Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "smozzicare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SMOZZICARE EM ITALIANO

ʃmoz · zi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SMOZZICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Smozzicare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo smozzicare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SMOZZICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «smozzicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de smozzicare no dicionário italiano

A primeira definição de smozzicare no dicionário é reduzir em pedaços, para talões; Chop: Eu disse para você cortar o bolo, não para borrá-lo. Outra definição de demolição é reduzir muito um discurso, um verso e sim. removendo algumas peças. Cortar é também a quarta hora, para quebrar um corpo.

La prima definizione di smozzicare nel dizionario è ridurre a pezzi, a mozziconi; spezzettare: ti ho detto di tagliare la torta, non di smozzicarla. Altra definizione di smozzicare è ridurre malamente un discorso, un verso e sim. togliendone alcune parti. Smozzicare è anche squartare, fare a pezzi un corpo.


Clique para ver a definição original de «smozzicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SMOZZICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smozzico
tu smozzichi
egli smozzica
noi smozzichiamo
voi smozzicate
essi smozzicano
Imperfetto
io smozzicavo
tu smozzicavi
egli smozzicava
noi smozzicavamo
voi smozzicavate
essi smozzicavano
Futuro semplice
io smozzicherò
tu smozzicherai
egli smozzicherà
noi smozzicheremo
voi smozzicherete
essi smozzicheranno
Passato remoto
io smozzicai
tu smozzicasti
egli smozzicò
noi smozzicammo
voi smozzicaste
essi smozzicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smozzicato
tu hai smozzicato
egli ha smozzicato
noi abbiamo smozzicato
voi avete smozzicato
essi hanno smozzicato
Trapassato prossimo
io avevo smozzicato
tu avevi smozzicato
egli aveva smozzicato
noi avevamo smozzicato
voi avevate smozzicato
essi avevano smozzicato
Futuro anteriore
io avrò smozzicato
tu avrai smozzicato
egli avrà smozzicato
noi avremo smozzicato
voi avrete smozzicato
essi avranno smozzicato
Trapassato remoto
io ebbi smozzicato
tu avesti smozzicato
egli ebbe smozzicato
noi avemmo smozzicato
voi aveste smozzicato
essi ebbero smozzicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smozzichi
che tu smozzichi
che egli smozzichi
che noi smozzichiamo
che voi smozzichiate
che essi smozzichino
Imperfetto
che io smozzicassi
che tu smozzicassi
che egli smozzicasse
che noi smozzicassimo
che voi smozzicaste
che essi smozzicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smozzicato
che tu abbia smozzicato
che egli abbia smozzicato
che noi abbiamo smozzicato
che voi abbiate smozzicato
che essi abbiano smozzicato
Trapassato
che io avessi smozzicato
che tu avessi smozzicato
che egli avesse smozzicato
che noi avessimo smozzicato
che voi aveste smozzicato
che essi avessero smozzicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smozzicherei
tu smozzicheresti
egli smozzicherebbe
noi smozzicheremmo
voi smozzichereste
essi smozzicherebbero
Passato
io avrei smozzicato
tu avresti smozzicato
egli avrebbe smozzicato
noi avremmo smozzicato
voi avreste smozzicato
essi avrebbero smozzicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smozzicare
infinito passato
aver smozzicato
PARTICIPIO
participio presente
smozzicante
participio passato
smozzicato
GERUNDIO
gerundio presente
smozzicando
gerundio passato
avendo smozzicato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SMOZZICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SMOZZICARE

smorzare
smorzarsi
smorzata
smorzato
smorzatore
smorzatura
smossa
smosso
smotta
smottamento
smottare
smottatura
smovere
smovitore
smovitura
smozzare
smozzatura
smozzicamento
smozzicato
smozzicatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SMOZZICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de smozzicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SMOZZICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «smozzicare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de smozzicare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SMOZZICARE»

smozzicare mangiucchiare sbeccottare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro mozzare tagliare parte estremità smozzicare dizionari corriere della sera ridurre pezzetti qlco tagliandolo morsicandolo significato termine treccani pref sign region mozzicare smózzico smózzichi rompere varî pezzi dividere lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Tradutor on-line com a tradução de smozzicare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SMOZZICARE

Conheça a tradução de smozzicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de smozzicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «smozzicare» em italiano.

Tradutor português - chinês

smozzicare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

smozzicare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

smozzicare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

smozzicare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

smozzicare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

smozzicare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

smozzicare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

smozzicare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

smozzicare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

smozzicare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

smozzicare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

smozzicare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

smozzicare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

smozzicare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

smozzicare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

smozzicare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

smozzicare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

smozzicare
70 milhões de falantes

italiano

smozzicare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smozzicare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

smozzicare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

smozzicare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

smozzicare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smozzicare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smozzicare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smozzicare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de smozzicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SMOZZICARE»

O termo «smozzicare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.947 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «smozzicare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de smozzicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «smozzicare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SMOZZICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «smozzicare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «smozzicare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre smozzicare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SMOZZICARE»

