere di
fingere di
fingere di
fruire di
fruire di
godere di
godere di
mancare di
mancare di
pensare di
pensare di
pretendere di
pretendere di
riempire di
riempire di
sapere di
sapere di
sentir dire di
sentir dire di
soffrire di
soffrire di
tentare di
tentare di
usufruire di
usufruire di
vedere di
vedere di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGRAVARE DI

sgranocchiare
sgrappolare
sgrappolatoio
sgrappolatrice
sgrassare
sgrassatore
sgrassatura
sgratare
sgraticciare
sgravamento
sgravare
sgravarsi
sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziatamente
sgraziato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGRAVARE DI

a parere di
abusare di
accusare di
aver piacere di
avere sapore di
avere sentore di
caricare di
che genere di
diffidare di
essere debitore di
incaricare di
informare di
necessitare di
privare di
profittare di
risentire di
scaricare di
sparlare di
spogliare di
tacciare di

Sinônimos e antônimos de sgravare di no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SGRAVARE DI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sgravare di» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sgravare di

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGRAVARE DI»

sgravare di accollare addossare affibbiare assegnare caricare dare rifilare sgravare portale italiani trova significato scritti dagli garzanti linguistica avere alleggerire alleviare specialmente senso figurato preoccupazione debito♢ intr master homolaicus lemmi funz anche pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati preposizione urgentissimo grazie mille come comporre dipende vuoi enfatizzare azione passiva così dire attiva lessicografia crusca rete esempio segr fior stor quando quelle provincie vuole abitatori buon fier insieme amati egualmente temuti quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana transitivo presenti questa parola visualizza nodo rastignano primo stralcio ditta mirandola bologna opera servirà

Tradutor on-line com a tradução de sgravare di em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGRAVARE DI

Conheça a tradução de sgravare di a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgravare di a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgravare di» em italiano.

Tradutor português - chinês

缓解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aliviar la
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To loosen up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढीला करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخفيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спасайте
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aliviar a
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপশম করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soulager la
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melegakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entlasten die
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

和らげます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

완화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngganti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm giảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விடுவிப்பதற்காக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आराम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahatlatmak
70 milhões de falantes

italiano

sgravare di
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łagodzenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рятуйте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scuti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακούφιση από το
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlig die
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lindra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avlaste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgravare di

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGRAVARE DI»

O termo «sgravare di» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.612 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgravare di» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgravare di
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgravare di».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGRAVARE DI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgravare di» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgravare di» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgravare di

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGRAVARE DI»

Descubra o uso de sgravare di na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgravare di e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
i. g. Quando una di quelle provincie si vuole sgravare di abitatori. Buon. Pier. 3. i. 7. Sfibbian- ci quelle cigne,E sgravianci le spalle Di queste casse, o stipi, o scatoloni. E 5. 4. 6. Insieme amati, egualmente temuti, Vi sgravcran di qud- sisia gran ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quando una di quelle provincie si vuole sgravare di abitatori. Buon. l“ifr. 3. i. 7. Sfibbianci quelle cigno , E sgravianci le spalle Di queste casse , o stipi , o scatoloni . E 5. /|. 6. Insieme amati, egualmente temuti, Vi sgraveran di qualsisia gran ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario della lingua italiana
Quando una di quelle provincie si vuole sgravare di abitatori » . (C) S. III. Sgravare, figuratam. vale Diminuire le imposte, i carichi, o simile, ad uno. - Franc. Sacch. nov. 176. Trovero modo, che ne' loro estimi e nelle loro imposte e' saranno ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 1
Non _è Io-stesso quando due Feti sono rinchiusi entro una matrice or— dinaria, imperocchè allora non si dee sgravare di uno di quesiiF due , e_ Peri, che non ne partorisca immediatemente anche l'altro; altrimen.. ci 32$ SOPRA LA MATRICE ...
‎1748
5
Opere di Niccolò Machiavelli tomo primo [-sesto]: 1
L' ordine che tengono quando ñuna_ di quelle provincie fi vuole sgravare di abitatori è dividersi in tre parti, compartendo in modo ciascuna, che ogni parte sia di nobili e d' ignobili, di ricchi e poveri ugualmente ripiena . Dipoi quella parte, alla ...
‎1782
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sgravarsi d* un servitore, 0 simili, vale Diminuire un servitore , 0 simile. - Segr. Fior. Stor. 1. 9. Quando una di quelle provincie si vuole sgravare di abitatori» . (C ) 4 g. III. Sgravare, figuratam. vele Diminuire le imposte, i carichi, 0 simile* ad uno .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Quando una di quelle provincie si vuole sgravare di abitatori . BuonFier5, 4, 6, Insieme anati, egualmente temuti ,Vi sgraverandi qualsisia granpondo - sGRAVATo Adada sgravare Lat levatus. Grec.es MP 342 Giailcielo sgravato da impetuoso ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Pist . Se n ' anuò tutto di grado in isbandimento , e sgravò la città di Roma [ cioè : libero dal sospetto ) Segr . Fior . stor . 1 . 9 . quelle provincie si vuole sgravare di abitatori . Buon Fier . 5 . 4 . 6 . Insieme amati , egualmente temuti , Vi sgraveran ...
‎1806
9
Dissertazioni della Pontificia Accademia Romana di Archeologia
Ma io vorrei bene che tutti i sovrani accusati di siffatto vizio imitassero questo imperatore romano in ciò che di lui sono costretti a recitare gli storici: come a dire (narro cose notissime) per molti anni sgravare di tributo le città colte da qualche ...
Pontificia Accademia Romana di Archeologia, 1855
10
Enciclopedia popolare o collezione di letture amene, ed ...
Rimedio sicuro è il vino generoso bollito con un po' di miele e zucchero, che si mette in qualche recipiente vicino alle arnie; e che dà ad esse forza e vigore , e coll' ajuto del sole le fa sgravare di un liquore rossmoscuro, e ritornan energiche  ...
Ignazio Cantu, 1841

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGRAVARE DI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgravare di no contexto das seguintes notícias.
1
Coop indagate, Zaia: «chi deve pagare, pagherà»
Dico ciò non per sgravare di responsabilità la Giunta, ma perché raramente mi è capitato di vedere in questa legislatura una copartecipazione così intensa fra ... «Vvox, mai 15»
2
regione fvg
E la prima mossa sarebbe inevitabilmente quella di sgravare di compiti l'assessore con più deleghe: Bolzonello mette in fila Attività produttive, che significa ... «Il Piccolo, mai 15»
3
Rastelli: "Sotterriamo l'ascia di guerra, uniti si vince"
Ed è il momento di ricompattarsi per conquistare i play off. ... lasciatemi adottare la strategia che ritengo più opportuna per sgravare di più i miei giocatori dalle ... «Ottopagine, mai 15»
4
Nodo di Rastignano, Rfi sceglie una ditta di Mirandola. I lavori a …
“Attualmente sono in corso le verifiche di legge- scrive Rfi- che potrebbero ... Un'opera che servirà a sgravare di traffico, inquinamento, rumore e incidenti sia il ... «Radiocittadelcapo.it, ago 14»
5
Nodo di Rastignano, via al bando per 20 milioni
Un'opera che servirà a sgravare di traffico, inquinamento, rumore e incidenti sia il territorio di Pianoro che l'asse di via Toscana a Bologna, a beneficio dei ... «La Repubblica, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgravare di [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgravare-di>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z