Descubra o uso de smozzicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com smozzicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Monco, dunque, non dicesi che la persona a cui manchi o sia imperfetta la mano: ognun vede però la differenza notabile tra monco e mozzo (5). Se mozzo ha senso di tronco , non l'ha che nel verso. Smozzicare , 1i'fnciare. Smozzicare e men ...
‎1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Smozzicare, Trinct'are. Smozzicare e men di mozzare. Si smozzica un Corp0, troncandone in parte le estremità, levandone ria de'pezzi 6); si smozzica un vestito, tagliandolu qua e la delle parti; si smozzica un discorso, non già mozzaudolo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Patajf. 1. Tu I' li .1 rii bazza; non gli smozzicare. - Pitti, sldr. Op. mor. 2. 383. Sa rebbi* i-strema pazzia adontar I • slalua rii suo fratello, e poi ballerò e smozzicare il corpo naturale di lui slesso. • $ K iu sicn(fic. nentr. asi. » Frane. S.icch . NO*. 114 ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Manco, dunque, non dicesi che la persona a cui manchi o sia imperieita la mano: ognun vede però la diilerenza notabile tra monco e mozzo (5). Se mozzo ha senso di tronco , non l'ha che nel verso. Smozzv'care, Trinciare. Smozzicare e men ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
UGUABE , SMOZZICARE, Tnmcunu. Suozznnr: , Mozznnu. Tnmcmn'1'n , Tnmcu' rom; , TRINCiO. Truscs1'ro, Tnmcurro. Smozza'oara e men di mozzare. Si smozzica un corpo: troncandone in parte le estremità, levandme via de' pezzi (7);  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La smuovere. Lat. cammello . Gr. ouyrr'xw1; . Baco. nov. a8. 25. Ismossolo , perciocchè oca ismovitura avea, lo 'ncominciava a mandar via . SMOZZICÀRE. Tagliare alcun membro, o pesto di checcherrla. Lat. mutilare, oblruncare, Gr. xoÀofiriv.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Monco, dunque, non dicesi che la persona a cui manchi o sia imperfetta la mano: ognun vede però la differenza notabile tra monco e mozzo (5). Se mozzo ha senso di tronco , non l'ha che nel verso. Smozzìmre, Trinciare. Smozzicare e men  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
18. PARLARE SMOZZICATO. - 1'. /«SMOZZICARE, verbo, il 5. §. 10. PARLARE SODO. In signif. di Parlare ad atta voce. - T'. i,, SODO, ,ggtu.,ui. 7. §. 17. PARLARE su LE PUNTE DE' ZOCCOLI. - y. ir, ZOCCOLO , stai. m. §. 18. A PARLAR cosi.
Giovanni Gherardini, 1855
9
Manuale della letteratura del primo secolo, della lingua ...
Lnsciam andar giù l' acqua per lo chino : *" Tu li hai di bazza,23 non lo smozzicare s4 A bacchio,25 a micca, a gratta 'l cui Giannino. Catellon, catellon s6 non abbaiare, Che se' inciprignito 27 e stramaccato.28 1 Voltando e rivoltando, come fa ...
Vincenzio Nannucci, 1856
10
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Lasciam andar giù l' acqua per lo chino: (7) Tu li hai di bazza , (8) non lo smozzicare (9) A bacchio, (10) a micca , a gratta '1 col Giannino. Catellon , catellou (11) non abbaiare , Che se' inciprignil0 (12) e stramaccato . (13) Vuomi ( 14) tu ...
‎1838

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SMOZZICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo smozzicare no contexto das seguintes notícias.
1
Save the date | Garden Market: illustrazione, vinili, autoproduzioni …
... le illustrazioni che guardi, la musica che ascolti, i libri di cui inizi a “smozzicare” qualche passaggio tra una chiacchiera e l'altra… beh, non è ... «Frizzifrizzi.it, mai 15»
2
Immigrati ci affamano? Falso. Ma anche vero
... che magari all'inizio sa smozzicare appena qualche parola d'italiano ma è volonterosa e disponibile a soddisfare qualsiasi richiesta, anziché ... «Vvox, nov 14»
3
Abbiamo perso il cervello del vostro famigliare” Torino, scatta la …
... del morto hanno prima ricevuto richiesta di “attendere”, quindi un susseguirsi di volti che si alternavano nello smozzicare parole imbarazzate, ... «Quotidiano Piemontese, set 14»
4
Ebola, aglio e capsule d'argento La truffa dei farmaci venduti online
... principali trasmettitori del virus, pur non ammalandosi, attraverso la carne di animali da loro feriti o attraverso la frutta che amano smozzicare ... «Corriere della Sera, ago 14»
5
Cruïlla Festival @ Parc del Forum, Barcellona (Spagna) - Giorno 1
La serata prosegue con la musica Tuareg dei Tinariwen che riesco solo a smozzicare in quanto il set è sul terzo palco (il TimeOut) e praticamente parallelo ai ... «Indie-Rock.it, jul 14»
6
Cento anni fa nasceva Piero Chiara, poeta delle piccole storie
... a smozzicare in una frase, in un tic, in una convenzionalità i tanti volti, le comparse della sua pittoresca (e a volte perfida) folla di provincia. «Il Messaggero, jun 13»
7
Intervista a Vincenzo Natale Vincitore del Master Poker Grand Prix
Le telecamere puntate addosso non mi distoglievano dal gioco, ero li presente tranquillo "la talpa" aspettava il momento giusto per smozzicare ... «PokerNews.com, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Smozzicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/smozzicare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z